Танымал тұлғалардың дәйексөздері - RuNet-тегі ең танымал тақырыптардың бірі. Мемдердің кез келген Джейсон Стэтхэм мұны сізге растайды. Бірақ бұл дәйексөздердің көпшілігі не бұрмаланған, басқа адамға тиесілі, не оларды жасаушылардың қиялының туындысы.
Міне, танымал адамдардың 10 жалған дәйексөздері. Және олар шын мәнінде не айтты.
10. Джон Кеннеди
«КСРО мектеп партасында ғарыштық жарыста жеңіске жетті»
Әрине, мұндай сөздер кеңестік білім беру жүйесін әлі басынан өткерген орыстың құлағына өте ұнайды. Өкінішке орай, Кеннеди оларды ешқашан айтпаған.
Кеннеди әлі 1958 жылы сенатор қызметін атқарып жүргенде Мэриленд штатындағы Лойола университетінің түлектері алдында сөйлеген сөзінде кеңестік және американдық білім беру жүйелерін салыстыра отырып, шын мәнінде айтты. Бірақ ол АҚШ-тың басты жауының жүйесін әлемдегі ең жақсы деп атаған жоқ.
Керісінше, Кеннеди қырғи-қабақ соғыста жеңіске жету үшін американдықтар көп оқу керек деп есептеді.
"Мен қазір біз жүріп жатқан жекпе-жек Американың сыныптарында жеңетінін немесе жеңілетінін білемінКеннеди 1958 жылы айтқан.
9. Борис Ельцин
«Мен шаршадым, кетемін»
Бұл фраза матрицадағы қате сияқты. Иә, Ельцин «мен кетемін» деді, бірақ шаршау туралы ештеңе айтқан жоқ. Дегенмен, көпшілік (оның ішінде өзім де) Владимир Путиннің предшественінің сөзі «Мен шаршадым, мен кетемін» деген сияқты естілгенін дәл есіне алады.
Көптеген адамдарда жалған естеліктерді сәйкестендірудің бұл әсері Мандела эффектісі деп аталады.
«Мен шаршадым, мен кетемін» деген сөзді 1998 жылы КВН қатысушылары «Жайық тұшпаралары» ойлап тапты деген нұсқа бар және оны Александр Масляков өзінің «КТК тірі!» кітабында растады.
8. Уинстон Черчилль
«Сталин Ресейді соқамен алып, атом бомбасымен қалдырды»
Бұл сөзді Черчилль 1959 жылы 21 желтоқсанда Иосиф Сталиннің туғанына 80 жыл толуына орай Лордтар палатасында сөйлеген кезде айтқан деген болжам бар.
Дегенмен, Уинстон Черчилльдің ресми өмірбаяншысы Мартин Гилберттің жұмысына жүгінсеңіз, Ұлыбританияның экс-премьер-министрінің 21 желтоқсанда Парламентке барғанына ешқандай дәлел жоқ. Керісінше, желтоқсанның 15-і мен 29-ы аралығында ол өзін нашар сезінгені сонша, тіпті Эмери Ривздің хаттарына да жауап бере алмады, ал дәрігер сэр Уинстонға сапарға шығуға рұқсат бермеді.
Соқа мен атом бомбасы туралы дәйексөздің авторы кім? Wikiquote мәліметі бойынша оны британ эмигрант, журналист Исаак Дейчер ойлап тапқан. 1953 жылы ол Сталин туралы некролог жазды, кейінірек Британ энциклопедиясының 1956 жылғы басылымына марқұм кеңес басшысы туралы мақала жазды.
Және сызықтар бар «Ол ағаш соқаларды қолданып, ядролық реакторлармен жабдықталған Ресейді алды» (түпнұсқаларда «...Ол Ресейді ағаш соқалармен жұмыс істеп жатқанын тауып, оны атом қадаларымен жабдықтап тастап кетті...». Белгісіз аудармашы сөз тіркесінен көбірек әсер ету үшін «атомдық қадаларды» «атомдық бомба» деп аударған.
7. Гай Юлий Цезарь
-Ал сен Брат?
Бұл қайғылы тіркес бізге «Юлий Цезарь» пьесасының арқасында келді - Уильям Шекспирдің ежелгі Рим саясаткері және қолбасшысының өмірін драмалық түрде қайталау.
Бұл сөздер алаңдатарлық бейнені елестетеді - өліп жатқан Цезарь, оның досы (басқа нұсқа бойынша - оның асырап алған ұлы) Марк Юниус Бруттың сатқындыққа ұшырағанын және пышақпен өлтірілгенін түсінеді.
Алайда римдік өмірбаяншы Светоний бұл адамның соңғы сөздері бұдан да қайғылы болуы мүмкін екенін алға тартты. Оның айтуынша, Цезарь: «Сен де, балам?» грек тілінде, оның жарақатынан қайтыс болғанға дейін.
Светонийдің өзі Цезарь үндеместен өлген болуы мүмкін деп есептеді.
6. Мари Антуанетта
«Егер олардың нандары болмаса, торт жесін!»
Франция мен Навар патшайымы Мари Антуанеттаға тиесілі делінетін бұл өрнек монархияның қарапайым халықтан қаншалықты алыс екенін көрсетеді.
Бұл фраза 1782 жылы жарияланған Жан-Жак Руссоның 1765 жылғы «Мойындаулар» өмірбаянынан шыққан. Философ аштыққа ұшыраған шаруаларға нан жетпейтінін естіген бір «ұлы ханшайымның» бірде: «Онда бриош жесін», - деп айтқанын есіне алды. Бұл жұмыртқа мен сары май қосылған тәтті тоқаш. Алайда Руссо бұл өрнекті арнайы Мари Антуанеттаға жатқызбады. Ал Руссо өмірбаянын жазып жатқан кезде ол небәрі 9 жаста еді.
5. Марк Твен
«Шындық шалбар киіп жатқанда, өтірік дүниенің жартысын шарлап шығады»
Белгілі болғандай, өтірік тез қозғалатын жалғыз нәрсе емес. Ғаламтор дәуірінде жалған дәйексөздер де көзді ашып-жұмғанша дүниені шарлай алады. Мысалы, өтірік пен шындық туралы дәйексөзді бірнеше әйгілі адамдар, соның ішінде жазушы Марк Твен ғана емес, Америка президенті Томас Джефферсон, тіпті Ұлыбритания премьер-министрі Уинстон Черчилль де бөлісті.
Шындығында, ирландиялық сатирик және діни қызметкер Джонатан Свифт бұл дәйексөзге ең үлкен талап қояды. Оның 1710 жылғы шығармаларының бірінде «Өтірік ұшады, ақиқат артта қалады» деген сөз тіркесі кездеседі.
4. Отто фон Бисмарк
«Орыстарды жеңу мүмкін емес, біз мұны жүздеген жылдар бойы көрдік. Бірақ орыстарға жалған құндылықтарды сіңіруге болады, сонда олар өздерін жеңеді».
Бәлкім, біртұтас неміс империясын құрушыға қатысты айтылған бұл сөз, егер ВДНХ-дағы «Ресей - менің тарихым» тарихи саябағының жарнамалық науқаны болмаса, ешқашан әсіреоңшыл ұйымдардың форумдары шеңберінен шықпас еді. Осы компанияның бір бөлігі ретінде Бисмарктың цитатасы танымал бола бастады және бүгінгі күнге дейін сақталды.
Айтпақшы, Ресейге арналған темір канцлердің «Орыстармен жасалған келісім-шарттар олар жазылған қағазға тұрарлық емес» деген сияқты ренжітетін жалған дәйексөздері де жалған. Канцлердің жазбалары мен хаттарында да, сөйлеген сөздерінде де, замандастарының естеліктерінде де бұл тіркестер келтірілмеген.
3. Мэрилин Монро
«Қызға дұрыс аяқ киім беріңіз, сонда ол әлемді жаулап алады».
Бұл өрнек таңғажайып аққұбаға қатысты, бірақ Мэрилин оны ешқашан айтқан емес. Бірақ бұл туралы тағы бір танымал американдық актриса және әнші Бетт Мидлер айтты. Ресейлік көрермендер оны «Хокус Покус», «Степфордтың әйелдері», «Расаусыз адамдар» және т.б. фильмдерінен біледі.
2. Альберт Эйнштейн
«Сіз жақсы қызбен екі сағат отырсаңыз, бұл бір минуттай сезінесіз, ал ыстық пеште бір минут отырғанда, бұл екі сағаттай сезінеді».
Эйнштейннің ең әйгілі теориясының бұл жарқын түсіндірмесі өздігінен айтылмаған, бірақ 1929 жылы Нью-Йорк Таймс газетінде Эйнштейн туралы мақалада жарияланған анекдоттан алынған. Тілші анекдоттық мәлімдеменің айналасына тырнақша алды, ал пәк! Әйгілі (және қателесіп атақты физикке жатқызылған) дәйексөз дүниеге келді.
1. Билл Гейтс
«640 КБ барлығына жеткілікті болуы керек»
Әдетте, жалған дәйексөздерді жоққа шығару қиын, өйткені оларды айтқан адам бұл дүниені әлдеқашан тастап кеткен. Бірақ бұл жағдайда емес.
640 КБ компьютердің жады сыйымдылығын білдіреді. Бұл сөз тіркесі Билл Гейтс планетадағы ең ақылды және технологияны меңгерген адамдардың бірі болып саналса да, үйдегі компьютерлердегі түбегейлі технологиялық өзгерістерді болжай алмайтынын көрсету үшін жиі қолданылады.
Дегенмен, Гейтс тірі және мұндай нәрсені ешқашан айтқанын көпшілік алдында жоққа шығарды. Ол данышпан, миллиардер, филантроп және көптеген қастандық теорияларына көпжылдық үлес қосушы болды, деді ол 1996 жылы Bloomberg News-ке:
"Мен кейбір ақымақ және кейбір қате нәрселерді айттым, бірақ бұл емес. Компьютермен жұмыс істейтін ешкім ешқашан белгілі бір жад көлемі барлық уақытта жеткілікті деп айта алмайды.»
