Geçmişte bazı popüler ve kendine özgü deyimlerin kökenlerini araştırdık; ancak her gerçek hikayenin, bazen gerçeğinden daha popüler hale gelen sahte bir hikayesi vardır. Bu yüzden bugün, yalanları çürüten şapkalarımızı taktık ve ister yanlış kısaltmalar, ister kelimelerin yanlış kökenleri ve hatta sözsüz iletişimle ilgili birkaç yanlış anlama olsun, dil ve iletişim hakkındaki birkaç efsaneyi düzeltmeye başladık.
10. Sadece baylar, bayanlara izin verilmez
Kısaltma, NASA veya NATO gibi bir dizi kelimenin baş harflerini alıp tek kelime olarak telaffuz eden bir kısaltma türüdür. Ve işte eğlenceli bir gerçek: Yeni bir kelimenin harfleri, örneğin FBI veya KFC'de olduğu gibi tek kelime yerine tek tek telaffuz edilirse, bu bir kısaltma değil, baş harf olacaktır.
Ancak asıl konumuza dönecek olursak, “golf” kelimesinin aynı zamanda “sadece beyler için, hanımlara izin verilmez” anlamına gelen bir kısaltma olduğuna dair bir inanış var. Bu, geleneksel olarak kadınların spor yapmaya teşvik edilmemesi nedeniyle akla yatkın geliyor; ancak bu sadece bir yalan değil, aynı zamanda o kadar sık tekrarlanan eski bir şakaya dayanıyor ki insanlar bunu gerçek olarak kabul etmeye başladı.
Genel olarak, İngilizce kısaltmalar nispeten yeni bir uygulamadır ve yalnızca bir buçuk yüzyıl civarındadır. Yani kelime daha eskiyse, muhtemelen bir kısaltma değildir ve "golf" kelimesi en az 600 yıldır ortalıkta dolaşıyor. Bundan ilk yazılı söz, 1457'de Kral II. James'in, insanları okçuluk yapmaktan caydırdığına inandığı için bunu fiilen yasakladığı bir eylemden geliyor.
Kelimenin gerçek kökenine gelince, durum biraz daha karanlık. Bazıları bunun İskoçça bir kelimeden, bazıları ise Hollandaca bir kelimeden geldiğini söylüyor. Sadece bunun bir kısaltma olmadığını biliyoruz.
9. Blair Dağı Kızılderilileri
Kökeni belirsiz bir başka kelime de "cahil" veya "köylü" ile eşanlamlı olarak aşağılayıcı bir anlamda kullanılan "cahil"dir. Bir yandan, "cahil" kelimesinin, onu bugüne kadar Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki en büyük işçi ayaklanmasını temsil eden rezil ve şiddetli bir olay olan Blair Dağı Muharebesi'ne bağlayan uzun bir tarihi var. Öte yandan hikaye tamamen doğru değil.
Ağustos 1921'de yaklaşık 10.000 Batı Virginialı madenci, sendikalaşma çabalarını engellemeyi amaçlayan kanun adamları ve grev kırıcılarla karşı karşıya kaldı. Bu, Kömür Savaşları olarak bilinen 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında meydana gelen daha geniş bir dizi işçi çatışmasının parçasıydı.
Grevdeki madenciler boyunlarına kırmızı bandanalar taktılar ve "Redneck Ordusu" olarak tanındılar ve erkekler de sonunda sadece köylüler olarak tanındı. Oldukça ilgi çekici bir hikaye ve Blair Dağı Muharebesi'nden çok daha öncesine dayanan "cahil" kelimesinin kökeni dışında bununla ilgili her şey doğru.
Başta da söylediğimiz gibi "cahil" kelimesinin nereden geldiğinden emin değiliz, ancak Oxford İngilizce Sözlüğü'nde bu kelimenin işçi ayaklanmasından onlarca yıl öncesine, hatta daha sonraki döneme kadar uzanan kullanımlarını içerdiğini biliyoruz. 19. yüzyıl.
8. "Saçmalığı" "saçmalığa" dönüştürmek
Sırf insanlar arkalarındaki hikayeyi beğendikleri için ortalıkta dolaşan kelimelerin sahte kökenleri hakkında konuşurken, adını sifonlu tuvaletin mucidi Thomas Crapper'dan aldığı varsayılan "saçmalık" ve "saçmalık" kelimeleri hakkında konuşalım. . .
Bu iki taraflı bir efsanedir. İlk yanılgı, sifonlu tuvaletin Thomas Crapper tarafından icat edildiğidir. O yapmadı. Daha sonra kendi şirketini açan gerçek bir tesisatçı olduğu ve sıhhi tesisatla ilgili birçok patenti olduğu doğru, ancak hiçbiri sifonlu tuvalet sistemi kadar görkemli değildi. Sör John Harrington, 1596'da sifonlu tuvaleti tanımlayan ilk kişiydi, ancak aslında hiçbir zaman bir tuvalet inşa etmedi. Alexander Cummings, 1775 yılında bunun patentini alan ilk kişi oldu. Her iki adam da, Thomas Crapper'ın 19. yüzyılın sonlarında şirketini yönetmesinden yüzyıllar önce çalışıyordu.
"Bok" kelimesi ise daha da eskidir ve ortaçağ Latincesinden, Eski Fransızcasından ve hatta Hollandacadan gelebilir, çünkü hepsi benzer sese sahip kelimelere sahiptir. "Saçmalık" ile Thomas Crapper arasındaki bağlantı, 1969 yılında hiciv kitabını yazan yazar Wallace Rayburn tarafından kuruldu "Gururla kızarıyorum" , öyle görünüyor ki bu da insanların şakayı alıp bunu gerçek olarak kabul ettiği başka bir durum.
7. İspanyolca "peltek"
Bu, yeterince uzun süre İspanyolca çalışırsa çoğu insanın karşılaşacağı bir efsanedir. Bir zamanlar, genellikle Ferdinand adında, peltek konuşan bir İspanyol kralının yaşadığına inanılıyor. Krala yalakalık yapmak isteyen saray mensupları onu taklit etmeye başladı ve siz farkına bile varmadan bütün ülke onun gibi konuşmaya başladı ve böylece sözde İspanyol lisp'i doğdu.
Bir kez daha her iki tarafta da çürütülmesi gereken bir efsaneyle karşı karşıyayız. Birincisi, İspanyol peltek dilinin varlığı. Lisp bir konuşma engelidir ve bütün bir ulusun kolektif bir sözel bozukluktan muzdarip olabileceğini öne sürmenin hiçbir anlamı yoktur. Bazı Avrupa İspanyolcası ve Latin Amerika İspanyolcası kelimelerinin telaffuz edilme şekli arasında bazı farklılıklar vardır, ancak bunlar İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındakiyle aynı olan basit dil farklılıklarıdır.
Sonra peltek konuşan kralın hikayesi var. Böyle bir İspanyol hükümdarı şimdiye kadar tespit edilmedi. Bu duruma en yakın olanı, Kastilya ve Leon Kralı Zalim Peter hakkında "hafif bir peltek sesle" konuştuğunu yazan 14. yüzyıl tarihçisi Pedro López de Ayala'nın izniyle geliyor. Ancak bırakın krallığı, hiç kimsenin onu taklit ettiğinden bile söz edilmiyor.
6. HABERLERİ yaymaya başlayın
Garip bir şekilde bir değil iki yanlış açıklaması olan başka bir sahte kısaltma olan "haber" kelimesine geçelim. Bazıları bunun "kuzey, doğu, batı ve güney" anlamına geldiğini söylüyor çünkü size dünyanın her yerinden bilgi getiriyor. Diğerleri bunun aslında "göze çarpan olaylar, hava durumu ve spor" anlamına geldiğini söylüyor.
Aslında ne biri ne de diğeri doğru. "Haber" hiçbir şey ifade etmiyor. Basitçe "yeni"nin çoğulu anlamına gelir ve tarihi 14. yüzyıla kadar uzanır. Çoğul hali, Fransızca kelimeden esinlenerek "yeni şeyler"i ifade etmek için kullanıldı.Yenilikler ve Almanca yeni doğanlar.
5. Kaliforniya Kodu 420
Birçok insan grubunun kendi dilleri, kodları ve birbirleriyle gizlice iletişim kurmanın başka yolları vardır. Karmaşık bir şifreden yalnızca seçilmiş birkaç kişinin anlayabileceği basit bir bağlantıya kadar her şey olabilir. Günümüzde herkes ve büyükanneleri "420"nin esrar içmeyi ifade eden bir ot olduğunu biliyor. Popüler kültürde o kadar yaygın bir fenomen haline geldi ki, 20 Nisan esrara adanmış resmi olmayan bir tatil bile.
Ancak terimin çok daha gizemli olduğu bir zaman vardı. Sonuçta bunun bir sır olması gerekiyordu. Bu hikayenin en makul kökeni, 1971 yılında Kaliforniya'daki San Rafael Lisesi'ne giden "Valdos" adlı bir grup lise öğrencisine kadar izlenebilir. İlk başta kodun söylediği gibi "420 Louis", saat 16:20'de okuldaki Louis Pasteur heykelinin önünde buluşup hızlı bir doobie ya da o günlerde çocuklar buna ne diyorsa onu vererek rahatlama planları anlamına geliyordu. Sonunda terim "420" olarak kısaltıldı ve geniş arkadaş çevreleri tarafından yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Bu, Grateful Dead'in birkaç üyesinin başına geldi ve bu terim, ölümkafaları olarak bilinen hayran kitleleri arasında bu terimin kullanımını daha da yaygınlaştırdı.
Sadece neredeyse yirmi yıl sonra, 1990'da dergi Yüksek Zamanlar "420"nin öyküsünü dünyaya anlattı... ama yanılıyorlardı çünkü "420"nin Kaliforniya polisinin esrar içmeye ilişkin kanununu ifade ettiğini iddia ediyorlardı... ve bu doğru değil. Veya alternatif olarak, esrar içmeye ilişkin eyalet ceza kanunu. Bu yine doğru değil. Mevcut olan bu özel ceza kanunu, bir kişinin kamu malına erişiminin hukuka aykırı bir şekilde engellenmesiyle ilgilidir. 1997 yılına kadar eski Waldos'tan bazılarının iletişime geçmesi mümkün değildi. Yüksek Zamanlar, durumu açıklığa kavuşturmak için, ancak o zamana kadar efsane zaten sağlam bir şekilde yerleşmişti.
4. Dondurucu Maymun Topları
Zaten birkaç yanlış kelime kökenini ele aldık, peki ya deyimler? Örneğin, kendinizi sıfırın altındaki sıcaklıklarda titrerken bulursanız, havanın "bir bakır maymunun taşaklarını donduracak kadar soğuk" olduğunu haykırabilirsiniz. Harika bir ifade ve hatta harika bir başlangıç hikayesi var. Yelken çağında pirinç maymunlar, gemilerde top güllelerini piramit şeklinde istiflemek için kullanılan girintili metal tepsilerdi. Ancak hava gerçekten soğuduğunda pirinç, demir güllelerden daha fazla büzülüyor ve demir gülleler güvertenin her yerine düşüyordu.
Ne yazık ki, bu ilgi çekici bir hikaye olsa da, geçerli değil. Birincisi, gemiler güllelerini paslanabilecekleri güvertede saklamazlar. Onlar için özel dolaplar vardı. Bunu yapsalar bile, onları kesinlikle küçük bir dalga tarafından bile taşındığında çökebilecek istikrarsız bir piramit şeklinde istiflemezler. Ve tüm bunları bir nedenden dolayı yapsalar bile, fizik yine de partiyi mahvedecektir, çünkü pirinç ve demirin genleşme katsayıları arasındaki fark ihmal edilebilir düzeydedir, bir maymunun taşaklarını takla atmaya yetecek kadar değildir.
3. Sözdizimimizi kaydedin
Sözsüz iletişim söz konusu olduğunda Mors kodu şüphesiz en ünlü sistemlerden biridir. Hepimiz bunu duymuşuzdur ve çoğumuz muhtemelen onu nasıl kullanacağımızı bilmiyor olsak da, bir anahtar ifadeyi biliyoruz: nokta nokta nokta, çizgi çizgi çizgi, nokta nokta nokta - SOS.
Yüz yılı aşkın bir süredir uluslararası bir tehlike sinyali olmuştur. Elbette günümüzde yardım sinyali vermenin daha hızlı ve daha kolay yolları var, ancak SOS hala halkın bilincinde kökleşmiş durumda. Ama bu ne demek? "Ruhlarımızı kurtarın" en yaygın yanıt olsa da "gemimizi kurtarın" ikinci sırada yer alıyor. Ama gerçek şu ki SOS hiçbir şey ifade etmiyor ve asıl mesele de buydu. Basit, zarif ve şaşmaz bir kod dizisiydi. Duraklama olmadan iletilebilmesi ve başka bir mesaj olarak yanlış yorumlanmadan birkaç saniyede bir tekrarlanabilmesi için özel olarak seçilmiştir.
2. Ellis Adası'nda yeniden vaftiz edildi.
1892'de Amerika Birleşik Devletleri ilk federal göçmenlik istasyonunu New York Limanı'ndaki Ellis Adası'nda açtı ve burada sonraki altmış yılda 12 milyondan fazla göçmen işlendi. Maalesef bu göçmenler Ellis Adası'ndan geçerken onlar için çok önemli bir şeyi kaybettiler: isimleri. Göçmenlik görevlileri isimlerini sık sık kulağa daha Amerikalı gelen bir isimle değiştiriyorlardı: Schmidt Smith oldu, Noblinski Noble oldu, Weber Weaver oldu vb. Bazı durumlarda ise İngilizce bilmeyen göçmenlerle iletişim kuramadıkları, hatta yabancı isimleri heceleyemedikleri için bunu yaptılar. Ve böylece bir kalem darbesiyle insanın tüm kişiliği siliniyordu. Bu, medyada birçok kez bahsedilen, en ünlüsü ikinci bölümde yer alan, geniş çapta dolaşan bir hikaye. "Baba" . Ama öyle mi?
Milyonlarca insandan bazılarının bir hata nedeniyle değiştirilmiş olması elbette mümkün, ancak bu kesinlikle yaygın bir uygulama değildi ve hükümet kayıtları, insanların Ellis Adası'ndan girdikleriyle aynı isimlerle ayrıldığını kanıtlıyor. Birçok göçmen daha sonra adlarını daha kolay uyum sağlamak için değiştirmeye karar verdi.
Popüler inanışın aksine Ellis Adası, İngilizce konuşmayan göçmenlerle iletişim kurmak için tüm ana dillerden tercümanlar çalıştırdı. Ve orada olmasalar bile bunun bir önemi yoktu. Yetkililerin kim olduklarını öğrenmek için göçmenlerle konuşmalarına gerek yoktu; ellerinde herkesin adının yazılı olduğu bir gemi manifestosu vardı. Ellis Adası denetimi öncelikle göçmenlerin belgelendiğinden ve tıbbi muayeneden geçtiklerinden emin olmayı amaçlıyordu.
1. Orta Çağ'da kuş çevirmek
Listemizi dünyadaki en ünlü ve en çok tanınan hareketin - orta parmağın - kökeni hakkındaki bir efsaneyle bitirelim. İlk kez 1415'te Agincourt Muharebesi'nde Fransızlarla savaştıktan sonra İngiliz askerleri tarafından alay olarak kullanıldığı söyleniyor. tüm Avrupa'nın korktuğu güçlü ve müthiş bir silah. Fransızlar bu savaşı kazanma konusunda oldukça avantajlıydı ve efsaneye göre, ele geçirilen tüm İngiliz askerlerinin orta parmaklarını artık uzun yay çekemesinler diye kesmeyi planladılar.
Tarih meraklıları, Agincourt Muharebesi'nde İngilizlerin Fransızlara güzel bir şaplak attığını biliyor. Sadece bu da değil, Fransız ordusu geri çekilirken, parmaklarının hala ellerine sıkı sıkıya bağlı olduğunu göstermek için hepsi orta parmaklarını salladılar.
Bu hikayede iki sorun var. Birincisi pratiktir; kimse uzun yay atamayan okçulara fidye ödemez. Kulağa ne kadar sert gelse de, okçular askeri hiyerarşide çok üst sıralarda yer almıyorlardı ve artık savaşamayan okçular neredeyse işe yaramaz durumdaydı. Eğer Fransızlar gerçekten parmaklarını kesmeye niyetlenmiş olsaydı, İngilizlerin onları geri istemeyeceğini bilirlerdi.
İkinci sorun tarihseldir. Orta parmağın ortaçağ İngiltere'sinden çok daha uzun süredir kaba bir hareket olduğuna dair pek çok kanıt var. Romalı tarihçi Tacitus, Germen kabilelerinin orta parmakla Romalı askerlerle dalga geçtiğini yazdı. Hatta onlardan önce filozof Diogenes, aynı hareketi MÖ 4. yüzyılda Atina'da bulunan hatip Demosthenes'e de uygulamıştı. Yani binlerce yıldır insanlar birbirlerine orta parmakla hakaret ediyormuş gibi görünüyor.
Оставить Комментарий