Noel - Kilise takvimindeki en önemli Ortodoks bayramlarından biri. 6-7 Ocak gecesi tüm insanlığı kurtarmak için Dünya'ya gelen İsa Mesih'in doğumunu kutlarlar. Gelenek gereği tatile birçok ritüel ve kural eşlik eder.
Carol bu tatilin önemli özelliklerinden biridir. Kurtarıcı'nın doğuşunu öven ve insanları O'nun başarısını unutmamaya motive eden İncil niteliğindeki şarkılar. Zamanla şarkı söylemek sadece geleneğe saygı göstermekle kalmadı, aynı zamanda çocuklar için eğlenceye de dönüştü. Yetişkinler için - çocukların ağzından tatilin bir hatırlatıcısı ve çocuklar için - hediye alma fırsatı.
Gökyüzünde ilk yıldızın doğmasıyla aile, 12 tabaktan oluşan sofraya oturur. Bu akşamın ardından yetişkinler ve çocuklar Noel temalı kostümler giyip akrabalarını ziyarete giderek ilahiler söylüyorlar. Şarkıcıların eve girmesine izin verilmemesi kötü bir alamet olarak kabul edilir. Sahipler şarkı söyleyenlere çeşitli ikramlarla ikram ediyor: kurabiyeler, tatlılar ve madeni para.
Carol No.1:
Kolyada, Kolyada,
Noel Arifesi!
İyi teyzeciğim,
Pasta çok lezzetli
Kesmeyin, kırmayın,
Çabuk servis yapın
İki üç,
Uzun zamandır ayaktayız
Ayakta durmayalım!
Soba ısınıyor
Biraz turta istiyorum!
Carol No.2:
Bu dünyada işler böyle oldu
Uzun yıllar üst üste
Böyle harika, güzel bir akşamda
Melekler gökten bize uçuyor.
İyilik getirirler, umut getirirler,
Her eve bereket olsun.
Herkese Mutlu Yıllar
Ve Mutlu Noeller!
Carol No.3:
Bir ilahi doğdu
Noel Arifesi!
Dik yokuşların ardındaki dağın arkasında,
Hızlı nehrin ötesinde,
Ormanlar yoğun,
O ormanlarda yangınlar sürüyor!
Ateşler cayır cayır yanıyor,
İnsanlar ışıkların etrafında duruyor
İnsanlar ayağa kalkıp ilahiler söylüyor:
'Ah Carol, Carol,
Sen olursun Carol.
Bugün Noel Arifesi!'
4 numaralı Carol:
İsa'nın doğuşu, bir melek geldi,
Gökyüzünde uçtu ve insanlara bir şarkı söyledi:
“Sizler, sevinin, bugünü herkes kutluyor,
Bugün Noel!”
Mağaraya ilk gelenler çobanlardı
Ve bebek Tanrı ve Anne bulundu,
Ayağa kalktılar, dua ettiler, İsa'nın önünde eğildiler -
Bugün Noel!
Ey Kurtarıcı, senden önce hepimiz günah işledik.
Hepimiz günahkarız; yalnızca siz Kutsalsınız.
Günahlarımızı bağışla, bizi bağışla...
Bugün Noel!
5 Numaralı Carol:
İlahiler, ilahiler, ilahiler -
Krep balla güzeldir!
Ama bal olmadan aynı şey değil
Bana biraz turta ver teyze!
6 numaralı Carol:
İyi teyzeciğim,
Bana biraz tatlı Paskalya pastası ver!
Kolyada-molyada,
Noel Arifesi!
Ver, kırma,
Her şeyi bütün olarak ver.
Biraz düşürürsen
Tanrıya bile dua edemiyorsun.
Bana biraz gözleme servis etmeyecek misin?
Camları kıralım.
Bana pastayı servis etmeyecek misin?
İneği boynuzlarından tutalım!
Carol No.7:
Mutlu Noeller
İyilikle geldik buraya
Bize biraz ver,
Yol için pasta,
Böylece mutluluk sana gelsin,
Her şeyde şanslı olmanı dilerim!
8 Numaralı Carol:
Size Mutlu Noeller millet,
Huzur ve uyumunuz olsun!
Böylece kederi bilmezsin,
Bolluk içinde kalalım!
Böylece eviniz neşeli olsun,
Güzellik her yerde yeşerdi
Böylece iyi şeyler verirsin,
Onlar da aynı şekilde teşekkür ettiler.
Carol No. 9:
Ve Tanrı bunu yasakladı
Bu evde kim var?
Çavdar onun için kalındır,
Akşam yemeği çavdarı!
Ahtapotu var
Tahıldan - onun için bir halı,
Yarım tahıllı turta.
Rabbim sana nasip etsin
Ve yaşamak ve var olmak,
Ve zenginlik!
10 Numaralı Carol:
Mutlu harika tatiller,
Sevgi sahibi sahibi,
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu doğdu
yanına geliyoruz hocam
İyi haberlerle.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu doğdu!
İyi haberlerle
Kutsal şehirden.
Sevin, sevin, toprak,
Tanrı'nın Oğlu doğdu!
11 Numaralı Carol:
Sen, usta, eziyet etme,
Çabuk ver!
Şu anki don durumu ne olacak?
Bana uzun süre ayakta durmamı söylemiyor
Yakında hizmete girecek siparişler:
Fırından çıkan börekler,
Veya bir kuruş para,
Veya bir tencere lahana çorbası!
Tanrı seni korusun
Bir avlu dolusu karın,
Ve atların ahırlarına,
Buzağı ahırına,
Erkeklerin kulübesine,
Ve yavru kedilere iyi bakın!
12 Numaralı Carol:
Sizi telefonla arayacağız
Dilek ve selamlarla.
Carol'a geldik
Size Mutlu Noeller!
İyi yaşasın
İstediğin her şey veriliyor
Böylece düşünceler ilham verir,
Ve hayaller her zaman gerçekleşir!
13 Numaralı Carol:
Senin için bir şarkı söylüyorum
Hepinizin bayramını kutluyorum!
Eviniz sıcak, sıcak...
O halde süpürgeni kap!
Sevinç zaten evinize geldi,
İyi bir ses getirdim!
Sağlıklı olmak,
Yeni kuruşlar kazanın.
Ben içtiklerim için
Domuz yağı için bana bir kuruş ver!
14 Numaralı Carol:
Mavi gökyüzünde
Küçük kız oldu
Ukrayna'nın her yerinde
Sinyali verdi.
Beytüllahim'de ne var?
Alçak olanın sırrında,
Çocuk doğdu -
İsa küçüktür.
İsa doğdu
Kollar katlanır,
Utanan herkes
Mutlu bir şekilde uçuyor.
Öyleyse kes şunu
Zaten sumuvati,
Ukraynalı oğlanlar
Güzel kızlar.
Kızlar ve erkekler,
Hepimiz eğilelim,
iyi bir umutla
Tanrı'ya dua ediyoruz!
15 Numaralı Carol:
Ben küçük bir çoban çocuğuyum
Bir kasanın içinde yanmış,
Ben Violin çalarım,
Hepinizi seviyorum.
Ve siz insanlar, bunu hissedin,
Şarkıları hazırlayın -
Elma, bezelye
Çocuk tekerlemeleri için.
16 numaralı Carol:
Carol-Carol,
Aylar ardı ardına geliyor.
Deri ceket giymiş,
İndeki bir çoban gibi.
Kolyada-kolyadnitsa,
Çocuklar için bir mutluluktur,
Bir otel için cömert
Llaniya Torbintsi'de!
17 Numaralı Carol:
Tanrı Noel'i beklememizi yasakladı.
Büyükbabanın önünde şarkı söylemeye gidelim!
Ve büyükbabamızın bol ekmeği var:
İki ilmek hayat, üçüncüsü buğday
Palet üzerinde,
Ve karabuğday için dörtte bir karabuğday,
Ve beşinci gün aynı ilahi.
İyi akşamlar!
18 Numaralı Carol:
İlahiler, ilahiler, ilahiler,
Kavurucu bala iyi gelir,
Ama bal olmadan aynı şey değil.
Bana biraz turta ver lütfen.
Yak bana turta vermiyor.
Bika'yı boynuzlarından tutacağım,
Seni pazara götüreceğim
Kendi pastamı alacağım.
19 Numaralı Carol:
Ah, dünyaya sevinin! Kolyada geliyor!
Kutsal akşamlar, iyi akşamlar!
Kolyada geliyor herkese bol şanslar.
Herkese iyi şanslar verin, bize söz verin,
Bize öyle geliyor ki bütün dünya oturuyor.
Yere, yere, kapıları aç.
Kapıları açın, çünkü prensiniz burada!
20 Numaralı Carol:
Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Seni bypass etmek utanç verici.
Geleyim kapına
New River'a neşeyle gelin.
İyilikle çiçek açsınlar,
Mutlu bir şekilde yaşayalım,
Bu nehrin genç olmasını istiyorum
Eskiye göre şımarık olacaksın!
Arkadaşlar kışın zengindir;
Günlük olarak ve kutsal bir günde
Masalarınız eğilmişti.
Herkes sağlıklı olsun!
21 Numaralı Carol:
Kolyada, Kolyada,
Bana biraz turta ver dostum!
Bana pastayı verme.
Öküzü boynuzlarından tutacağım,
Ve seni denize götüreceğim,
O zaman doğru teçhizatı kıracağım.
Nehre trompet çalacağım,
Öküz karşısında çekingen olacağım,
Seni çöpe atmak için kuyruğumu kullanacağım
Ve karabuğdaya bağır.
İyi akşamlar!
Carol No. 22:
Oh, boruyu çalacağım
İlahiler dinleyerek uykuya dalıyorum!
Efendi ve metresi için,
Evde çok fazla kaynak olmalı,
Ve refah küçük,
Kvitla'yı paylaşın, aksi takdirde bahçe!
Plan ters gitti,
Hayat nehrinin aktığı gibi,
Mısır tarlaları başaklarla doluydu
Ve mutlu bir şekilde eve yerleştim!
Senin için kaval çalacağım
Sana bir şarkı söyledikten sonra,
Ve şimdi ayaktayım, uyuyorum -
Bir otel arıyorum!
23 Numaralı Carol:
Kutsal Gün'le uçuyorum,
Herkese sağlık diliyorum:
Tanrım, özgürlük içinde,
beyler yoldayız
Erkeklerin ve kızların parti yapması için,
Çocuklar için biraz eğlence...
Mesih Tanrı'ya övgüler olsun!
24 Numaralı Carol:
Ah nehirde, Ürdün'de,
Kutsal Rıza oradaydı,
Oğluna şarkı söyledi
Yalin sallanıyordu.
Üç Yangol geldi,
İsa'yı cennete götürdüler.
Bütün gökler açıldı,
Bütün azizlerin önünde eğildik.
25 Numaralı Carol:
Size iyi akşamlar efendim!
Bize birkaç levrek getir.
Oh, ocağın etrafında dolaş,
Bizim için biraz dedikodu ara.
Vinesi sala, cimri olma,
Böylece arpanız doğar,
Sadece yüz kip hayata basın,
Böylece tüm elek doldu!
O kadar çok sığır vardı ki
Böylece buğday doğdu,
Evin her şeye ihtiyacı var -
Şarkıcılara ikramda bulunuldu.
Оставить Комментарий