Citáty slavných osobností jsou jedním z nejoblíbenějších témat na RuNetu. Každý Jason Statham z memů vám to potvrdí. Mnohé z těchto citátů jsou ale buď překroucené, patří jiné osobě nebo jsou zcela výplodem fantazie jejich tvůrců.
Zde je 10 nejlepších falešných citátů slavných lidí. A co vlastně řekli.
10. John F. Kennedy
„SSSR vyhrál vesmírný závod ve školní lavici“
Taková slova samozřejmě velmi lichotí uchu ruského člověka, který ještě zažil sovětský vzdělávací systém. Bohužel, Kennedy je nikdy neřekl.
Když byl Kennedy ještě jako senátor v roce 1958, ve svém projevu k absolventům Loyola University v Marylandu ve skutečnosti hovořil o sovětském a americkém vzdělávacím systému a porovnával je. Systém úhlavního nepřítele Spojených států ale neoznačil za nejlepší na světě.
Naopak Kennedy věřil, že to byli Američané, kdo potřeboval tvrdě studovat, aby vyhrál studenou válku.
"Vím, že boj, ve kterém nyní jsme, bude vyhrán nebo prohrán v amerických učebnách“ řekl Kennedy v roce 1958.
9. Boris Jelcin
"Jsem unavený, odcházím"
Tato fráze je jako závada v Matrixu. Ano, Jelcin řekl: „Odcházím“, ale neřekl nic o únavě. Mnozí (včetně mě) si však přesně pamatují, že věta předchůdce Vladimira Putina zněla jako „Jsem unavený, odcházím“.
Tento efekt porovnávání falešných vzpomínek u většiny lidí se nazývá Mandelův efekt.
Existuje verze, že výraz „Jsem unavený, odcházím“ vynalezli „Ural Dumplings“ - účastníci KVN v roce 1998, a to potvrdil Alexander Maslyakov ve své knize „KVN je naživu!
8. Winston Churchill
"Stalin vzal Rusko pluhem a nechal ho s atomovou bombou"
Předpokládá se, že Churchill pronesl tuto frázi při projevu před Sněmovnou lordů 21. prosince 1959 na památku 80. výročí narození Josifa Stalina.
Pokud se však podíváte na dílo Martina Gilberta, oficiálního životopisce Winstona Churchilla, neexistuje žádný důkaz, že bývalý premiér Velké Británie navštívil 21. prosince parlament. Naopak mezi 15. a 29. prosincem se mu udělalo tak špatně, že nemohl ani odpovídat na dopisy Emeryho Reevese a doktor nedovolil siru Winstonovi vycestovat.
Kdo je autorem citátu o pluhu a atomové bombě? Podle Wikiquote jej vynalezl britský emigrant, novinář Isaac Deicher. V roce 1953 napsal nekrolog o Stalinovi a později napsal článek o zesnulém sovětském vůdci pro vydání Encyclopedia Britannica z roku 1956.
A jsou tam čáry "Dostal Rusko, které používalo dřevěné pluhy, a nechal je vybavené jadernými reaktory" (v originálech "...Našel Rusko pracovat s dřevěnými pluhy a nechal je vybavené atomovými hromadami...". Pro větší efekt z fráze neznámý překladatel přeložil „atomové hromady“ jako „atomová bomba“.
7. Gaius Julius Caesar
"A ty Brute?"
Tato smutná fráze se k nám dostala díky hře „Julius Caesar“ – dramatickém převyprávění Williama Shakespeara o životě starověkého římského politika a velitele.
Slova vyvolávají znepokojivý obraz - umírajícího Caesara, který si uvědomuje, že ho zradil - a ubodal k smrti - jeho přítel (podle jiné verze - jeho adoptivní syn), Marcus Junius Brutus.
Římský životopisec Suetonius však tvrdil, že poslední slova muže mohla být ještě smutnější. Uvádí, že Caesar možná řekl: "Ty taky, mé dítě?" v řečtině, než podlehl svým zraněním.
Sám Suetonius považoval za pravděpodobnější, že Caesar zemřel bez jediného slova.
6. Marie Antoinetta
"Když nemají chleba, ať jedí koláč!"
Tento výraz, údajně patřící královně Francie a Navarry, Marii Antoinettě, ukazuje, jak daleko byla monarchie od prostého lidu.
Tato fráze ve skutečnosti pochází z autobiografie Jean-Jacquese Rousseaua z roku 1765, Confessions, vydané v roce 1782. Filosof vzpomínal, že jakási „velká princezna“, když slyšela, že hladovějící rolníci nemají dost chleba, jednou řekla: „Tak ať jedí briošku“. Jedná se o sladkou buchtu s vejci a máslem. Rousseau však tento výraz nepřipisoval konkrétně Marii Antoinettě. A v době, kdy Rousseau psal svůj životopis, jí bylo pouhých 9 let.
5. Mark Twain
"Lež dokáže cestovat přes půl světa, zatímco pravda si obléká kalhoty"
Jak se ukazuje, lhaní není jediná věc, která se rychle pohybuje. V éře internetu mohou falešné citáty také během mrknutí oka obletět celý svět. Například citát o lži a pravdě „sdílelo“ několik slavných lidí, mezi nimi nejen spisovatel Mark Twain, ale také americký prezident Thomas Jefferson a dokonce i britský premiér Winston Churchill.
Realita je taková, že největší nárok na tento citát má irský satirik a duchovní Jonathan Swift. V jednom z jeho děl z roku 1710 se objevuje věta „Lži letí a pravda za nimi kulhá“.
4. Otto von Bismarck
„Rusy nelze porazit, to jsme viděli stovky let. Ale Rusům lze vštípit falešné hodnoty, a pak porazí sami sebe.“
Možná by tato fráze, připisovaná tvůrci sjednocené Německé říše, nikdy nepřekročila fóra krajně pravicových organizací, nebýt reklamní kampaně historického parku „Rusko je moje historie“ na VDNKh. V rámci této společnosti se citát údajně od Bismarcka začal popularizovat a přežil dodnes.
Mimochodem, urážlivější falešné citace železné kancléřky pro Rusko, jako „Smlouvy s Rusy nemají cenu papíru, na kterém jsou napsané“, jsou také falešné. Ani v poznámkách a dopisech kancléře, ani v jeho projevech, ani ve vzpomínkách jeho současníků nejsou tyto fráze citovány.
3. Marilyn Monroe
"Dejte dívce správné boty a může dobýt svět."
Tento výraz je připisován úchvatné blondýnce, ale Marilyn ho nikdy nevyslovila. Řekla to ale jiná slavná americká herečka a zpěvačka – Bette Midler. Ruští diváci ji znají z filmů „Hocus Pocus“, „The Stepford Wives“, „Ruthless People“ atd.
2. Albert Einstein
"Když sedíte s milou dívkou dvě hodiny, je to jako minuta, ale když sedíte minutu na rozpálených kamnech, připadáte si jako dvě hodiny."
Toto živé vysvětlení nejslavnější Einsteinovy teorie neřekl on sám, ale bylo převzato z anekdoty, která se objevila v článku o Einsteinovi z roku 1929 v New York Times. Reportér dal neoficiální prohlášení do uvozovek a fuj! Slavný (a mylně připisovaný slavnému fyzikovi) citát byl na světě.
1. Bill Gates
„640 kB by mělo stačit všem“
Falešné citáty je obvykle těžké vyvrátit, protože ten, kdo je údajně řekl, už dávno opustil tento svět. Ale ne v tomto případě.
640 KB označuje kapacitu paměti počítače. Tato fráze se často používá k tomu, aby se ukázalo, že ačkoli je Bill Gates považován za jednoho z nejchytřejších a nejvíce technicky zdatných lidí na planetě, ani on nedokázal předvídat radikální technologické změny v domácích počítačích.
Gates však žije a veřejně popřel, že by kdy něco takového řekl. Byl to génius, miliardář, filantrop a vytrvalý přispěvatel do mnoha konspiračních teorií, řekl Bloomberg News v roce 1996:
"Řekl jsem pár hloupostí a pár špatných věcí, ale tohle ne. Nikdo, kdo pracuje s počítači, by nikdy neřekl, že určité množství paměti stačí pro všechny časy.»
Оставить Комментарий