Forfattere og læsere verden over er enige om én ting – nogle bøger er sværere at læse end andre. På den største bogside på internettet, Goodreads, deler millioner af læsere information om bøger med hinanden. Baseret på deres anmeldelser udvalgte vi de mest komplekse litterære værker i historien og kompilerede liste over de sværeste bøger i verden.
10. Mørkets hjerte, Joseph Conrad
Genre: novelle, eventyr.
Listen over de sværeste bøger at forstå åbner med en historie om hovedpersonens rejse ind i det mørke kontinents vilde natur og hans eget hjerte. Den største vanskelighed er den allegoriske måde at fortælle på, dens mangfoldighed og overflod af betydninger. Og også forfatterens udførlige og lange forklaringer på, hvad han præcis mener.
9. Infinite Jest, David Foster Wallace
Genre: humor, satire, science fiction.
Bogens volumen (den har mere end tusinde sider) er bare "blomster" sammenlignet med alt andet. Læsere kan forvente alternative tidslinjer, der fletter sig sammen og divergerer, mere end to hundrede tegn og en ikke-lineær fortællestruktur. Og et stort antal fodnoter (mere end 388 i alt). Mange af dem har deres egne fodnoter, ad infinitum.
Hvis du beslutter dig for at teste dine nerver med Infinite Jest, anbefaler vi, at du først finder på internettet en omtrentlig kronologi af historien, en liste over karakterer og en beskrivelse af den verden, hvori bogen foregår. Det er ikke overraskende, at Infinite Jest først blev oversat til russisk i 2018, næsten et kvart århundrede efter, at bogen blev skabt.
8. "Forbrydelse og straf", Fjodor Dostojevskij
Genre: filosofisk roman, krimi, psykologisk realisme.
Den første (men ikke den sidste) bog af en russisktalende forfatter på listen over de sværeste bøger. Det sværeste for læserne at komme igennem er de første hundrede eller deromkring sider, når Raskolnikov vandrer gennem ulækkert gult Sankt Petersborg i delirium.
Og ifølge engelsktalende læsere er det sværeste i bogen navnene. For udenlandske ører er almindelige russiske navne for lange og svære at huske. Nogle indrømmede, at de var nødt til at skrive karaktererne ud på et separat ark og konstant konsultere det i et forsøg på at forstå, hvem der er hvem.
7. "Hundrede års ensomhed", Gabriel García Márquez
Genre: magisk realisme, familiesaga, episk fantasy.
Sjældent dækker en bog et så bredt lag af tid som i den berømte roman af Marquez. Den beskriver syv generationers liv. Og for at læseren ikke skal døse, gentages karakterernes navne jævnligt: for eksempel hedder mere end halvdelen af bogens mandlige befolkning Aureliano. Forsøg at forstå, hvem der er hvem her, især hvis baggrunden for bogen er magisk realisme, hvor det hverdagslige og hverdagsagtige er indviklet sammenflettet med det magiske og magiske.
6. "Krig og fred", Leo Tolstoj
Genre: romansk roman, krigsprosa, historie.
Denne bog kom på listen over de sværeste litterære værker at læse af kun én grund: antallet af sider.
Hvis man ikke tager højde for størrelsen af Krig og Fred, samt forfatterens regelmæssige forsøg på at kaste sig ud i filosofi (som mange læsere hurtigt skimmer igennem), er selve romanen meget interessant. Her er alt - ædle elskere, selvmordsforsøg, sengescener blandet med billeder af lidelse og død, storstilede kampe og moralen i forskellige samfundslag. Mange læsere, som er nået til sidste side med al deres styrke, udbryder i ekstase: "Dette er den bedste bog af dem alle, vi har læst!"
5. Gravity's Rainbow, Thomas Pynchon
Genre: satire, science fiction, historie.
Kvantemekanik, masseudryddelse af dyr og spekulativ metafysik er ikke emner for det gennemsnitlige sind. Det er ikke nemmere med fortællingens struktur: Man får indtryk af, at Pynchon forsøgte at skrive så tæt og rigt som muligt. Som om hans mål var at proppe noget ind på 700 sider, som en anden forfatter ikke kunne fortælle i 2000.
Intensiteten i fortællingen fortyndes lidt af musikalske mellemspil, når karaktererne synger, og de gør det ofte og med fornøjelse. Ellers er teksten fuld af hints, hentydninger og skjulte citater, så når du læser, bliver du nødt til konstant at vende dig til hjælp fra Google og andre søgemaskiner. Romanen blev først oversat til russisk i 2012, 39 år efter dens oprettelse.
4. "Moby Dick", Gourmand Mellville
Genre: episk, eventyr.
Mange læsere har to problemer med den berømte roman Moby Dick.
- For det første er bogen en bizar blanding af klassiske romaner, essays, frie tankeflugter, kvasi-videnskabelige passager (for eksempel et kedeligt kapitel om havdyr), teatralske monologer og dialoger og endda et industrielt drama om hvalens strabadser slagtning i det arktiske hav. Kun hjernen har tunet ind på én type fortælling, og nu tager handlingen i Moby-Dick en skarp drejning.
- Den anden vanskelighed er det forældede koncept af allegori-romanen, som gik af mode i det 18. århundrede. Samtidig er symbolsproget i Melvilles bog svært at tyde. Måske er dette hemmeligheden bag hendes charme.
3. Sound and Fury, William Faulkner
Genre: Gotik, modernisme, hjemlig fiktion.
I et af de sværeste litterære værker at læse er første del den sværeste. Der fortælles historien ud fra et menneske med udviklingshæmning. Han har svært ved at forestille sig tidens gang og springer nogle gange fra fortiden til nutiden og tilbage i blot én sætning.
Mange læsere sammenlignede den første del af denne roman med at rejse i tyk tåge: Det er uklart, hvad der sker rundt omkring, og mennesker, træer og dyr er lige så ukendelige mørke silhuetter.
Men hvis læseren er stædig nok, vil tågen efter del fire klare sig, og læsningen bliver mere interessant.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Genre: en eksperimenterende "verbal, mytologisk og komisk" roman.
Der er praktisk talt intet plot i The Wake. Hele bogen er en kontinuerlig strøm af bevidsthed, hvor forfatteren forsøgte at fange med ord det komplekse, flydende stof i en drøm.
Og for at gøre læseren "sjovere" engagerede Joyce sig i ordskabelse, lavede ordspil og indsatte fremmedord i teksten. Næsten hundrede år er gået, siden bogen blev skrevet, og litteraturforskere skændes fortsat om, hvad det hele betyder. De siger, at i slutningen af bogen havde Joyce selv svært ved at forstå sit eget arbejde. Det er ikke overraskende, for han arbejdede på bogen i 16 år, og til sidst glemte han fuldstændig, hvad han talte om i begyndelsen.
1. Ulysses, James Joyce
Genre: modernistisk roman.
Førstepladsen på listen over de mest komplekse litterære værker i historien er besat af en anden bog af den irske forfatter James Joyce.
Det betragtes som et mesterværk og et eksempel på modernistisk prosa i stream-of-consciousness-stilen. Ulysses er lidt lettere at læse end andenpladsen i vurderingen, Finnegans Wake, på trods af Joyces forsøg på at fortætte til én dag for en almindelig Dublin-beboer alle menneskehedens dage fra tidernes begyndelse til tidernes ende. Romanen har en mere eller mindre klar struktur og har endda en vis antydning af et plot.
Men i sit arbejde legede Joyce med læseren fra hjertet og spredte parodier, hentydninger og mange puslespil i overflod i teksten. Litteraturforskere kæmper stadig med deres løsning.
Оставить Комментарий