Navidad - una de las fiestas ortodoxas más importantes del calendario de la iglesia. En la noche del 6 al 7 de enero se celebra el nacimiento de Jesucristo, que vino a la Tierra para salvar a toda la humanidad. Por tradición, la festividad va acompañada de muchos rituales y reglas.
El villancico es uno de los atributos importantes de esta festividad. Canciones de carácter bíblico que alaban el nacimiento del Salvador y motivan a las personas a no olvidarse de Su hazaña. Con el tiempo, cantar villancicos se convirtió no sólo en un homenaje a la tradición, sino también en un entretenimiento para los niños. Para los adultos, un recordatorio de las vacaciones de boca de los niños, y para los niños, una oportunidad para recibir regalos.
Con la aparición de la primera estrella en el cielo, la familia se sienta ante una mesa puesta con 12 platos. En Y después de esta noche, adultos y niños se disfrazan con trajes navideños y van a visitar a sus familiares para cantar villancicos. Se considera de mal augurio no permitir la entrada de villancicos a la casa. Los propietarios agasajan a los que cantaron con diversas delicias: galletas, dulces y dinero en efectivo.
Villancico número 1:
Kolyada, Kolyada,
¡Es Nochebuena!
Buena tía
el pastel esta delicioso
No cortes, no rompas,
sírvelo rápido
Dos tres,
Llevamos mucho tiempo parados
¡No nos quedemos quietos!
La estufa se esta calentando
¡Quiero un pastel!
Villancico número 2:
Así pasó en este mundo.
Durante muchos años seguidos
En una noche tan maravillosa, buenas
Los ángeles vuelan desde el cielo hacia nosotros.
Traen bondad, esperanza,
Bendiciones para cada hogar.
Feliz Año Nuevo a todos
¡Y feliz Navidad!
Villancico número 3:
Nacio un villancico
¡Es Nochebuena!
Detrás de la montaña detrás de la empinada,
Más allá del río rápido,
Los bosques son densos,
¡Los incendios arden en esos bosques!
Los fuegos arden ardiendo,
La gente se para alrededor de las luces.
La gente se pone de pie y canta villancicos:
'Oh villancico, villancico,
Sucedes, carol,
¡Es Nochebuena!
Villancico número 4:
Natividad de Cristo, ha llegado un ángel,
Voló por el cielo y le cantó una canción a la gente:
“Alégrense, todos celebran hoy,
¡Hoy es Navidad!
Los pastores fueron los primeros en llegar a la cueva.
Y se encontraron el niño Dios y la Madre,
Se pusieron de pie, oraron, se inclinaron ante Cristo.
¡Hoy es Navidad!
Todos hemos pecado, oh Salvador, ante ti,
Todos nosotros, pueblo, somos pecadores: sólo tú eres santo.
Perdona nuestros pecados, danos perdón.
¡Hoy es Navidad!
Villancico número 5:
Villancicos, villancicos, villancicos -
¡Los panqueques quedan buenos con miel!
Pero sin miel no es lo mismo,
¡Dame unas tartas, tía!
Villancico número 6:
Buena tía
¡Dame unos dulces pasteles de Pascua!
Kolyada-molyada,
¡Es Nochebuena!
Dámelo, no lo rompas,
Entrega todo completo.
Si se te cae un pequeño,
Ni siquiera puedes rezarle a Dios.
¿No me sirves un poco de pan plano?
Rompamos las ventanas.
¿No me servirás el pastel?
¡Tomemos la vaca por los cuernos!
Villancico número 7:
Feliz navidad
Vinimos aquí con bondad.
Danos algo,
Pastel para el camino,
Para que la felicidad te llegue,
¡Que tengas suerte en todo!
Villancico número 8:
Feliz Navidad a ustedes, gente,
¡Que tengas paz y armonía!
Para que no conozcas el dolor
¡Que permanezcas en abundancia!
Para que tu hogar sea alegre,
La belleza floreció por todas partes
Para que des cosas buenas,
Te lo agradecieron de la misma manera.
Villancico número 9:
Y Dios no lo quiera
¿Quién está en esta casa?
El centeno le resulta espeso
¡Cena de centeno!
Tiene un pulpo
De grano: una alfombra para él,
Pastel de medio grano.
El Señor te concederá
Y vivir y ser,
¡Y riqueza!
Villancico número 10:
Felices grandes vacaciones,
Dueño cariñoso,
Alégrate, alégrate, tierra,
Nace el Hijo de Dios
Vamos a ti, maestro,
Con buenas noticias.
Alégrate, alégrate, tierra,
¡Ha nacido el Hijo de Dios!
con buenas noticias
De la ciudad santa.
Alégrate, alégrate, tierra,
¡Ha nacido el Hijo de Dios!
Villancico número 11:
Tú, maestro, no te atormentes,
¡Dámelo rápido!
¿Qué pasa con las heladas actuales?
No me dice que me quede quieto por mucho tiempo
Pedidos para servir pronto:
Tartas del horno,
O un centavo de dinero
¡O una olla de sopa de repollo!
Dios lo bendiga
Un patio lleno de panzas,
Y a los establos de los caballos,
En el establo de terneros,
En la cabaña de los chicos
¡Y cuida a los gatitos!
Villancico No. 12:
Te llamaremos por teléfono
Con deseos y reverencia.
vinimos a cantar villancicos
¡Feliz Navidad a usted!
Que vivas bien
Todo lo que quieres se te da,
Para que los pensamientos inspiren
¡Y los sueños siempre se hacen realidad!
Villancico No. 13:
te canto un villancico,
¡Celebro la fiesta de todos ustedes!
Tu casa es cálida, cálida...
¡Entonces toma tu escoba!
La alegría ya ha llegado a tu casa,
¡Traje un buen sonido!
Estar sano,
Gana nuevos centavos.
Yo por los que bebí,
¡Dame un centavo por la manteca!
Villancico N° 14:
en el cielo azul
La niña se ha convertido
En toda Ucrania
Ella dio la señal.
¿Qué hay en Belén?
En el secreto del bajo,
El niño nació
Jesús es pequeño.
Jesús nació
Las manijas están dobladas,
Todos los avergonzados
Está volando felizmente.
así que detente
Ya sumuvati,
chicos ucranianos,
Chicas hermosas.
Niñas y niños,
Inclinémonos todos,
Con buena esperanza
¡Oramos a Dios!
Villancico No. 15:
soy un pequeño pastorcito
Quemado en una carcasa,
Toco el violín,
Te quiero todo.
Y ustedes, siéntanlo,
Prepara villancicos -
manzana, guisantes
Para canciones infantiles.
Villancico N° 16:
villancico-carol,
Vienen meses seguidos.
Vestida con chaquetas de cuero,
Como una pastora en una guarida.
Kolyada-kolyadnitsa,
Es una alegría para los niños,
Generoso para un hotel
¡En Llaniya Torbintsi!
Villancico N° 17:
Oh, Dios no permita que esperemos hasta Navidad,
¡Vamos a cantar villancicos antes que el abuelo!
Y a nuestro abuelo le sobra pan:
Dos puntadas de vida y la tercera de trigo.
En la paleta,
Y un cuarto de trigo sarraceno por trigo sarraceno,
Y el quinto día es el mismo villancico.
¡Buenas noches!
Villancico N° 18:
Villancicos, villancicos, villancicos,
Bueno con miel abrasadora,
Pero no es lo mismo sin miel,
Dame un poco de pastel, por favor.
Yak no me da un pastel
Tomaré a Bika por los cuernos.
Te llevaré al mercado
Compraré mi propio pastel.
Villancico N° 19:
¡Oh, regocíjate en la tierra! ¡Se acerca Kolyada!
¡Santa tarde, buenas noches!
Se acerca Kolyada, que les den buena suerte a todos.
Mucha suerte a todos, danos tu palabra,
Nos parece que el mundo entero está sentado.
A la tierra, a la tierra, abre las puertas.
¡Abre las puertas, porque tu príncipe está aquí!
Villancico No. 20:
Koliad, Koliad, Koliad,
Es una pena pasarte por alto.
Déjame ir a tu puerta
Venid alegría al Río Nuevo.
Que florezcan en bondad,
Que vivamos felices,
Quiero que este río sea joven.
¡Estarás mimado por lo viejo!
Los amigos son ricos en invierno;
Diariamente y en un día santo.
Tus mesas estaban dobladas.
¡Que todos estén sanos!
Villancico No. 21:
Kolyada, Kolyada,
¡Dame un poco de pastel, hombre!
No me des el pastel
Tomaré el buey por los cuernos,
Y te llevaré al mar,
Entonces romperé el equipo correcto.
Tocaré la trompeta junto al río,
Seré tímido con el buey,
Usaré mi cola para destrozarte
Y gritarle al trigo sarraceno.
¡Buenas noches!
Villancico No. 22:
Oh, tocaré la flauta
¡Me estoy quedando dormido con villancicos!
Para el amo y la ama,
Debería haber mucha soldadura en la casa,
Y la prosperidad es pequeña
¡Comparte kvitla, de lo contrario el jardín!
El plan ha salido mal
Como fluyó el río de la vida,
Los campos de maíz estaban llenos de mazorcas
¡Y felizmente instalado en la casa!
Tocaré la flauta para ti
Habiéndote cantado un villancico,
Y ahora estoy de pie, durmiendo.
¡Estoy buscando un hotel!
Villancico No. 23:
Vuelo con el día santo,
Les deseo a todos buena salud:
Señor en libertad,
Señores, en camino,
Para que los niños y niñas se diviertan,
Un poco de diversión para los niños...
¡Alabado sea Cristo Dios!
Villancico No. 24:
Oh en el río, en el Jordán,
Allí estaba el Santísimo Rizi,
Ella le cantó a su hijo,
El yalin se balanceaba.
Llegaron tres Yangols,
Llevaron a Cristo al cielo.
Todos los cielos se han abierto,
Nos inclinamos ante todos los santos.
Villancico No. 25:
¡Buenas noches, señor!
Tráenos un par de cowbass,
Oh, da la vuelta a la estufa
Busque algunos chismes para nosotros.
Vinesi sala, no seas tacaño,
Para que nazca tu cebada,
Solo presiona cien kip de vida,
¡De modo que se llenó todo el colador!
Había tanto ganado
Así nació el trigo,
La casa necesita de todo.
Los villancicos disfrutaron de un regalo.
Comentarios