Las citas de personalidades famosas son uno de los temas más populares en RuNet. Cualquier Jason Statham de los memes te lo confirmará. Pero muchas de estas citas están distorsionadas, pertenecen a otra persona o son completamente producto de la imaginación de sus creadores.
Aquí están las 10 citas falsas principales de personajes famosos. Y lo que realmente dijeron.
10. John F. Kennedy
“La URSS ganó la carrera espacial en el pupitre de la escuela”
Por supuesto, estas palabras son muy halagadoras para el oído de un ruso que todavía ha experimentado el sistema educativo soviético. Por desgracia, Kennedy nunca las dijo.
Mientras aún era senador en 1958, Kennedy, en su discurso ante los graduados de la Universidad Loyola en Maryland, habló sobre los sistemas educativos soviético y estadounidense, comparándolos. Pero no calificó el sistema del principal enemigo de Estados Unidos como el mejor del mundo.
Por el contrario, Kennedy creía que eran los estadounidenses quienes necesitaban estudiar mucho para ganar la Guerra Fría.
"Sé que la lucha en la que estamos ahora se ganará o perderá en las aulas de Estados Unidos." Kennedy dijo en 1958.
9. Borís Yeltsin
"Estoy cansado, me voy"
Esta frase es como un fallo en Matrix. Sí, Yeltsin dijo “me voy”, pero no dijo nada sobre el cansancio. Sin embargo, muchos (incluyéndome a mí) recuerdan exactamente que la frase del predecesor de Vladimir Putin sonaba como "Estoy cansado, me voy".
Este efecto de hacer coincidir recuerdos falsos en la mayoría de las personas se llama efecto Mandela.
Hay una versión de que la expresión "Estoy cansado, me voy" fue inventada por los "Ural Dumplings", participantes en KVN en 1998, y esto fue confirmado por Alexander Maslyakov en su libro "¡KVN está vivo!"
8. Winston Churchill
“Stalin tomó a Rusia con un arado y la dejó con una bomba atómica”
Se cree que Churchill pronunció esta frase mientras hablaba ante la Cámara de los Lores el 21 de diciembre de 1959, en memoria del 80 aniversario del nacimiento de Joseph Stalin.
Sin embargo, si nos fijamos en el trabajo de Martin Gilbert, biógrafo oficial de Winston Churchill, no hay pruebas de que el ex Primer Ministro de Gran Bretaña visitara el Parlamento el 21 de diciembre. Por el contrario, entre el 15 y el 29 de diciembre se sintió tan mal que ni siquiera pudo contestar las cartas de Emery Reeves, y el médico no permitió viajar a Sir Winston.
¿Quién es el autor de la cita sobre el arado y la bomba atómica? Según Wikiquote, fue inventado por el emigrante británico, el periodista Isaac Deicher. En 1953, escribió un obituario sobre Stalin y luego escribió un artículo sobre el difunto líder soviético para la edición de 1956 de la Enciclopedia Británica.
Y hay lineas “Se quedó con Rusia, que usaba arados de madera, y la dejó equipada con reactores nucleares” (en originales “...Encontró a Rusia trabajando con arados de madera y la dejó equipada con pilas atómicas...”. Para darle mayor efecto a la frase, un traductor desconocido tradujo “pilas atómicas” como “bomba atómica”.
7. Cayo Julio César
"¿Y tú, Bruto?"
Esta triste frase nos llegó gracias a la obra "Julio César", la dramática narración de William Shakespeare de la vida del antiguo político y comandante romano.
Las palabras evocan una imagen inquietante: un César moribundo que se da cuenta de que fue traicionado y apuñalado hasta la muerte por su amigo (según otra versión, su hijo adoptivo), Marco Junio Bruto.
Sin embargo, el biógrafo romano Suetonio argumentó que las últimas palabras del hombre podrían haber sido aún más tristes. Informa que César pudo haber dicho: “¿Tú también, hija mía?” en griego, antes de sucumbir a sus heridas.
El propio Suetonio consideró más probable que César muriera sin decir una palabra.
6. María Antonieta
“¡Si no tienen pan, que coman pastel!”
Esta expresión, supuestamente perteneciente a la reina de Francia y Navarra, María Antonieta, muestra lo alejada que estaba la monarquía del pueblo común.
La frase en realidad proviene de la autobiografía de Jean-Jacques Rousseau de 1765, Confesiones, publicada en 1782. El filósofo recordó que cierta “gran princesa”, al enterarse de que los campesinos hambrientos no tenían suficiente pan, dijo una vez: “Entonces que coman brioche”. Se trata de un bollo dulce con huevos y mantequilla. Sin embargo, Rousseau no atribuyó la expresión específicamente a María Antonieta. Y en el momento en que Rousseau estaba escribiendo su biografía, ella tenía solo 9 años.
5. Mark Twain
“Una mentira logra viajar por medio mundo mientras la verdad se pone los pantalones”
Resulta que mentir no es lo único que se mueve rápido. En la era de Internet, las citas falsas también pueden viajar por todo el mundo en un abrir y cerrar de ojos. Por ejemplo, una cita sobre la mentira y la verdad fue “compartida” por varias personas famosas, entre ellas no sólo el escritor Mark Twain, sino también el presidente estadounidense Thomas Jefferson e incluso el primer ministro británico Winston Churchill.
La realidad es que el satírico y clérigo irlandés Jonathan Swift tiene el mayor derecho a esta cita. La frase “Las mentiras vuelan y la verdad cojea detrás de ellas” aparece en una de sus obras de 1710.
4. Otto von Bismarck
“Los rusos no pueden ser derrotados, lo hemos visto durante cientos de años. Pero a los rusos se les pueden inculcar valores falsos y entonces se derrotarán a sí mismos”.
Quizás esta frase, atribuida al creador del Imperio Alemán unido, nunca habría salido de los foros de organizaciones de extrema derecha si no fuera por la campaña publicitaria del Parque Histórico “Rusia es mi historia” en el VDNKh. Como parte de esta empresa, la cita supuestamente de Bismarck comenzó a popularizarse y ha llegado hasta nuestros días.
Por cierto, las citas falsas más ofensivas del Canciller de Hierro de Rusia, como “Los tratados con los rusos no valen ni el papel en el que están escritos”, también son falsas. Ni en las notas y cartas del canciller, ni en sus discursos, ni en las memorias de sus contemporáneos se citan estas frases.
3. Marilyn Monroe
"Dale a una niña los zapatos adecuados y podrá conquistar el mundo".
Esta expresión se atribuye a la deslumbrante rubia, pero Marilyn nunca la pronunció. Pero lo dijo otra famosa actriz y cantante estadounidense: Bette Midler. Los espectadores rusos la conocen por las películas "Hocus Pocus", "The Stepford Wives", "Ruthless People", etc.
2. Alberto Einstein
"Cuando te sientas con una buena chica durante dos horas, parece sólo un minuto, pero cuando te sientas en una estufa caliente durante un minuto, pareces dos horas".
Esta vívida explicación de la teoría más famosa de Einstein no la dijo él mismo, sino que la tomó de una anécdota que apareció en un artículo de 1929 sobre Einstein en el New York Times. El periodista puso entre comillas la declaración anecdótica y ¡puf! Así nació una cita célebre (y erróneamente atribuida al célebre físico).
1. Bill Gates
"640 KB deberían ser suficientes para todos"
Por lo general, las citas falsas son difíciles de refutar porque la persona que supuestamente las dijo hace mucho que dejó este mundo. Pero no en este caso.
640 KB se refiere a la capacidad de memoria de la computadora. La frase se utiliza a menudo para mostrar que, aunque Bill Gates es considerado una de las personas más inteligentes y conocedoras de la tecnología del planeta, ni siquiera él podía prever los cambios tecnológicos radicales en las computadoras domésticas.
Sin embargo, Gates está vivo y ha negado públicamente haber dicho tal cosa. Fue un genio, multimillonario, filántropo y colaborador perenne de numerosas teorías de conspiración, le dijo a Bloomberg News en 1996:
"He dicho algunas estupideces y algunas cosas malas, pero ésta no. Nadie que trabaje con ordenadores diría jamás que una determinada cantidad de memoria es suficiente para todo momento.»
Comentarios