Рождество - шіркеу күнтізбесіндегі ең маңызды православиелік мерекелердің бірі. Қаңтардың 6-нан 7-не қараған түні олар бүкіл адамзатты құтқару үшін Жерге келген Иса Мәсіхтің туған күнін тойлайды. Дәстүр бойынша мереке көптеген рәсімдер мен ережелермен бірге жүреді.
Кэрол - бұл мерекенің маңызды атрибуттарының бірі. Құтқарушының дүниеге келуін мадақтайтын және адамдарды Оның ерлігін ұмытпауға талпындыратын библиялық сипаттағы әндер. Уақыт өте келе ән айту дәстүрге құрмет қана емес, сонымен қатар балаларға арналған ойын-сауық болды. Ересектер үшін - балалардың аузынан мереке туралы еске салу, ал балаларға - сыйлықтар алу мүмкіндігі.
Аспандағы алғашқы жұлдыздың шығуымен отбасы 12 тағам қойылған дастарханға жайғасады. Осы кештен кейін ересектер мен балалар Рождестволық костюмдер киіп, туыстарына барып, ән айту үшін барады. Каролерлерді үйге кіргізбеу жаман белгі болып саналады. Қожайындары ән айтқандарды түрлі тәттілермен сыйлайды: печенье, тәттілер және қолма-қол ақша.
№1 Кэрол:
Коляда, Коляда,
Бұл Рождество кеші!
Жақсы апа,
Пирог дәмді
Кеспе, сындырма,
Тез қызмет етіңіз
Екі, үш,
Біз көптен бері тұрдық
Тұрмайық!
Пеш қызып жатыр
Мен бәліш алғым келеді!
№2 Кэрол:
Бұл дүниеде осылай болды
Көп жылдар қатарынан
Осындай тамаша, қайырлы кеште
Періштелер бізге аспаннан ұшып келеді.
Олар жақсылық, үміт әкеледі,
Әр үйге береке.
Баршаңызға Жаңа жыл құтты болсын
Және Рождество мерекесімен!
Кэрол №3:
Кэрол дүниеге келді
Бұл Рождество кеші!
Таудың арғы жағында тік,
Жылдам өзеннің арғы жағында,
Ормандары қалың,
Сол ормандарда от жанып жатыр!
Оттар жанып жанып жатыр,
Адамдар шамдардың айналасында тұрады
Адамдар тұрып, ән айтады:
О, Кэрол, Кэрол,
Сіз болдыңыз, Кэрол,
Бұл Рождество кеші!»
Кэрол №4:
Мәсіхтің туған күні, періште келді,
Ол аспанға ұшып, адамдарға ән айтты:
«Сендер, адамдар, қуаныңдар, бүгін бәрі мерекеленеді,
Бүгін Рождество!»
Үңгірге бірінші болып шопандар келді
Ал сәби Құдай мен Ана табылды,
Олар тұрып, дұға етті, Мәсіхке тағзым етті -
Бүгін Рождество!
Құтқарушы, сенің алдыңда бәріміз күнә жасадық,
Бәріміз, адамдар, күнәһар - Сен ғана киелісің.
Күнәларымызды кешіре гөр, кешіре гөр -
Бүгін Рождество!
Кэрол №5:
Кэролдар, күйлер, күйлер -
Құймақ балмен жақсы!
Бірақ балсыз бәрі бірдей емес,
Маған бәліш беріңізші, апа!
Кэрол №6:
Жақсы апа,
Маған тәтті Пасха торттарын беріңіз!
Коляда-моляда,
Бұл Рождество кеші!
Бер, бұзба,
Барлығын толық беріңіз.
Кішкене түсірсең,
Құдайға сиынуға да болмайды.
Сіз маған шелпек ұсынбайсыз ба?
Терезелерді сындырайық.
Сіз маған пирогты ұсынбайсыз ба?
Сиырды мүйізден алайық!
Кэрол №7:
Рождество құтты болсын
Біз мұнда жақсылықпен келдік
Бізге біраз беріңіз,
Жолға арналған бәліш,
Осылайша бақыт сізге келеді,
Барлығында сәттілік болсын!
Кэрол №8:
Сізге Рождество мерекесімен, адамдар,
Бейбітшілік пен келісім болсын!
Қайғыны білмеу үшін,
Көңіліңіз берекелі болсын!
Сіздің үйіңіз көңілді болуы үшін,
Айналада сұлулық құлпырып кетті
Жақсы нәрсе беру үшін,
Олар да дәл осылай рахмет айтты.
Кэрол №9:
Құдай одан сақтасын
Бұл үйде кім бар?
Қара бидай оған қалың,
Кешкі қара бидай!
Оның сегізаяқтары бар,
Астықтан - оған кілем,
Жартылай дәнді бәліш.
Жаратқан ием саған берер еді
Және өмір сүру және болу,
Және байлық!
Кэрол №10:
Ұлы мереке құтты болсын,
Мейірімді иесі,
Қуан, шаттан, жер,
Құдайдың Ұлы дүниеге келді
Біз сізге келе жатырмыз, ұстаз,
Жақсы жаңалықпен.
Қуан, шаттан, жер,
Құдайдың Ұлы дүниеге келді!
Жақсы жаңалықпен
Қасиетті қаладан.
Қуан, шаттан, жер,
Құдайдың Ұлы дүниеге келді!
№11 Кэрол:
Сіз, ұстаз, азаптамаңыз,
Тез беріңіз!
Қазіргі аяз ше?
Маған ұзақ тұруды айтпайды
Жақында қызмет көрсететін тапсырыстар:
Пештен пирогтар,
Немесе бір тиын ақша,
Немесе бір қазан қырыққабат сорпасы!
Құдай сені сақтасын
Қарынға толы аула,
Ал жылқы қораларына,
Бұзау қораға,
Жігіттердің үйіне,
Және котяттарға қамқорлық жасаңыз!
№12 Кэрол:
Біз сізге телефон арқылы хабарласамыз
Тілектермен және тағзыммен.
Біз Кэролға келдік
Сізге Рождество мерекесімен!
Жақсы өмір сүріңіз
Қалағанның бәрі беріледі,
Ойлар шабыттандыратындай,
Ал армандар әрқашан орындалады!
№13 Кэрол:
Мен саған арнап ән айтамын,
Баршаңызды мерекемен құттықтаймын!
Үйіңіз жылы, жылы...
Содан кейін сыпырғышыңызды алыңыз!
Қуаныш үйіңізге келді,
Мен жақсы дыбыс әкелдім!
Сау бол,
Жаңа тиындар табыңыз.
Мен ішкендер үшін,
Маған шошқа майы үшін бір тиын беріңіз!
№14 Кэрол:
Көк аспанда
Кішкентай қыз болды
Бүкіл Украина бойынша
Ол сигнал берді.
Бетлехемде не бар,
Төменнің құпиясында,
Бала дүниеге келді -
Иса кішкентай.
Иса дүниеге келді
Тұтқалар бүктелген,
Ұялғандардың бәрі
Қуанышпен ұшып келеді.
Сондықтан тоқтатыңыз
Қазірдің өзінде сумувати,
украин жігіттері,
Әдемі қыздар.
Қыздар мен ұлдар,
Бәріміз тағзым етейік,
Жақсы үмітпен
Құдайға дұға етеміз!
Кэрол №15:
Мен кішкентай қойшымын
Корпусқа өртенген,
Мен скрипка ойнаймын,
Мен сендердің барлығын жақсы көремін.
Ал сен адамдар, оны сезін,
Каролдарды дайындаңыз -
Алма, бұршақ
Балаларға арналған рифмдерге арналған.
Кэрол №16:
Кэрол-Кэрол,
Айлар қатарынан келе жатыр.
Былғары куртка киген,
Қонадағы бақташы сияқты.
Коляда-колядница,
Бұл балалар үшін қуаныш,
Қонақ үй үшін жомарт
Ллания Торбинциде!
Кэрол №17:
О, Құдай сақтасын, біз Рождествоны күтеміз,
Әженің алдында ән айтуға барайық!
Ал біздің атамыздың наны көп:
Өмірдің екі тігісі, ал үшінші бидай
Палитрада,
Ал қарақұмық үшін төрттен бір қарақұмық,
Ал бесінші күн - дәл сол карол.
Қайырлы кеш!
Кэрол №18:
Кэролдар, күйлер, күйлер,
Бал күйдіргенде жақсы,
Бірақ балсыз бірдей емес,
Маған бәліш беріңізші, өтінемін.
Як маған бәліш бермейді,
Мен Биканы мүйізінен ұстаймын,
Мен сені базарға апарамын,
Мен өз пирогымды сатып аламын.
№19 Кэрол:
О, жер бетінде қуан! Коляда келе жатыр!
Қасиетті кеш, қайырлы кеш!
Коляда келе жатыр, бәріне сәттілік.
Барлығына сәттілік, бізге сөз беріңіз,
Бізге бүкіл әлем отырғандай көрінеді.
Жерге, жерге, есіктерді ашыңыз.
Есіктерді ашыңыз, өйткені сіздің ханзадаңыз осында!
Кэрол №20:
Коляд, Коляд, Коляд,
Сізді айналып өту ұят.
Мен сіздің есігіңізге келуге рұқсат етіңіз
Жаңа өзенге қуанышпен келіңіз.
Олар мейірімділікте гүлдесін,
Бақытты өмір сүрейік,
Мен бұл өзеннің жас болғанын қалаймын
Сіз ескілікке ерінбейсіз!
Достар қыста бай болады;
Күнделікті және қасиетті күнде
Үстелдеріңіз майысты.
Барлығының дені сау болсын!
№21 Кэрол:
Коляда, Коляда,
Маған бәліш берші, жігіт!
Маған пирогты берме,
Өгізді мүйізінен ұстаймын,
Ал мен сені теңізге апарамын,
Содан кейін мен дұрыс бұрғылау қондырғысын сындырамын.
Мен өзенде керней тартамын,
Өгізден қорқамын,
Мен сені қоқысқа тастау үшін құйрығымды пайдаланамын
Және қарақұмық жармасына айқайлаңыз.
Қайырлы кеш!
Кэрол №22:
О, мен құбыр ойнаймын
Мен әндерді тыңдап ұйықтап жатырмын!
Қожайын мен қожайын үшін,
Үйде дәнекерлеу көп болуы керек,
Ал өркендеу аз,
Квитламен бөлісіңіз, әйтпесе бақ!
Жоспар дұрыс болмады,
Өмір өзені аққандай,
Жүгері алқаптары қалың құлақты болды
Және үйде бақытты қоныстанды!
Мен саған құбыр ойнаймын,
Саған ән айтып,
Ал қазір мен тұрмын, ұйықтаймын -
Мен қонақүй іздеп жатырмын!
Кэрол №23:
Қасиетті күнімен ұшамын,
Барлығына денсаулық тілеймін:
Раббым еркіндікте,
Мырзалар, жолыңызда,
Ұлдар мен қыздар кешке,
Балаларға кішкене қызық...
Мәсіх Құдайға мадақ!
Кэрол №24:
О, өзенде, Иорданияда,
Қасиетті Ризи сонда болды,
Ол ұлына ән айтты,
Ялин теңселіп тұрды.
Үш Янғол келді,
Олар Мәсіхті көкке апарды.
Аспанның бәрі ашылды,
Барлық әулиелерге бас идік.
Кэрол №25:
Сізге қайырлы кеш, сэр!
Бізге бір-екі ковбас әкеліңіз,
О, пешті айналып өт,
Біз үшін өсек іздеңіз.
Винеси сала, сараң болма,
Арпаң туды деп,
Жүз кип өмірді басыңыз,
Осылайша бүкіл елек толтырылды!
Мал көп болды,
Осылайша бидай туды,
Үйге бәрі керек -
Каролерлер көңіл көтерді.
Оставить Комментарий