Citatele de la personalități celebre sunt unul dintre cele mai populare subiecte de pe RuNet. Orice Jason Statham din meme vă va confirma acest lucru. Dar multe dintre aceste citate fie sunt distorsionate, fie aparțin unei alte persoane, fie sunt complet o ființă a imaginației creatorilor lor.
Iată primele 10 citate false de la oameni celebri. Și ce au spus de fapt.
10. John F. Kennedy
„URSS a câștigat cursa spațială la pupitrul școlii”
Desigur, astfel de cuvinte sunt foarte măgulitoare pentru urechea unui rus care a experimentat încă sistemul de învățământ sovietic. Din păcate, Kennedy nu le-a spus niciodată.
În timp ce era încă senator în 1958, Kennedy, în discursul său adresat absolvenților Universității Loyola din Maryland, a vorbit de fapt despre sistemele educaționale sovietice și americane, comparându-le. Dar nu a numit sistemul principalului inamic al Statelor Unite cel mai bun din lume.
Dimpotrivă, Kennedy credea că americanii erau cei care trebuiau să studieze din greu pentru a câștiga Războiul Rece.
"Știu că lupta în care ne aflăm acum va fi câștigată sau pierdută în sălile de clasă din America", a spus Kennedy în 1958.
9. Boris Elțin
"Sunt obosit, plec"
Această frază este ca o eroare în Matrix. Da, Elțin a spus „Eu plec”, dar nu a spus nimic despre oboseală. Cu toate acestea, mulți (inclusiv eu) își amintesc exact că fraza predecesorului lui Vladimir Putin suna ca „Sunt obosit, plec”.
Acest efect de potrivire a amintirilor false la majoritatea oamenilor se numește efectul Mandela.
Există o versiune conform căreia expresia „Sunt obosit, plec” a fost inventată de „Ural Dumplings” - participanți la KVN în 1998, iar acest lucru a fost confirmat de Alexander Maslyakov în cartea sa „KVN este în viață!”
8. Winston Churchill
„Stalin a luat Rusia cu un plug și a lăsat-o cu o bombă atomică”
Se crede că Churchill a rostit această frază în timp ce vorbea în fața Camerei Lorzilor, pe 21 decembrie 1959, în amintirea a 80 de ani de la nașterea lui Iosif Stalin.
Cu toate acestea, dacă te referi la lucrările lui Martin Gilbert, biograful oficial al lui Winston Churchill, nu există nicio dovadă că fostul prim-ministru al Marii Britanii a vizitat Parlamentul pe 21 decembrie. Dimpotrivă, între 15 și 29 decembrie s-a simțit atât de rău încât nici nu a putut răspunde la scrisorile lui Emery Reeves, iar medicul nu i-a permis lui Sir Winston să călătorească.
Cine este autorul citatului despre plug și bomba atomică? Potrivit Wikiquote, a fost inventat de emigrantul britanic, jurnalistul Isaac Deicher. În 1953, a scris un necrolog despre Stalin, iar mai târziu a scris un articol despre regretatul lider sovietic pentru ediția din 1956 a Encyclopedia Britannica.
Și există linii „a luat Rusia, care a folosit pluguri din lemn, și a lăsat-o echipată cu reactoare nucleare” (în originale „...A găsit Rusia lucrând cu pluguri de lemn și a lăsat-o echipată cu pile atomice...”. Pentru un efect mai mare din frază, un traducător necunoscut a tradus „grămezile atomice” ca „bombă atomică”.
7. Gaius Iulius Caesar
— Și tu Brut?
Această frază tristă a venit la noi datorită piesei „Iulius Caesar” - repovestirea dramatică a vieții politicianului și comandantului roman antic de către William Shakespeare.
Cuvintele evocă o imagine tulburătoare – un Cezar pe moarte, realizând că a fost trădat – și înjunghiat până la moarte – de prietenul său (conform unei alte versiuni – fiul său adoptiv), Marcus Junius Brutus.
Cu toate acestea, biograful roman Suetonius a susținut că ultimele cuvinte ale bărbatului ar fi putut fi și mai triste. El raportează că Cezar ar fi spus: „Și tu, copilul meu?” în greacă, înainte de a ceda rănilor sale.
Suetonius însuși a considerat că este mai probabil ca Cezar să fi murit fără să scoată un cuvânt.
6. Maria Antonieta
„Dacă nu au pâine, lasă-i să mănânce prăjitură!”
Această expresie, care ar fi aparținând reginei Franței și Navarei, Marie Antoinette, arată cât de departe era monarhia de oamenii de rând.
Expresia provine de fapt din autobiografia lui Jean-Jacques Rousseau din 1765, Confessions, publicată în 1782. Filosoful și-a amintit că o anume „mare prințesă”, auzind că țăranii înfometați nu aveau suficientă pâine, a spus odată: „Atunci să mănânce brioșă”. Aceasta este o chiflă dulce cu ouă și unt. Cu toate acestea, Rousseau nu a atribuit expresia în mod specific Mariei Antonitei. Și pe vremea când Rousseau își scria biografia, ea avea doar 9 ani.
5. Mark Twain
„O minciună reușește să călătorească în jumătatea lumii în timp ce adevărul își îmbracă pantalonii”
După cum se dovedește, minciuna nu este singurul lucru care se mișcă rapid. În era internetului, citatele false pot călători și în jurul lumii cât ai clipi. De exemplu, un citat despre minciuni și adevăr a fost „împărtășit” de mai mulți oameni celebri, inclusiv nu numai scriitorul Mark Twain, ci și președintele american Thomas Jefferson și chiar prim-ministrul britanic Winston Churchill.
Realitatea este că satiristul și clerul irlandez Jonathan Swift are cea mai mare pretenție asupra acestui citat. Sintagma „Minciunile zboară, iar adevărul șchiopătează în spatele lor” apare într-una dintre lucrările sale din 1710.
4. Otto von Bismarck
„Rușii nu pot fi învinși, am văzut asta de sute de ani. Dar rușilor li se pot insufla valori false și apoi se vor învinge pe ei înșiși.”
Poate că această frază, atribuită creatorului unui Imperiu German unificat, nu ar fi depășit niciodată forumurile organizațiilor de extremă dreapta dacă nu ar fi fost campania publicitară a Parcului Istoric „Rusia este istoria mea” de la VDNKh. Ca parte a acestei companii, citatul presupus de la Bismarck a început să fie popularizat și a supraviețuit până în zilele noastre.
Apropo, citatele false mai ofensatoare ale Cancelarului de Fier pentru Rusia, precum „Tratatele cu rușii nu merită hârtia pe care sunt scrise”, sunt, de asemenea, falsuri. Nici în notele și scrisorile cancelarului, nici în discursurile sale, nici în memoriile contemporanilor săi nu sunt citate aceste fraze.
3. Marilyn Monroe
„Oferă-i unei fete pantofii potriviți și ea poate cuceri lumea.”
Această expresie este atribuită blondei uimitoare, dar Marilyn nu a rostit-o niciodată. Dar a fost spus de o altă actriță și cântăreață americană celebră - Bette Midler. Telespectatorii ruși o cunosc din filmele „Hocus Pocus”, „The Stepford Wives”, „Ruthless People”, etc.
2. Albert Einstein
„Când stai cu o fată drăguță timp de două ore, se simte ca doar un minut, dar când stai pe o sobă încinsă timp de un minut, par a fi două ore.”
Această explicație vie a celei mai faimoase teorii a lui Einstein nu a fost spusă de el însuși, ci luată dintr-o anecdotă apărută într-un articol din 1929 despre Einstein din New York Times. Reporterul a pus ghilimele în jurul declarației anecdotice, și puf! S-a născut un citat celebru (și atribuit în mod eronat celebrului fizician).
1. Bill Gates
„640 KB ar trebui să fie suficienți pentru toată lumea”
De obicei, citatele false sunt greu de respins, deoarece persoana care se presupune că le-a spus a părăsit de mult această lume. Dar nu în acest caz.
640 KB se referă la capacitatea de memorie a computerului. Expresia este adesea folosită pentru a arăta că, deși Bill Gates este considerat unul dintre cei mai inteligenți și cei mai cunoscuți în tehnologie de pe planetă, nici măcar el nu a putut prevedea schimbările tehnologice radicale în computerele de acasă.
Cu toate acestea, Gates este în viață și a negat public să fi spus vreodată așa ceva. El a fost un geniu, miliardar, filantrop și contribuitor peren la numeroase teorii ale conspirației, a declarat el pentru Bloomberg News în 1996:
"Am spus niște prostii și niște lucruri greșite, dar nu acesta. Nimeni care lucrează cu computere nu ar spune vreodată că o anumită cantitate de memorie este suficientă pentru totdeauna.»
Оставить Комментарий