Boże Narodzenie - jedno z najważniejszych świąt prawosławnych w kalendarzu kościelnym. W nocy z 6 na 7 stycznia świętują narodziny Jezusa Chrystusa, który przybył na Ziemię, aby zbawić całą ludzkość. Tradycyjnie święcie towarzyszy wiele rytuałów i zasad.
Kolęda jest jednym z ważnych atrybutów tego święta. Pieśni o charakterze biblijnym, które wychwalają narodziny Zbawiciela i motywują ludzi, aby nie zapomnieli o Jego wyczynie. Z biegiem czasu śpiewanie kolęd stało się nie tylko hołdem dla tradycji, ale także rozrywką dla dzieci. Dla dorosłych - przypomnienie wakacji z ust dzieci, a dla dzieci - możliwość otrzymania prezentów.
Wraz ze wschodem pierwszej gwiazdy na niebie rodzina siada do stołu zastawionego 12 daniami. W A po tym wieczorze dorośli i dzieci przebierają się w stroje o tematyce bożonarodzeniowej i udają się do bliskich, aby śpiewać kolędy. Niewpuszczanie kolędników do domu uważa się za zły znak. Właściciele częstują śpiewających różnymi smakołykami: ciasteczkami, słodyczami i twardą gotówką.
Kolęda nr 1:
Kolada, Kolada,
Jest Wigilia!
Dobra ciociu,
Ciasto jest pyszne
Nie tnij, nie łam,
Podawaj szybko
Dwa trzy,
Stoimy już dłuższy czas
Nie stójmy!
Piec się nagrzewa
Chcę trochę ciasta!
Kolęda nr 2:
Tak właśnie się stało na tym świecie
Przez wiele lat z rzędu
W tak wspaniały, dobry wieczór
Anioły lecą do nas z nieba.
Niosą dobroć, nadzieję,
Błogosławieństwa dla każdego domu.
Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim
I Wesołych Świąt!
Kolęda nr 3:
Narodziła się kolęda
Jest Wigilia!
Za górą, za stromą,
Za szybką rzeką,
Lasy są gęste,
W tych lasach płoną ognie!
Ognie płoną ogniem,
Ludzie stoją wokół świateł
Ludzie stoją i śpiewają kolędy:
„Och, Karolu, Karolu,
Zdarza się, Karolu,
Jest Wigilia!
Kolęda nr 4:
Narodzenia Chrystusa, przybył anioł,
Poleciał po niebie i zaśpiewał ludziom pieśń:
„Cieszcie się, wszyscy dzisiaj świętują,
Dziś Boże Narodzenie!”
Pasterze jako pierwsi przyszli do jaskini
I odnaleziono małego Boga i Matkę,
Stali, modlili się, kłaniali się Chrystusowi -
Dzisiaj jest Boże Narodzenie!
Wszyscy zgrzeszyliśmy, Zbawicielu, przed Tobą,
Wszyscy jesteśmy grzesznikami – tylko Ty jesteś Święty.
Przebacz nam nasze grzechy, daj nam przebaczenie -
Dzisiaj jest Boże Narodzenie!
Kolęda nr 5:
Kolędy, kolędy, kolędy -
Naleśniki są dobre z miodem!
Ale bez miodu to już nie to samo,
Daj mi trochę ciast, ciociu!
Kolęda nr 6:
Dobra ciociu,
Daj mi słodkie ciasteczka wielkanocne!
Kolyada-molyada,
Jest Wigilia!
Daj to, nie łam tego,
Daj wszystko w całości.
Jeśli upuścisz małą,
Nie możesz nawet modlić się do Boga.
Nie podasz mi trochę podpłomyka?
Wybijmy szyby.
Nie podasz mi ciasta?
Weźmy krowę za rogi!
Kolęda nr 7:
Wesołych Świąt
Przybyliśmy tu z dobrocią
Daj nam trochę,
Ciasto na ścieżkę,
Aby szczęście przyszło do ciebie,
Obyś miał szczęście we wszystkim!
Kolęda nr 8:
Wesołych Świąt dla Was, ludzie,
Niech zapanuje u Was spokój i harmonia!
Abyś nie znał smutku,
Niech pozostanie w obfitości!
Aby twój dom był wesoły,
Piękno rozkwitło dookoła
Abyście dawali dobre rzeczy,
Podziękowali Ci w ten sam sposób.
Kolęda nr 9:
I nie daj Boże tego
Kto jest w tym domu?
Żyto jest dla niego gęste,
Żyto obiadowe!
On ma ośmiornicę,
Z ziarna - dywan dla niego,
Ciasto półziarniste.
Pan by ci dał
I żyć i być,
I bogactwo!
Kolęda nr 10:
Wesołych, wspaniałych wakacji,
Kochany właściciel,
Raduj się, raduj się, ziemio,
Rodzi się Syn Boży
Idziemy do ciebie, mistrzu,
Z dobrymi wiadomościami.
Raduj się, raduj się, ziemio,
Narodził się Syn Boży!
Z dobrymi wiadomościami
Ze świętego miasta.
Raduj się, raduj się, ziemio,
Narodził się Syn Boży!
Kolęda nr 11:
Ty, mistrzu, nie dręcz się,
Daj to szybko!
A co z obecnymi przymrozkami?
Nie mówi mi, żebym długo stał
Zamówienia, które wkrótce obsłużymy:
Ciasta z piekarnika,
Albo grosz,
Albo garnek kapuśniaku!
Niech cię Bóg błogosławi
Podwórko pełne brzuchów,
I do stajni koni,
Do obory dla cieląt,
Do chaty chłopaków,
I opiekuj się kociętami!
Kolęda nr 12:
Zadzwonimy do Ciebie telefonicznie
Z życzeniami i ukłonem.
Przyjechaliśmy do Karola
Wesołych Świąt!
Obyś dobrze żył
Wszystko, czego pragniesz, jest dane,
Aby myśli inspirowały,
A marzenia zawsze się spełniają!
Kolęda nr 13:
Śpiewam dla Ciebie kolędę,
Obchodzę święto was wszystkich!
Twój dom jest ciepły, ciepły...
Więc chwyć miotłę!
Radość już zagościła w Twoim domu,
Przyniosłem dobry dźwięk!
Bądź zdrów,
Zarabiaj nowe grosze.
Ja za tych, których piłem,
Daj mi grosz za smalec!
Kolęda nr 14:
Na błękitnym niebie
Mała dziewczynka stała się
Na całej Ukrainie
Dała sygnał.
Co jest w Betlejem,
W tajemnicy niskiego,
Urodziło się dziecko -
Jezus jest mały.
Urodził się Jezus
Rączki są składane,
Wszyscy zawstydzeni
Lata szczęśliwie.
Więc przestań
Już sumuvati,
Ukraińscy chłopcy,
Piękne dziewczyny.
Dziewczyny i chłopcy,
Pokłońmy się wszyscy,
W dobrej nadziei
Modlimy się do Boga!
Kolęda nr 15:
Jestem małym pasterzem
Spalony w obudowie,
Gram na skrzypcach,
Kocham was wszystkich.
A wy, ludzie, poczujcie to,
Przygotuj kolędy -
Jabłko, groszek
Do rymowanek dla dzieci.
Kolęda nr 16:
kolęda-kolęda,
Miesiące idą z rzędu.
Ubrani w skórzane kurtki,
Jak pasterka w jaskini.
Kolyada-kolyadnitsa,
To radość dla dzieci,
Hojny jak na hotel
W Llaniya Torbintsi!
Kolęda nr 17:
Och, nie daj Boże, żebyśmy czekali na Boże Narodzenie,
Chodźmy do kolędowania przed dziadkiem!
A nasz dziadek ma pod dostatkiem chleba:
Dwa szwy życia i trzecia pszenica
Na palecie,
I ćwiartka gryki na kaszę gryczaną,
A piąty dzień to ta sama kolęda.
Dobry wieczór!
Kolęda nr 18:
Kolędy, kolędy, kolędy,
Dobry z palącym miodem,
Ale bez miodu to nie to samo,
Daj mi trochę ciasta, proszę.
Jak nie da mi ciasta,
Wezmę Bikę za rogi,
Zabiorę Cię na rynek,
Kupię własne ciasto.
Kolęda nr 19:
Och, raduj się ziemią! Kolada nadchodzi!
Święty wieczór, dobry wieczór!
Kolyada nadchodzi, daj wszystkim szczęście.
Daj wszystkim szczęście, daj nam słowo,
Wydaje nam się, że cały świat siedzi.
Na ziemię, na ziemię, otwórzcie drzwi.
Otwórz drzwi, bo twój książę jest tutaj!
Kolęda nr 20:
Kolad, Kolad, Kolad,
Szkoda Cię omijać.
Pozwól mi przyjść do twoich drzwi
Przyjdź z radością do Nowej Rzeki.
Niech rozkwitną w dobroci,
Obyśmy żyli szczęśliwie,
Chcę, żeby ta rzeka była młoda
Będziesz rozpieszczany na starość!
Przyjaciele są bogaci zimą;
Na co dzień i w dzień święty
Twoje stoły były powyginane.
Niech wszyscy będą zdrowi!
Kolęda nr 21:
Kolada, Kolada,
Daj mi trochę ciasta, stary!
Nie dawaj mi ciasta,
Wezmę wołu za rogi,
I zabiorę Cię nad morze,
Wtedy rozwalę prawy zestaw.
Zadmę w trąbę nad rzeką,
Będę nieśmiały wobec wołu,
Użyję ogona, żeby cię zniszczyć
I krzycz na grykę.
Dobry wieczór!
Kolęda nr 22:
Och, zagram na fajce
Zasypiam do kolęd!
Dla pana i kochanki,
W domu powinno być dużo spawania,
A dobrobyt jest niewielki,
Podziel się kvitla, inaczej ogród!
Plan się nie udał,
Jak rzeka życia płynęła,
Pola kukurydzy były gęste od kłosów
I szczęśliwie osiedliłem się w domu!
Zagram dla Ciebie na fajce,
Zaśpiewałem Ci kolędę,
A teraz stoję i śpię -
Szukam hotelu!
Kolęda nr 23:
Lecę z Dniem Świętym,
Życzę wszystkim zdrowia:
Panie na wolności,
Panowie, w drogę,
Aby chłopcy i dziewczęta mogli się bawić,
Mała zabawa dla dzieci...
Chwała Chrystusowi Bogu!
Kolęda nr 24:
O, nad rzeką, nad Jordanem,
Najświętszy Rizi tam był,
Śpiewała synowi,
Yalin się kołysał.
Przybyło trzech Yangoli,
Zabrali Chrystusa do nieba.
Wszystkie niebiosa się otworzyły,
Pokłoniliśmy się wszystkim świętym.
Kolęda nr 25:
Dobry wieczór panu!
Przynieś nam parę krowiego basu,
Och, obejdź piec,
Poszukaj dla nas plotek.
Vinesi sala, nie bądź skąpy,
Aby narodził się twój jęczmień,
Wystarczy wcisnąć sto kip życia,
Aby całe sito zostało wypełnione!
Było tyle bydła,
Tak narodziła się pszenica,
Dom potrzebuje wszystkiego -
Kolędnicy zostali poczęstowani poczęstunkiem.
Dodaj komentarz