Vánoce - jeden z nejvýznamnějších pravoslavných svátků v církevním kalendáři. V noci z 6. na 7. ledna slaví narození Ježíše Krista, který přišel na Zemi zachránit celé lidstvo. Podle tradice je svátek doprovázen mnoha rituály a pravidly.
Koleda je jedním z důležitých atributů tohoto svátku. Písně biblické povahy, které chválí narození Spasitele a motivují lidi, aby nezapomněli na Jeho čin. Postupem času se zpívání koled stalo nejen poctou tradici, ale také zábavou pro děti. Pro dospělé - připomínka svátku z úst dětí a pro děti - příležitost získat dárky.
S východem první hvězdy na obloze se rodina posadí ke stolu prostřenému 12 jídly. V A po tomto večeru se dospělí i děti oblékají do kostýmů s vánoční tematikou a jdou za příbuznými zazpívat koledy. Nepustit koledníky do domu je považováno za špatné znamení. Majitelé ošetřují ty, kteří zpívali, různými dobrotami: sušenkami, sladkostmi a penězi.
Koleda č. 1:
Kolyada, Kolyada,
Je Štědrý večer!
dobrá teto,
Koláč je vynikající
Neřezat, nelámat,
Rychle podávejte
Dva tři,
Dlouho jsme stáli
Nestojme!
Kamna se topí
Chci koláč!
Koleda č. 2:
Tak se to stalo v tomto světě
Mnoho let v řadě
V tak nádherný, dobrý večer
Andělé k nám létají z nebe.
Přinášejí dobro, naději,
Požehnání do každého domova.
Šťastný Nový Rok všichni
A veselé Vánoce!
Koleda č. 3:
Zrodila se koleda
Je Štědrý večer!
Za horou za strmou,
Za rychlou řekou,
Lesy jsou husté,
V těch lesích hoří ohně!
Ohně plápolají,
Lidé stojí kolem světel
Lidé stojí a zpívají koledy:
'Ach koleda, koleda,
To se stalo, koleda,
Je Štědrý večer!“
Koleda č. 4:
Narození Krista, anděl přišel,
Letěl po obloze a zpíval lidem píseň:
"Lidé, radujte se, všichni dnes slavte,
Dnes jsou Vánoce!"
Jako první do jeskyně přišli pastýři
A dítě Bůh a Matka byli nalezeni,
Stáli, modlili se, klaněli se Kristu -
Dnes jsou Vánoce!
Všichni jsme před tebou zhřešili, Spasiteli,
My všichni, lidé, jsme hříšníci – Ty jediný jsi svatý.
Odpusť nám naše hříchy, dej nám odpuštění -
Dnes jsou Vánoce!
Koleda č. 5:
Koledy, koledy, koledy -
Palačinky jsou dobré s medem!
Ale bez medu to není ono,
Dej mi nějaké koláče, teto!
Koleda č. 6:
dobrá teto,
Dejte mi sladké velikonoční koláče!
Kolyada-molyada,
Je Štědrý večer!
Dej to, nezlom to,
Dát vše celé.
Pokud upustíš trochu,
Nemůžeš se ani modlit k Bohu.
Nepodala bys mi placku?
Pojďme rozbít okna.
Nepodáváš mi koláč?
Vezmeme krávu za rohy!
Koleda č. 7:
veselé Vánoce
Přišli jsme sem s dobrotou
Dejte nám trochu,
Koláč na cestu,
Aby k tobě přišlo štěstí,
Ať máte ve všem štěstí!
Koleda č. 8:
Veselé Vánoce vám, lidi,
Ať máte mír a harmonii!
Abys neznal smutek,
Ať zůstáváte v hojnosti!
Aby byl váš domov veselý,
Všude kolem kvetla krása
Abys dával dobré věci,
Poděkovali vám stejným způsobem.
Koleda č. 9:
A to Bůh chraň
Kdo je v tomto domě?
Žito je pro něj husté,
Večeře žitná!
Má chobotnici,
Z obilí - koberec pro něj,
Polozrnný koláč.
Pán vám dá
A žít a být,
A bohatství!
Koleda č. 10:
Šťastnou skvělou dovolenou,
Milý majitel,
Raduj se, raduj se, země,
Syn Boží se narodil
Jdeme k vám, mistře,
S dobrou zprávou.
Raduj se, raduj se, země,
Syn Boží se narodil!
S dobrou zprávou
Ze svatého města.
Raduj se, raduj se, země,
Syn Boží se narodil!
Koleda č. 11:
Ty, mistře, netrap se,
Dejte to rychle!
Co současný mráz?
Neříká mi, abych dlouho stál
Objednávky k brzkému doručení:
Koláče z trouby,
Nebo cent peněz,
Nebo hrnec zelné polévky!
Bůh ti žehnej
Dvůr plný bříšek,
A do stájí koní,
Do stáje pro telata,
Do chlapské chatrče,
A postarejte se o koťátka!
Koleda č. 12:
Zavoláme vám telefonicky
S přáním a poklonou.
Přišli jsme koledovat
Veselé Vánoce tobě!
Ať se vám dobře žije
Všechno, co chceš, je dáno,
Takže ty myšlenky inspirují,
A sny se vždy splní!
Koleda č. 13:
Zpívám ti koledu,
Slavím svátek vás všech!
Váš dům je teplý, teplý...
Pak popadni koště!
Radost už přišla do tvého domu,
Přinesl jsem dobrý zvuk!
Být zdravý,
Vydělávejte nové haléře.
Já pro ty, které jsem vypil,
Dej mi groš za sádlo!
Koleda č. 14:
Na modrém nebi
Malá holčička se stala
Po celé Ukrajině
Dala signál.
co je v Betlémě,
V tajemství nízkého,
Dítě se narodilo -
Ježíš je malý.
Ježíš se narodil
Rukojeti jsou složené,
Všechny ty trapné
Vesele to letí.
Tak přestaň
Již sumuvati,
Ukrajinští chlapci,
Krásné dívky.
Dívky a chlapci,
Pojďme se všichni poklonit,
V dobré naději
Modlíme se k Bohu!
Koleda č. 15:
Jsem malý ovčák
Spálený do obalu,
Hraji na housle,
Miluji vás všechny.
A vy lidi, cítíte to,
Připravte si koledy -
Jablko, hrášek
Pro dětské říkanky.
Koleda č. 16:
koleda-koleda,
Měsíce přicházejí v řadě.
Oblečený v kožených bundách,
Jako pastýřka v doupěti.
Kolyada-kolyadnitsa,
Pro děti je to radost,
Štědrý pro hotel
V Llaniya Torbintsi!
Koleda č. 17:
Oh, nedej bože, abychom čekali na Vánoce,
Jdeme před dědou koledovat!
A náš dědeček má spoustu chleba:
Dva stehy života a třetí pšenice
Na paletě,
A čtvrt pohanky na pohanku,
A pátý den je stejná koleda.
Dobrý večer!
Koleda č. 18:
Koledy, koledy, koledy,
Dobré s medem připalováním,
Ale bez medu to není ono,
Dej mi koláč, prosím.
Yak mi nedá koláč,
Vezmu Biku za rohy,
Vezmu tě na trh,
Koupím si vlastní koláč.
Koleda č. 19:
Ó, radujte se ze země! Kolyada přichází!
Svatý večer, dobrý večer!
Kolyada přichází, dej všem hodně štěstí.
Dej všem hodně štěstí, dej nám své slovo,
Zdá se nám, že celý svět sedí.
Do země, do země, otevřete dveře.
Otevřete dveře, protože váš princ je tady!
Koleda č. 20:
Koljad, Koljad, Koljad,
Je škoda tě obcházet.
Nech mě přijít k tvým dveřím
Přijďte radostí k Nové řece.
Ať kvetou v laskavosti,
Ať žijeme šťastně,
Chci, aby tato řeka byla mladá
Budete rozmazlení na staré!
Přátelé jsou na zimu bohatí;
Na denní bázi a na svatý den
Vaše stoly byly ohnuté.
Ať jsou všichni zdraví!
Koleda č. 21:
Kolyada, Kolyada,
Dej mi koláč, chlape!
Nedávejte mi koláč,
Vezmu vola za rohy,
A vezmu tě k moři,
Pak rozbiju ten správný návazec.
Zatroubím na trubku u řeky,
Budu bázlivý s volem,
Použiji svůj ocas, abych tě zničil
A křičet na pohanku.
Dobrý večer!
Koleda č. 22:
Oh, budu hrát na dýmku
U koled usínám!
Pro pána a paní,
V domě by se mělo hodně svařovat,
A prosperita je malá,
Sdílejte kvitla, jinak zahradu!
Plán se pokazil,
Jako by tekla řeka života,
Kukuřičná pole byla plná klasů
A šťastně se usadil v domě!
zahraju ti na dýmku,
Když jsem ti zazpíval koledu,
A teď stojím, spím -
Hledám hotel!
Koleda č. 23:
Letím se Svatým dnem,
Přeji všem pevné zdraví:
Pane na svobodě,
Pánové, na cestě,
Pro chlapce a dívky na párty,
Malá zábava pro děti...
Chvála Kristu Bohu!
Koleda č. 24:
Oh na řece, na Jordánu,
Nejsvětější Rizi tam byl,
Zpívala svému synovi,
Yalin se kymácel.
Přišli tři Yangolové,
Vzali Krista do nebe.
Všechna nebesa se otevřela,
Poklonili jsme se všem svatým.
Koleda č. 25:
Dobrý večer, pane!
Přineste nám pár kravinců,
Oh, jdi kolem sporáku,
Hledejte pro nás nějaké drby.
Vinesi sala, nebuď lakomý,
Aby se váš ječmen narodil,
Stačí stisknout sto kipů života,
Aby bylo celé síto naplněno!
Bylo tam tolik dobytka,
Tak se zrodila pšenice,
Dům potřebuje všechno -
Koledníci byli pohoštěni.
Оставить Комментарий