Kita telah menjelajahi asal usul beberapa idiom yang populer dan unik di masa lalu, namun di setiap kisah nyata, selalu ada idiom palsu yang terkadang lebih populer daripada kebenarannya. Jadi hari ini kita mengambil topi untuk menyanggah dan mulai memperbaiki beberapa mitos tentang bahasa dan komunikasi, baik itu akronim yang salah, asal kata yang salah, dan bahkan beberapa kesalahpahaman tentang komunikasi nonverbal.
10. Khusus pria, wanita tidak diperbolehkan
Akronim adalah jenis singkatan yang mengambil huruf awal dari serangkaian kata dan mengucapkannya menjadi satu kata, seperti NASA atau NATO. Dan inilah fakta menariknya: jika huruf-huruf dalam sebuah kata baru diucapkan satu per satu, bukan sebagai satu kata, seperti di FBI atau KFC, misalnya, maka itu akan menjadi inisialisme, bukan akronim.
Tapi kembali ke poin utama kami: ada kepercayaan bahwa kata “golf” juga merupakan akronim yang berarti “hanya untuk pria, wanita tidak diperbolehkan.” Hal ini terdengar masuk akal karena secara tradisional perempuan tidak dianjurkan untuk berolahraga, namun hal ini bukan hanya sebuah kebohongan, hal ini juga didasarkan pada sebuah lelucon lama yang sering diulang-ulang sehingga orang-orang mulai menerimanya sebagai sebuah kebenaran.
Umumnya, singkatan bahasa Inggris merupakan praktik yang relatif baru, karena baru ada sekitar satu setengah abad. Jadi jika kata tersebut lebih tua, kemungkinan besar itu bukan akronim dan kata "golf" telah ada setidaknya selama 600 tahun. Penyebutan tertulis paling awal mengenai hal ini berasal dari tindakan Raja James II pada tahun 1457, ketika ia secara efektif melarangnya karena ia yakin hal itu membuat orang enggan berlatih memanah.
Mengenai asal usul kata tersebut, sedikit lebih suram. Ada yang mengatakan itu berasal dari kata Skotlandia, yang lain dari kata Belanda. Kami hanya tahu itu bukan akronim.
9. Redneck Gunung Blair
Kata lain yang asal usulnya tidak pasti adalah "redneck", digunakan dalam arti yang merendahkan sebagai sinonim untuk "redneck" atau "hillbilly". Di satu sisi, kata "redneck" memiliki sejarah panjang yang menghubungkannya dengan Pertempuran Gunung Blair, sebuah peristiwa terkenal dan penuh kekerasan yang hingga saat ini merupakan pemberontakan buruh terbesar dalam sejarah Amerika Serikat. Di sisi lain, cerita tersebut tidak sepenuhnya akurat.
Pada bulan Agustus 1921, sekitar 10.000 penambang West Virginia menghadapi penegak hukum dan pelanggar pemogokan yang dimaksudkan untuk mencegah upaya mereka untuk membentuk serikat pekerja. Peristiwa ini merupakan bagian dari rangkaian konflik perburuhan yang lebih besar yang terjadi pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 yang dikenal sebagai Perang Batubara.
Para penambang yang mogok mengenakan bandana merah di leher mereka dan dikenal sebagai “Tentara Redneck,” dan orang-orang itu sendiri akhirnya dikenal sebagai orang dusun. Ini adalah kisah yang cukup menarik, dan segala sesuatu tentangnya benar kecuali bahwa itu adalah asal mula kata "redneck", yang berasal dari masa yang lebih jauh dari Pertempuran Gunung Blair.
Seperti yang kami katakan di awal, kami tidak yakin dari mana kata "redneck" berasal, namun kami tahu bahwa Kamus Bahasa Inggris Oxford berisi penggunaan kata tersebut sejak beberapa dekade sebelum pemberontakan buruh, bahkan hingga periode selanjutnya. abad ke-19.
8. Mengubah "omong kosong" menjadi "omong kosong"
Sementara kita membahas asal usul kata-kata palsu yang bertahan hanya karena orang-orang menyukai cerita di baliknya, mari kita bicara tentang kata "omong kosong" dan "omong kosong", yang konon diambil dari nama penemu toilet siram, Thomas Crapper. . .
Ini adalah mitos dua sisi. Kesalahpahaman pertama adalah toilet siram ditemukan oleh Thomas Crapper. Dia tidak melakukannya. Memang benar dia adalah seorang tukang ledeng sejati yang kemudian membuka perusahaannya sendiri dan dia memiliki beberapa paten terkait dengan pipa ledeng, namun tidak ada satupun yang semegah sistem toilet siram. Sir John Harrington adalah orang pertama yang mendeskripsikan toilet siram pada tahun 1596, namun dia tidak pernah benar-benar membangunnya. Alexander Cummings adalah orang pertama yang mendapatkan patennya pada tahun 1775. Kedua pria tersebut bekerja berabad-abad sebelum Thomas Crapper menjalankan perusahaannya pada akhir abad ke-19.
Adapun kata "sial", bahkan lebih tua dan mungkin berasal dari bahasa Latin abad pertengahan, Prancis Kuno, atau bahkan Belanda, karena semuanya memiliki bunyi kata yang mirip. Hubungan antara "omong kosong" dan Thomas Crapper dibuat pada tahun 1969 oleh penulis Wallace Rayburn, yang menulis buku satir "Memerah karena bangga" , jadi sepertinya ini adalah kasus lain di mana orang menganggap lelucon dan menerimanya sebagai fakta.
7. "cadel" Spanyol
Ini adalah mitos yang akan ditemui kebanyakan orang jika mereka belajar bahasa Spanyol cukup lama. Ada anggapan bahwa dahulu kala hiduplah seorang raja Spanyol yang biasa bernama Ferdinand yang menderita cadel. Karena ingin menjilat raja, para bangsawan mulai menirunya, dan sebelum Anda menyadarinya, seluruh negeri mulai berbicara seperti dia, dan dengan demikian lahirlah apa yang disebut cadel Spanyol.
Sekali lagi kita mempunyai mitos yang perlu dibantah oleh kedua belah pihak. Pertama, keberadaan cadel Spanyol. Cadel adalah gangguan bicara, dan tidak masuk akal untuk mengatakan bahwa seluruh bangsa mungkin menderita gangguan verbal kolektif. Ada beberapa perbedaan antara cara pengucapan beberapa kata dalam bahasa Spanyol Eropa dan bahasa Spanyol Amerika Latin, namun ini hanyalah perbedaan sederhana dalam bahasa, sama seperti antara bahasa Inggris British dan Amerika.
Lalu ada kisah raja yang lisping. Tidak ada raja Spanyol yang pernah diidentifikasi. Yang paling mendekati kita berasal dari sejarawan abad ke-14 Pedro López de Ayala, yang menulis tentang Raja Peter yang Kejam dari Kastilia dan León bahwa dia berbicara "dengan sedikit cadel". Namun, tidak disebutkan ada orang yang pernah menirunya, apalagi seluruh kerajaan.
6. Mulailah menyebarkan BERITA
Mari kita beralih ke akronim palsu lainnya, kata "berita", yang anehnya, tidak hanya memiliki satu, tetapi dua penjelasan yang salah. Ada yang bilang itu berarti "utara, timur, barat dan selatan" karena membawa Anda informasi dari seluruh dunia. Yang lain mengatakan itu sebenarnya berarti "peristiwa penting, cuaca dan olahraga."
Faktanya, tidak satu pun yang benar. "Berita" tidak berarti apa-apa. Ini berarti bentuk jamak dari "baru" dan berasal dari abad ke-14. Bentuk jamak digunakan untuk merujuk pada "hal-hal baru", yang terinspirasi oleh kata Perancisbaru dan Jerman baru.
5. Kode Kalifornia 420
Banyak kelompok orang yang mempunyai bahasa, kode, dan cara lain untuk berkomunikasi secara diam-diam satu sama lain. Itu bisa berupa apa saja, mulai dari sandi yang rumit hingga tautan sederhana yang hanya dapat dipahami oleh segelintir orang terpilih. Saat ini, semua orang dan nenek mereka tahu bahwa "420" adalah rumput liar yang mengacu pada merokok mariyuana. Ini telah menjadi fenomena yang menyebar luas dalam budaya pop sehingga tanggal 20 April bahkan menjadi hari libur tidak resmi yang didedikasikan untuk ganja.
Namun ada suatu masa ketika istilah itu jauh lebih misterius. Bagaimanapun, itu seharusnya menjadi rahasia. Asal usul yang paling masuk akal dari cerita ini dapat ditelusuri ke sekelompok siswa sekolah menengah bernama "Valdos" yang bersekolah di San Rafael High School di California pada tahun 1971. "420 Louis", sesuai dengan kode awalnya, berarti rencana mereka untuk bertemu pada pukul 16.20 di depan patung Louis Pasteur sekolah untuk bersantai dengan doobie cepat atau apa pun sebutan anak-anak pada masa itu. Akhirnya istilah tersebut disingkat menjadi "420" dan digunakan secara luas oleh lingkaran pertemanan mereka. Hal ini terjadi pada beberapa anggota Grateful Dead, yang selanjutnya menyebarkan penggunaan istilah tersebut di kalangan penggemarnya yang dikenal sebagai deathhead.
Hanya hampir dua dekade kemudian, pada tahun 1990, majalah tersebut Saat-saat Tinggi menceritakan kisah "420" kepada dunia... kecuali mereka salah karena mereka mengklaim bahwa "420" mengacu pada kode polisi California untuk merokok ganja... dan itu tidak benar. Atau, alternatifnya, hukum pidana negara bagian untuk menghisap ganja. Hal itu, sekali lagi, tidak benar. KUHP khusus yang ada ini berkaitan dengan menghalangi akses seseorang terhadap properti publik secara tidak sah. Baru pada tahun 1997 beberapa mantan Waldo menghubungi Saat-saat Tinggi, untuk memperjelas situasinya, namun pada saat itu mitos tersebut sudah mengakar kuat.
4. Membekukan Bola Monyet
Kita sudah membahas beberapa asal kata yang salah, tapi bagaimana dengan idiom? Jika, misalnya, Anda menggigil pada suhu di bawah nol derajat, Anda mungkin berseru bahwa suhunya "cukup dingin untuk membekukan bola monyet tembaga". Itu adalah ekspresi yang bagus dan bahkan memiliki cerita asal yang bagus. Pada zaman layar, monyet kuningan adalah nampan logam dengan lekukan yang digunakan di kapal untuk menyimpan bola meriam dalam bentuk piramida. Namun, ketika cuaca menjadi sangat dingin, kuningan akan menyusut lebih dari bola meriam besi, dan bola meriam besi akan jatuh ke seluruh geladak.
Sayangnya, meskipun ini adalah cerita yang menarik, namun tidak masuk akal. Pertama, kapal tidak menyimpan peluru meriamnya di dek karena dapat berkarat. Ada loker khusus untuk mereka. Bahkan jika mereka melakukannya, mereka pasti tidak akan menumpuknya dalam bentuk piramida berbahaya yang kemungkinan besar akan runtuh jika terbawa oleh gelombang kecil sekalipun. Dan bahkan jika mereka melakukan semua ini karena suatu alasan, fisika tetap akan merusak pesta tersebut, karena perbedaan antara koefisien muai kuningan dan besi dapat diabaikan, tidak cukup untuk membuat bola monyet terjatuh.
3. Simpan sintaks kami
Dalam hal komunikasi non-verbal, kode Morse tidak diragukan lagi adalah salah satu sistem yang paling terkenal. Kita semua pernah mendengarnya, dan meskipun kebanyakan dari kita mungkin tidak tahu cara menggunakannya, kita tahu satu frase kunci: dot dot dot, dash dash dash, dot dot dot - SOS.
Ini telah menjadi sinyal bahaya internasional selama lebih dari seratus tahun. Tentu saja, saat ini kita mempunyai cara yang lebih cepat dan mudah untuk memberi sinyal bantuan, namun SOS masih tetap tertanam dalam kesadaran masyarakat. Tapi apa maksudnya? “Selamatkan jiwa kami” adalah jawaban yang paling umum, meskipun “selamatkan kapal kami” berada di urutan kedua. Namun kenyataannya SOS tidak berarti apa-apa, dan itulah intinya. Itu adalah urutan kode yang sederhana, elegan, dan tidak salah lagi. Pesan ini dipilih secara khusus agar dapat dikirimkan tanpa jeda dan diulangi setiap beberapa detik tanpa disalahartikan sebagai pesan lain.
2. Dibaptis ulang di Pulau Ellis.
Pada tahun 1892, Amerika Serikat membuka stasiun imigrasi federal pertamanya di Pulau Ellis di Pelabuhan New York, tempat lebih dari 12 juta imigran diproses selama enam dekade berikutnya. Sayangnya, para imigran ini kehilangan sesuatu yang sangat penting bagi mereka selama perjalanan melalui Pulau Ellis – nama mereka. Pejabat imigrasi sering kali mengganti nama mereka menjadi sesuatu yang terdengar lebih Amerika: Schmidt menjadi Smith, Noblinski menjadi Noble, Weber menjadi Weaver, dan seterusnya. Dalam kasus lain, mereka melakukannya karena mereka tidak bisa berkomunikasi dengan imigran yang tidak bisa berbahasa Inggris, atau bahkan hanya karena mereka tidak bisa mengeja nama asing. Dan begitu saja, dengan goresan pena, seluruh kepribadian seseorang terhapus. Ini adalah kisah yang beredar luas dan telah disebutkan berkali-kali di media, yang paling terkenal adalah di bagian kedua "Ayah baptis" . Tapi benarkah?
Dari jutaan orang, tentu saja ada kemungkinan bahwa beberapa orang telah diubah karena suatu kesalahan, namun hal ini jelas bukan praktik yang umum, dan catatan pemerintah membuktikan bahwa orang-orang meninggalkan Pulau Ellis dengan nama yang sama saat mereka masuk. Banyak imigran kemudian memutuskan untuk mengubah nama mereka agar lebih mudah menyesuaikan diri.
Bertentangan dengan kepercayaan umum, Pulau Ellis mempekerjakan penerjemah dari semua bahasa utama untuk berkomunikasi dengan imigran yang tidak berbahasa Inggris. Dan meskipun mereka tidak ada di sana, itu tetap tidak menjadi masalah. Para pejabat tidak perlu berbicara dengan para imigran untuk mencari tahu siapa mereka—mereka sudah mempunyai manifes kapal yang sudah menuliskan nama semua orang. Inspeksi Pulau Ellis terutama ditujukan untuk memastikan para imigran terdokumentasi dan telah lulus pemeriksaan kesehatan.
1. Membalikkan burung di Abad Pertengahan
Mari akhiri daftar kita dengan mitos tentang asal usul gerakan paling terkenal dan dikenal luas di dunia - jari tengah. Konon pertama kali digunakan sebagai ejekan oleh tentara Inggris setelah melawan Prancis pada Pertempuran Agincourt pada tahun 1415. senjata ampuh dan tangguh yang ditakuti seluruh Eropa. Prancis sangat diunggulkan untuk memenangkan pertempuran ini dan, menurut mitos, mereka bermaksud memotong jari tengah semua tentara Inggris yang ditangkap sehingga mereka tidak dapat lagi menarik busurnya.
Penikmat sejarah tahu bahwa Inggris memberikan pukulan telak kepada Prancis pada Pertempuran Agincourt. Tidak hanya itu, yang lebih parah lagi, mereka semua melambaikan jari tengahnya saat tentara Prancis mundur untuk menunjukkan bahwa jari mereka masih menempel erat di tangan mereka.
Ada dua masalah dalam cerita ini. Yang pertama praktis - tidak ada yang akan membayar uang tebusan kepada pemanah yang tidak bisa menembakkan busur besar. Walaupun kedengarannya kasar, pemanah tidak berada pada posisi tinggi dalam hierarki militer, dan pemanah yang tidak bisa lagi bertarung hampir tidak berguna. Jika Prancis benar-benar bermaksud memotong jari mereka, mereka akan tahu bahwa Inggris tidak menginginkan mereka kembali.
Masalah kedua adalah masalah sejarah. Ada banyak bukti bahwa jari tengah telah menjadi isyarat kasar lebih lama dibandingkan di Inggris pada abad pertengahan. Sejarawan Romawi Tacitus menulis bahwa anggota suku Jerman menggoda tentara Romawi dengan jari tengah. Dan bahkan sebelum mereka, filsuf Diogenes menerapkan sikap yang sama kepada orator Demosthenes, di Athena pada abad ke-4 SM. Jadi sepertinya orang-orang sudah saling menghina dengan jari tengah selama ribuan tahun.
Hubungi Komunikasi