Hech bo'lmaganda ba'zi odamlar uchun narsalarni nomlash siz o'ylagandan ko'ra qiyinroq. Internetda bolalarga ism qo'yish bo'yicha maslahatchilar badavlat odamlarga o'z farzandlariga ism qo'yishda yordam berish uchun o'n minglab dollar to'lanadi, degan shubhali haqiqat haqidagi hikoyalar bilan to'la. Va agar ular haqiqiy bo'lmasa ham, chaqalog'ingizga, uy hayvoningizga yoki boshqa biror narsaga ism berishga yordam beradigan ko'plab veb-saytlar mavjud.
Bizga ma'no va tarixga ega chuqur nomlar yoqadi. Ammo ba'zida ism g'alati va kutilmagan kelib chiqishiga ega. Keling, ulardan ba'zilarini ko'rib chiqaylik.
10. Yaponiyada bufetlar vikinglar deb ataladi, chunki yapon tilida "bufet" so'zini talaffuz qilish qiyin.
Ba'zi odamlar uchun bufetga borishdan kattaroq quvonch yo'q. Shunchaki katta miqdordagi oziq-ovqat tanlovi mavjud bo'lib, ulardan belgilangan narxga to'yib ovqatlanasiz. Garchi Amerika dunyodagi eng katta bufetlarga ega bo'lsa-da, ular g'oya uchun kredit da'vo qila olmaydi. Bu doimiy ovqatlanish g'oyasini birinchi bo'lib Shvetsiyaning yaxshi odamlari rasmiylashtirdilar. Ular buni bufet deb atashdi va bu fikr sizni ko'rish uchun uzoq yo'l bosib o'tgan mehmonlarni ovqatlantirish edi. Shunday qilib, siz shunchaki tarqalishni qoldirib, uni kerak bo'lganda to'ldirdingiz, chunki odamlar ovqatlanish uchun kelishdi.
Dunyo bo'ylab Yaponiyaga sakrab, biz bufetni emas, balki Vikingni topamiz. Yaponiyada siz "Viking tushligi" kabi inglizcha shiorlar bilan reklama bufetlarini ko'rasiz. Bu 1957 yilda, Tokiodagi Imperial mehmonxonasi menejeri Teikoku Xoteru Shvetsiyaga sayohat qilib, o'zining birinchi bufetini kashf qilgan paytdan boshlanadi. Bu g'oya unga yoqdi, lekin sarlavhadan nafratlandi, chunki uni yapon tiliga tarjima qilish bir yarim ovora edi. Ammo Kirk Duglasning "Vikinglari" endigina chiqqan edi va ikkalasi ham bir mamlakatdan edi, shuning uchun bu o'rtacha imtiyozdek tuyuldi. Bufet vikingga aylandi va o'shandan beri Yaponiyada shunday bo'lib qoldi.
9. Ritter Sport shokoladi cho'ntaklar sharafiga nomlangan
Ritter Sport shokolad barini sinab ko'rganmisiz? Ular Snickers kabi keng tarqalgan emas, lekin ular kvadrat shakli tufayli olomondan ajralib turadi. Biroq, ism biroz chalg'ituvchi. Hech qanday tarix bo'lmasa ham, Ritter kompaniya yoki ixtirochining nomi bo'lganligini taxmin qilish mumkin edi. Lekin nima uchun Sport? Shokolad sport taomi emas, chunki ko'pchilik buni biladi. Ma'lum bo'lishicha, bu yana kvadrat shaklga ega.
1932 yilda shokolad ishlab chiqarilayotganda, hammuassislardan biri bar cho'ntagingizga sig'ishi oqilona bo'ladi deb o'ylagan. Xususan, u sport ko‘ylagi cho‘ntagiga sig‘adigan, buzilmaydigan yoki aylanmaydigan shokolad bo‘lishini xohlardi, shuning uchun uni yo‘qotib qo‘yish yoki shikastlanish xavfi bor. Va faqat shuning uchun u sport deb nomlangan. Shunday qilib, agar siz sport ko'ylagi cho'ntagingizda shokolad barining sinishidan charchagan bo'lsangiz, nima qilish kerakligini bilasiz.
8. Favqulodda sirenalar mifologik mavjudotlar nomi bilan atalgan.
Favqulodda sirenadan ko'ra foydali va ayni paytda bezovta qiluvchi narsa bormi? Sizga kerak bo'lganda uni olishdan xursandsiz, lekin ular tasodifan yoki sinov sifatida ishlayotgan bo'lsa, ular shunchaki zerikarli.
Zamonaviy favqulodda sirena Charlz Kagniard de la Turga borib taqaladi, u bugungi kunda biz tushunadigan birinchi haqiqiy sirenni yaratgan. Shovqin bu nomning paydo bo'lishiga sabab bo'lgan, chunki Kannard de la Tur qurilma suv ostida ham eshitilishi mumkin degan g'oyaga berilib ketgan va agar odamlar suvdan eshitishlari mumkin bo'lgan yana bir shovqinli narsa bo'lsa, bu mifologik xilma-xil sirenalar edi.
Yunon mifologiyasida sirenalar o'zlarining chidab bo'lmas qo'shiqlari bilan dengizchilarni o'limga jalb qilishlari ma'lum edi. Ideal holda, favqulodda siren o'limni oldini olishi kerak, ammo bu erda ham, u erda ham emas.
7. Dengiz kirpilari tipratikanlarning nomi bilan atalgan.
Nima uchun dengiz kirpilari faqat tipratikan emas, balki dengiz kirpilari deb ataladi, deb hech o'ylab ko'rganmisiz? U erda quruqlikdagi tipratikan bo'lishi kerak edi, shunday emasmi? Bor edi! Va bu dengiz kirpi o'z nomini qanday olganligi uchun juda muhimdir.
Kamtar kirpi bir vaqtlar kirpi nomi bilan mashhur edi. Bu o'rta inglizcha so'z tikanli mayda sutemizuvchilarga tegishli. Kirpilar singari, dengiz kirpilari ham umurtqa pog'onasi bilan qoplangan va kirpi to'p bo'lib o'ralganida, ular bir oz kirpi kabi ko'rinadi. Shunday qilib, bir muncha vaqt mantiqiy bo'ldi va dengiz kirpilari hatto bir muncha vaqt dengiz kirpilari deb ataldi. O‘z-o‘zidan ko‘rinib turibdiki, vaqt o‘tishi ularni bir-biridan ajratishga imkon berdi, ayniqsa, ularning juda oddiy o‘xshashlikdan boshqa umumiy jihatlari kam.
6. Harbiy tanklar hiyla nomi bilan atalgan
Tanklar Birinchi Jahon Urushidan beri urushda katta rol o'ynagan, ular birinchi marta joylashtirilgan va jang maydonida o'zlarining ajoyib kuchlarini isbotlagan. O'shandan beri zamonaviy tanklar uzoq yo'lni bosib o'tdi va bu so'z shu qadar keng tarqalganki, agar siz onlayn o'yinlarni o'ynasangiz, kuchli bo'lishi kerak bo'lgan va juda ko'p suiiste'mollarga bardosh beradigan belgilar ko'pincha tanklar deb ataladi. Ammo bu so'z mashinalarga nisbatan nimani anglatadi?
An'anaga ko'ra, tank yig'ish idishiga ishora qiladi. Sizning benzin idishingiz, akvariumingiz, nima bo'lishidan qat'iy nazar. Ammo qurolli katta jangovar mashinaning bunday narsalar bilan umumiyligi kam.
Ma'lum bo'lishicha, tanklar ishlab chiqilayotganda, jarayon juda yopiq edi. Shunday qilib, inglizlar ularni ishlab chiqarganlarida, ular o'zlarini suv idishi yasayotgandek ko'rsatishdi. G'oya shundan iborat ediki, ular cho'l hududlaridagi askarlarga suv etkazib berish uchun oddiygina qurilmalar edi. Ammo ular ustida ishlagan har bir kishi hiyla-nayrangni davom ettirish uchun ularni shunday chaqirdi va ism qotib qoldi.
5. Biz siyosiy partiyalarni Fransiyadagi o‘rni tufayli chap va o‘ng deb ataymiz
Bugungi kunda siyosat kabi keskinlik va bahs-munozaralarga boy bo'lgan narsalar kam. “Chap” yoki “o‘ng” degan so‘zning o‘zi ham ba’zi odamlarning do‘stlari va qo‘shnilariga g‘azablanishiga yetadi. Va har qanday nutqning sabablari boshqacha bo'lishi mumkin bo'lsa-da, agar siz ushbu nutqda qayerda o'tirganingizni aniqlash uchun orqaga qadam qo'ysangiz, o'zingizning g'ayrioddiy so'z bankingizni topasiz.
O'zingizning siyosatingizdan qat'i nazar, mafkuraviy emas, balki semantik jihatdan chap yoki o'ng deb tasniflashingiz mumkin bo'lgan sabab biroz g'alati. Qanday bo'lmasin, bu so'zlar nimani anglatadi? Chap va o'ng deyarli har doim sub'ektiv yo'nalishlarni ajratish uchun ishlatiladi. Siyosiy nuqtai nazardan, atamalar aslida shu erdan kelib chiqadi.
Zamonaviy tilda chap odatda liberallarni, o'ng esa konservatorlarni anglatadi. Bu Amerika siyosati va bu qarashlarga eng yaqin bo'lgan partiyalar doirasidan ancha uzoqda. Biz ikkala shartni ham frantsuz inqilobidan keyin darhol tuzilgan Fransiya parlamentidan olamiz.
Frantsiya Milliy Assambleyasida spiker yig'ilgan siyosatchilar bilan yuzma-yuz kelganida, uning o'ng tomonida ko'proq konservativ qarashlarga ega bo'lgan zodagonlar va diniy yetakchilar turardi. Ular aristokratiya va yuqori tabaqa vakillariga moyil edilar. Chap tomonda oddiy odamlar va inqilobchilar bor edi, ularning manfaatlari o'rta sinf fuqarolari va eskilarning siyosatini o'zgartirish bilan ko'proq bog'liq edi. Agar o'tirish tartibi boshqacha bo'lganida, ehtimol, bugungi kunda bizda sharoit boshqacha bo'lar edi.
4. Shimlar juft deb ataladigan ikkita nazariya mavjud.
Hech qachon kimdir bizda faqat bitta shim bor ekan, nega biz shimlar deb atashimiz haqida hazillashganini eshitganmisiz? Bu unchalik yaxshi hazil emas, lekin hech bo'lmaganda qiziqarli fikrni keltirib chiqaradi. Shimlar texnik jihatdan bir juft narsa emas, shuning uchun ular qanday nom oldilar? Javob shundaki, ular ilgari bir nechta narsa edi va biz dizaynni soddalashtirdik, lekin hech qachon nomni o'zgartirishga rozi bo'lmadik.
Ko'p shimlar uchun ikkita mumkin bo'lgan tushuntirishlar mavjud, ammo qaysi ikkilikning yagona manbai ekanligini aniqlash qiyin.
Aniqroq nazariya shundan iboratki, shimlar g'ayrioddiy, ammo umuman eshitilmagan so'zlardan biri, "ko'plik tantum" yoki "faqat ko'plik". Bizda ingliz tilida bir nechta shunday so'zlar bor, ular har doim ko'plik va birlik narsalarni anglatadi, lekin ikki qismdan iborat. Shimlar bilan bir qatorda ko'zoynak, qaychi, pense va boshqalar mavjud. Ularning barchasini juft deb ataymiz, chunki ular bir butunning ikki qismidan iborat.
Qiziqarliroq, ammo tasdiqlovchi dalillarga ega bo'lmagan nazariya shundan iboratki, pantalonlar bir vaqtlar ikkita narsa bo'lgan. G'oya shundan iborat ediki, siz shimning har bir oyog'ini alohida-alohida kiyishingiz va ularni bir-biriga bog'lashingiz kerak edi.
3. Noble gazlar ko'proq yoki kamroq tajovuzkor deb ataladi
Barcha lantanidlari va aktinidlari bilan davriy jadvalni kim yoqtirmaydi? Bundan tashqari, juda g'alati eshitiladigan olijanob gazlar ham bor. Ammo olimlar narsalarni havodan nomlashga moyil emaslar, shuning uchun ismning olijanob qismi qaerdan keladi?
Davriy jadvalning ettita asil gazlari argon va ksenon kabi moddalarni o'z ichiga oladi va ularni nemis kimyogari Gyugo Erdmann nomlagan. Gazlar stol ustidagi boshqa elementlar bilan reaksiyaga kirishmagani uchun ularni olijanob deb atadi. Aslini olganda, bu yuqori tabaqani masxara qilishdir, chunki zodagonlar kabi fartlarning ham boshqalar bilan umumiyligi yo'q.
2. Hujayralar monastirdagi xonalarning nomi bilan atalgan.
Biologiya sinfidagi har bir bola mikroskopdan chiqib, piyoz qobig'ini yoki shunga o'xshash narsalarni yuqori kattalashtirishda ko'rgan kuni bo'ladi. Bu sizning hujayralar dunyosi bilan tanishishingiz bo'lishi mumkin va siz ularni mikroskop orqali kundek aniq ko'rishingiz mumkin. biologiya, biokimyo, genetika va boshqalarning barcha turlari.
Ammo agar siz uni orqaga aylantirsangiz va aniq fanni bir lahzaga chetga surib qo'ysangiz, ismning o'ziga e'tibor qaratishingiz mumkin. Hujayra. Barcha tirik mavjudotlar hujayralardan iborat va turli hujayralar turli funktsiyalarga ega bo'lgan turli tuzilmalarni hosil qiladi, lekin biz ularni hali ham hujayralar deb ataymiz.
Robert Xuk bizga bu so'zni bergan odamdir va u mantar bo'lagidagi hujayralarni ko'rish imkonini beradigan darajada rivojlangan mikroskopni yaratgandan so'ng uni tanladi. Hujayralar, uning fikriga ko'ra, monastirdagi xonalarga o'xshardi, ularning hammasi kichik qutilar kabi birlashtirilgan, ularni hujayralar deb ham atashgan.
1. Polka nuqtalari polka raqsining mashhurligidan foydalanish uchun nomlangan.
Polka nuqta naqshini butun dunyoda bir zumda tanib olish mumkin. Oxir-oqibat, bu juda oddiy va boshqa rang fonida bir rangdagi doiralar yoki nuqtalardan iborat. Odatda, barcha nuqtalar bir xil o'lchamda yoki bir xil naqshda joylashgan bo'ladi, lekin agar siz noto'g'ri o'lchamdagi nuqtalarni polka nuqta deb atasangiz, kimdir sizni chaqiradigan qoidalarga qattiq rioya qilishi dargumon.
Polka nuqta nomi, albatta, biroz g'alati, chunki polka raqs va musiqaning bir turi bo'lib, ayniqsa nuqtalar bilan mashhur emas. U birinchi marta 1800-yillarda paydo bo'lgan, bosma nashrlarda misollar 1857 yilda va atrofida paydo bo'lgan.
Polka, 1830-yillarda bizga Chexiyadan kelgan raqs, ko'pincha Polsha madaniyati bilan bog'liq bo'lib, u erda iliq kutib olindi. Shunday qilib, siz raqsning tug'ilishi va polka nuqta o'rtasidagi 20 yildan ortiq farqni ko'rasiz. Ularning orasidagi bog'liqlik shundaki, nuqta, ta'bir joiz bo'lsa, raqsning ko'ylagida edi. Polka nuqta naqshlari birinchi marta paydo bo'lganida raqs mashhur edi, shuning uchun bu mashhurlikdan foydalanish uchun naqsh raqs nomi bilan ataldi. Bundan tashqari, ularda umumiy narsa yo'q.
