Ommabop hikoyalarni butunlay o'zgartiradigan 10 ta original g'oyalar

Yozuvchilar kamdan-kam hollarda, birinchi urinishlarida mukammal hikoyani tortib olishadi. Ko'pincha ular bir nechta qoralamalardan o'tadilar va ba'zida yakuniy mahsulot asl nusxadan juda farq qiladi. Zamonaviy davrda, hikoyalar juda eski matnlardan tarjima qilinganda va yangilanganda, teleko'rsatuvlar va filmlarga moslashtirilganini aytmasa ham, ko'p tafsilotlar yo'qolishi mumkin. Va nafaqat nozik tafsilotlar, balki butun hikoyalar, qahramonlar va boshqalar.

10. Pinokkio Jiminy Kriketni o'ldirdi, keyin esa osildi

O'g'il bolaga aylangan yog'och qo'g'irchoq Pinokkio haqidagi hikoya tom ma'noda ekranga moslashtirilgan o'nlab marta . Asl hikoya "Pinokkioning sarguzashtlari" deb nomlangan va 1881 yilda Karlo Kollodi tomonidan seriyali hikoya sifatida yozilgan. Umuman olganda, kitob 1883 yilda nashr etilgan.

O'tgan davrdagi bolalarga qaratilgan ko'plab ertaklarda bo'lgani kabi, asl Pinokkio bugungi versiyaga qaraganda bir oz quyuqroq edi. Misol uchun, asl nusxada keyinchalik Jimini deb nomlangan gapiruvchi kriket tasvirlangan bo'lsa-da, u aslida qahramonning do'sti emas edi. Buning o'rniga, gapiradigan kriket Pinokkioga buyruq berishga qaror qilganda, qo'g'irchoq g'azab bilan qo'ng'izning boshiga bolg'a tashlaydi va uni o'ldiradi.

Pinokkioning o'zi bu hikoyada, hech bo'lmaganda, qisqa vaqt ichida vafot etadi. Gepetto qo'g'irchoqqa yomon munosabatda bo'lgani uchun hibsga olinganidan so'ng, Pinokkio tulki va mushukni uchratib qoladi va ular uning oltin borligini bilishadi. uni daraxtga osib qo'yishadi va uni o'g'irlash.

Pinokkioning o'limi hikoyaga nuqta qo'yishi kerak edi , yolg'on gapirish va itoatsizlik xavfi haqida bir oz axloqiy ertak, lekin uning muharriri uni hikoyani davom ettirishga undadi, shuning uchun Moviy Peri keladi va uni qutqaradi va uning sarguzashtlari oxir-oqibat o'zini haqiqiy bolaga aylanmaguncha davom etadi.

9. The Exorcist filmidagi Pazuzu eng yomon jinlar bilan kurashishga chaqirilgan.

Film chiqishidan oldin Pazuzuning nomi ko'pchilikka ma'lum emas edi. "Exorcist" 1973 yil . Hikoyada Pazuzu Linda Blerning fe'l-atvoriga ega bo'lgan jin bo'lib, go'yoki ruhoniy Ota Karrasni ishonchsizligi uchun jazolaydi. U hayotining boshida Iroqda iblislarning vakillariga duch kelgan va unga qiziqish bildirgan.

Kitob muallifi "Exorcist " Pazuzu nomini havodan olib tashlamadi. Haqiqiy hayotda Pazuzu Mesopotamiyadan keladi, u erda u timsoli bo'lgan G'arbiy shamol . U shamol jinlarining shohi bo'lib, ikki juft qanoti, dahshatli boshi va chayon dumi bor. Ammo bizning jin nima ekanligi haqidagi zamonaviy g'oyamiz miloddan avvalgi 8-6-asrlarda, Pazuzu o'zining gullab-yashnagan davridagi odamlar uchun bo'lgani kabi emas edi.

U qanchalik iblis bo'lsa ham, Pazuzu Lamashtu kabi boshqa yovuz ruhlar uchun ham la'nat edi. Pazuzuga qo'ng'iroq qilish sizni himoya qilishi mumkin Lamashtu shahridan , homilador ayollar va yangi tug'ilgan chaqaloqlarni o'lja qilishiga ishonishgan. O'ziga xos tarzda, Pazuzu bundan ham yomonroq jinni ushlab turuvchi exorcist edi.

8. "Xobbit" asl nusxasida "Yagona uzuk" bitta uzuk emas edi.

Oldin "Uzuklar hukmdori" Dunyo bo'ylab yuzlab million dollarlik hitga aylandi, bu J. R. R. Tolkien tomonidan yozilgan bolalar kitoblarining oddiy seriyasi edi. Va oldin " Uzuklar hukmdori" shunchaki edi "Hobbit" .

Dastlab "Xobbit " 1937 yilda nashr etilgan va o'sha paytda Tolkienning ulkan koinotga aylanish niyati yo'q bo'lgan mustaqil kitob edi. Shu sababli, asl Hobbit aslida undan farq qiladi "Hobbit" qaysi bilamiz. Tolkien o'z hikoyasini kengaytirishni boshlashi bilanoq " Uzuklar hukmdori" , u qayta ishlashga majbur bo'ldi "Hobbit" hikoyaning ishlashi uchun. Jumladan, “One Ring” va “Gollum” hikoyaning qolgan qismini samarali qilish uchun muhim tahrirlarga muhtoj edi.

Qayta ko'rib chiqishdan oldin, bitta uzuk umuman bitta uzuk emas edi. Bu shunchaki uzuk edi. Bu, albatta, sehrli edi, lekin hech qanday ahamiyatga ega emas edi. Egasi ko'rinmas edi, lekin bu unchalik muhim emas edi. Bilbo Gollum bilan uchrashganda, Gollum xursand edi sehrli uzukni qo'ying ularning kichik raqobatiga, chunki bu uning uchun unchalik muhim emas edi. U hali ham undan foydalanadi ism Qimmatli, lekin u uzuk haqida emas, o'zi haqida gapiradi. Bilbo ringda g‘alaba qozonganidan so‘ng, ular yo‘llarini ajratishdi va Gollum u yoki bu yo‘l bilan qiziqmasa kerak.

7. Sherlok Xolms dastlab kokainga qaram bo'lgan

Ser Artur Konan Doylning Sherlok Xolms asari eng buyuk adabiy qahramonlardan biri bo'lib, u hali ham bosma va ekranda yangi ertaklarda yashaydi. Uning birinchi ko'rinishi bo'lgan "Scarletda o'rganish" 1887-yilda va uning o'tkir kuzatish va aql-zakovat qobiliyatlari uni bir lahzada klassikaga aylantirdi, shuningdek, keyingi ko'plab fantastik detektivlar uchun namuna bo'ldi.

Asl Sherlok va unga nima bo'lgan o'rtasidagi asosiy farqlardan biri Sherlok Xolmsning asli bo'lganligi edi kokainga qaram . Va shunchaki tasodifiy giyohvand emas, bu odam kokainini yaxshi ko'rardi . Sherlokning 1890-yilda nashr etilgan "To'rtlik belgisi" ikkinchi romanida kitob aslida Uotsonning Sherlok yana o'zini ukol qilayotganidan bezovtalanishi bilan boshlanadi. Xolms 7% li kokainni ishlatishini va hatto uni Uotsonga taklif qilishini aniq aytadi. Bu Uotson Xolmsning "ko'p oylar" davomida kuniga uch marta o'zini ukol qilganini kuzatganini ta'kidlaganidan keyin sodir bo'ldi.

Uotson ma'qullamasa-da, Xolms kokainning jismoniy zararli bo'lishi mumkin bo'lsa-da, aqliy ta'siri bunga arziydi, chunki u "o'zgacha rag'batlantiruvchi va ongni tozalaydi" deb hisoblaydi.

1904 yilga kelib, Xolms, hikoyada tushuntirilganidek, endi giyohvand emas edi " Uch chorak bedarak yo'qolgan odamning sarguzashtlari" . U erda biz Uotsonni bilib olamiz uni sutdan ajratdi dorilar. Bu bir vaqtlar barcha turdagi mahsulotlarda, shu jumladan Coca-Colada ishlatilgan kokain zararli ta'siri tufayli taqiqlangan vaqtga to'g'ri keladi.

6. Dastlabki bosqich variantida "Oz sehrgar" Toto o'rniga sigir bor edi.

Ko'pchiligimiz "Oz sehrgarining" hikoyasini bilamiz va agar siz muxlis bo'lmasangiz ham, u erda sher, qalay odam, qo'rqinchli va hatto Toto ismli kichkina it borligini bilasiz. Bu asl Gollivud filmi qanchalik mashhur bo'lganligi bilan bog'liq. Lekin hamma ham emas Oz sehrgar bu rejaga amal qildi.

Oldin "Oz sehrgar" Judi Garland rolini ijro etgan, 1939 yilda yaratilgan va L. Frank Baumning 1900 yilda nashr etilgan romani asosida yaratilgan. Va bu ikki voqea o'rtasida, 1902 yilda Brodvey musiqali sahnalashtirildi. Ularning hech biri siz taniy oladigan hikoya emas.

Sahna namoyishi va undan keyingi jim filmda sezilarli o'zgarishlar, masalan, Totoni sigir bilan almashtirish edi. Imogen deb nomlangan . Doroti sigiri bilan Oz yurtiga bordi. Aytishlaricha, bunga direktor o‘rgatilgan itga tayanishni istamagani sabab bo‘lgan.

Doroti Oz shahriga kelganida, u boshqalar qatorida telbani uchratadi , tramvay dirijyori va anarxist. Munchkins yo'q, lekin jodugarlar bor, lekin ular kam ishlaydi. G'arbiy jodugar faqat tilga olinadi, u hech qachon ko'rilmaydi.

5. Asl Pied Piper hikoyasida kalamushlar yo'q edi.

Hamelinning Pied Piper - Germaniyaning Hamelin shahridan yuzlab yillar oldin paydo bo'lgan afsonadir. Unda shaharni kalamushlardan tozalash uchun yollangan qopchi haqida hikoya qilinadi va u buni qiladi. Shahar, soyali belgilar, bu odamni to'lamaslikka qaror qiladi. Shuning uchun u o'z trubkasidan ularning bolalarini ham o'ziga tortadi. Bu ko'plab eski afsonalar va ertaklarning qorong'u estetikasiga mos keladi, ular qorong'i va g'amgin bo'lguncha engil va shirin ko'rinadi.

Keyinchalik qorong'uroq, agar siz hikoyaning kelib chiqishiga qaytsangiz, dastlab kalamushlar bo'lmaganligi va bu haqiqatan ham sodir bo'lganligi haqida ba'zi dalillarni topasiz. Hozirgi Hamelin shahri, aftidan, uzoq vaqtdan beri tarix yilnomasini saqlab kelgan 1300 , u cherkovdagi vitray oynaning bir qismi bo'lganida. Uzoq vaqtdan beri yo'qolgan derazaning yozma hisoblariga ko'ra, ushbu versiyada qo'ziqorin paydo bo'ldi va 130 bola g'oyib bo'ldi.

Xo'sh, aslida nima bo'ldi? Nazariyalar turlicha. Hikoya qandaydir buyuk fojia uchun metafora bo'lib, Piper o'lim bo'lib, u Germaniyadan migratsiyani boshqargan o'ziga xos yollovchi bo'lgan.

4. Piter Pan yo'qolgan bolalarni o'ldirishi mumkin

Pinokkio singari, Piter Pan ham Uolt Disney tomonidan mashhur bo'lgan yana bir sevimli bolalik qahramonidir. Hikoyada Piter Neverlandda yashaydi va zamonaviy tomoshabinlar uni hech kim qarimaydigan joy sifatida bilishi mumkin bo'lsa-da, aslida u shunday emas edi. Faqat Piter yosh bo'lib qoldi, Yo'qolgan O'g'illar noto'g'ri joyda qarib qolishdi.

J. M. Barrining 1900-yillarning boshlarida turli shakllarda nashr etilgan asl matnida, 1911 yilda Piter va Vendi kabi bir to'liq roman sifatida nashr etilishidan oldin, "Yo'qolgan bolalar" o'sib ulg'ayganligi e'tirof etilgan. 5-bob Piterni qidirayotgan yo'qolgan bolalar va yo'qolgan bolalarni qidirayotgan qaroqchilar tasviri bilan boshlanadi. Keyin u o'g'il bolalar soni qanday o'zgarishini tasvirlaydi, chunki ba'zilari o'ldirilgan, boshqalari esa ruxsat berish uchun juda qarigan. Matnda shunday deyilgan: "Ular ulg'ayganda, bu qoidalarga ziddir, Butrus ularni yupqalashtiradi ".

Buning aniq ma'nosi hech qachon aniqlanmagan, lekin bu faqat Butrus ularni jo'natib yuborishi yoki o'ldirishini anglatishi mumkin. Bir fan nazariyalaridan hatto kapitan Hukning dushmanligi uning katta bo'lgan, omon qolgan va qasos olish uchun qaytib kelgan adashgan bolaligidan kelib chiqqan deb taxmin qildi.

3. Xonada dastlab vampirlar bo'lgan

« Tommy Viseauning "Xona" asari borligi bilan mashhur eng yomon filmlardan biri va bu haqiqat uchun sevimli. Mish-mishlarga ko'ra, bu biz olgan narsadan deyarli g'alati edi.

Filmning boshqa yulduzi Greg Sesteroning so'zlariga ko'ra, Vizoning birinchi g'oyalaridan biri uning xarakterini ko'rsatish edi. aslida vampir edi . Jonni mashinasi bo'lgan sahna bilan, albatta, ajoyib bo'lardi uchib ketdi bo'lardi kechalari, chunki, bilasizmi, u vampir.

2. Asl afsonalarda Meduza har doim yirtqich hayvon bo'lgan.

Meduza - yunon mifologiyasidagi eng mashhur jonzotlardan biri, uni ko'rgan har qanday odamni toshbo'ron qilishi mumkin bo'lgan sochlari uchun ilonli Gorgon. Hikoyaning eng mashhur versiyasida u Poseydon/Neptunning sevgilisi bo'lgan go'zal o'lik edi, keyinchalik Minerva/Afina tomonidan la'natlangan, uni hech kim ko'ra olmaydigan yirtqich hayvonga aylantirgan. Lekin shunday edi versiya ertaklar Ovid , asl afsonadan ko'p yillar o'tib yozilgan.

Gorgon opa-singillaridan biri sifatida Medusa dastlab edi har doim yirtqich hayvon bo'lgan , va o'lik ayol emas. Faqat keyinroq u o'lik odamga aylandi va ikki opa-singil yirtqich hayvonlar edi, go'zal emas, balki butun voqeani fojiali qilish uchun.

1. Romeo va Julettada balkon yo'q.

Agar siz hozir Google Romeo va Juliet Rasmlarni qidirish sifatida siz ko'plab rasmlarda umumiy mavzuni ko'rasiz. Tasvirlangan sahna ko'pincha mashhur balkondagi manzara . Texnik jihatdan, bu II harakat, sahna II va spektaklning eng ko'p keltirilgan qismlaridan biridir. Unda Romeoning nutqi mavjud, "lekin yumshoq, bu derazadan qanday yorug'lik keladi". O‘nlab, balki yuzlab filmlar va teatr spektakllarida u bog‘dagi Romeoni, tepasidagi balkonda Julettani tasvirlaydi. Bularning barchasi juda istehzoli, chunki Shekspir hech qachon balkon haqida yozmagan.

Shunisi e'tiborga loyiqki, "balkon" so'zi ilgari hech qachon bosma nashrlarda paydo bo'lmagan 20 yildan keyin Shekspir yozgan "Romeo va Julietta" . O'sha paytda balkonlar yo'q edi. Ammo ular Tomas Otveyning mashhur pyesasida ishlatilgan " Gay Mariusning tarixi va qulashi" , Shekspir e'tiboridan chetda qolgan va uning pyesalari hech qachon namoyish etilmaganidan yillar o'tib.

Kay Marius, yaxshiroq atama yo'qligi sababli, plagiat edi. Otvey Shekspirning butun sahnalari va dialoglarini o'g'irladi va Shekspirdan katta miqdorda qarz olgan uning balkon sahnasi balkonda sodir bo'ldi. Va spektakl juda mashhur edi, u 30 yil davomida 30 marta namoyish etilgan, Shekspir esa hech qachon namoyish etilmagan. Shunday qilib, sahna ko'pchilik uchun balkon bilan chambarchas bog'liq bo'lib qoldi, chunki ular buni har doim shunday tasavvur qilishgan.