10 legbosszantóbb szó

Az orosz nyelv nagyszerű és erős, sok szó és kifejezés van benne, amelyek hallatán el akarsz venni és átadni a beszélőnek egy orosz nyelvű tankönyvet.

Dőljön hátra, igyon valami megnyugtatót, mert cikkünk témája - a 10 legbosszantóbb szó és kifejezés - jobban fel tud dühíteni, mint a vas hangja az üvegen.

A válogatás a legnépszerűbb szórakoztató fórumok felhasználóinak véleménye alapján történik.

10. Hallottam

Mit kell jelentenie ennek a kifejezésnek? Hogy az egyik beszélgetőtársnak nincs hallása? Vagy inkább azt, hogy meghallotta, amit mondtak neki, és azonnal figyelmen kívül hagyta.

Valójában az orosz „hallottam” kifejezés az angol „Got it!” másolata. ("Értettem!"). Az angol nyelvben ez a kifejezés azt jelenti, hogy a beszélő hallgatta és megértette a beszélgetőpartnert, de az elmondottakból önállóan von le következtetéseket.

Az orosz nyelv érzelmesebb, mint az angol, ezért az értelmetlen „hallottam” helyett jobb egy másik kifejezést használni, amely megmutatja, hogy részt vesz a párbeszédben. Például: „Teljesen egyetértek veled” vagy „Megértelek”.

9. Férfi/nő a „férfi/nő” jelentésében

Oroszországban a parasztokat hagyományosan muzsikoknak nevezték, de most ez a szó egyaránt jelenthet férfit (beleértve a férjet vagy szeretőt), és egy durva, kellemetlen embert. A nő pedig a köznyelvben nő.

A 18. században a „férfi” és a „nő” kifejezést még a vagyonleltárak és a népszámlálások során is használni kezdték. Ez rövidebb volt, mint a „férfi lelkek” vagy „női lelkek” kifejezés használata.

Az 1917-es forradalom után divattá vált a közös, „paraszti” származásra büszkének lenni. A munkás-paraszt osztályba tartozó férfiakat szembeállították a burzsoázia „dronjaival”, és jó karrierlehetőségek nyíltak meg előttük. A 20. század elejétől származtak az olyan idiómák, mint az „igazi férfi”.

De most nem a 20. század eleje van. És ha nem akarja megbántani beszélgetőpartnerét vagy beszélgetőpartnerét, jobb, ha nem használja ezeket a gyakori neveket, ezeket régóta felváltották a „férfi” és a „nő” szavak. Vagy „Mr.” és „kisasszony”, ha valóban „lerázni akar a régi időkről”.

8. Köhögd fel a kérdést

Ha ezt a kifejezést használja, egy kellemetlen kép jelenik meg a fejében arról, hogy beszélgetőpartnere közvetlenül rád köhög, igaz? A koronavírus-járvány kapcsán pedig még gúnynak is hangzik.

Ennek a kifejezésnek a gyökerei a lendületes 90-es évekre nyúlnak vissza, amikor az „új orosz” üzletemberek félig bûnözõ környezetében kialakult a maga zsargonja, amely egy rövid idõre átvándorolt a rúnára. Szerencsére a „kérdés köhögése” a múlté válik, és ritkán használják beszélgetésekben.

7. Kisember

Ez a szó azonnal egy kissé megvető hozzáállást mutat a beszélgetőpartnerrel szemben. Hiszen még csak nem is tekintik teljes méretű embernek.

Néha kicsinyítő utótagot (denyuzhka, fincsi, kisember) használnak a megbeszélt tárgyhoz vagy témához való ragaszkodó, jóindulatú hozzáállásának hangsúlyozására.

Ha otthon van, és a legközelebbi emberei vesznek körül, akkor a kicsinyítő utótaggal való kísérletezés nem tilos. De a munkahelyen és még a barátokkal folytatott személyes beszélgetésekben is jobb, ha nem kockáztat. Soha nem tudhatod, hogyan reagál a kis ember a gyengéd bánásmódodra.

6. Kiáltás, jelentése „nevetés”

Az „ordít” szó használata a „nevetés” jelentésében már a Runet előtt felmerült. A 20. század 90-es éveiben Omszkban elterjedt a „menjünk és érezzük jól magunkat” kifejezés, ami azt jelenti, hogy „menjünk és érezzük jól magunkat”.

Természetesen nevetés közben hangosan sikolthat a túlzott érzelmektől, de a legtöbb beszélgetőpartner számára az „ordít” szó félelemmel, fájdalommal vagy más kellemetlen érzéssel társul, de egyáltalán nem a szórakozással.

5. Extrém az „utolsó” jelentésében

Ez az egyik legbosszantóbb szó az orosz nyelvben, ha helytelenül használják. Eleinte olyan emberek használták, akiknek szakmájuk komoly egészségügyi kockázattal járt – pilóták, hegymászók stb. Számukra az utolsó alkalom valóban az utolsó lehetett.

De ha Ön irodai dolgozó, vagy egy másik teljesen biztonságos szakma képviselője, akkor miért kell félnie az „utolsó alkalomtól”?

Egyes filológusok a mindennapi életben az „utolsó” szótól való babonás félelmet is azzal magyarázzák, hogy ennek a jelzőnek negatív konnotációja van, vagyis „a sorban a legrosszabb”.

De az orosz nyelv minden szakértője egyetért abban, hogy az „utolsó” szó lecserélése a „extrém” szóra durva hiba, amelyet egy jól nevelt embernek nem szabad elkövetnie.

4. Nagyon szép

Ez a bosszantó kifejezés egy példa a szuperlatívuszú melléknév helytelen használatára. Azt mondani, hogy „nagyon szép”, olyan, mintha „vaj”.

3. Hagyma a „kép” értelmében

A „néz” szó, amely az orosz nyelvbe angolból került be, azonnal asszociációkat vált ki egy olyan személyről, aki ruházat helyett óriási hagymát vesz fel. Vagy felvett egy íjat, és valamiért most Robin Hoodot játszik.

Ha a beszélgetés nem korlátozódik néhány másodpercre, amely alatt időre van szüksége, hogy kimondja, hogy „divatosan nézel ki”, akkor ne legyen lusta olyan szavakat használni, amelyek az orosz fül számára ismerősebbek - „ruházat” , „kép”.

2. Ízletes a „jó, érdekes” értelmében

A finom zene, a finom mozi, és még egy ízletes könyv sem valószínű, hogy étvágygerjesztő falattá válik az asztalon.

Azonban a „finom” szó használata nem élelmiszer jellegű termékekkel kapcsolatban nem nyelvi hiba, minden kizárólag a felfogáson múlik. Ez a kifejezés sok embert feldühít, de az érzékszervieknek még tetszik is. Hiszen ők, az érintés, tapintás és kóstolás szerelmesei, mindent összevetnek testi élményükkel.

1. Luxus

Kíváncsi vagyok, kedves olvasók, mi jut először eszébe a „luxus” szó hallatán? Valamilyen oknál fogva elképzelek egy házat, ahol rengeteg ragacsos stukkó, egy arany vécé vagy egy hitelre felvett legújabb iPhone.

Angolból szó szerint fordítva: A luxus gazdagság, luxus és pompa. De Oroszországban a luxus nem csak gazdagság, hanem valami látható. Idegensége miatt idegesítő ez a szó, köznyelvi beszédben gyakran nem helyén, csak azért, hogy megmutassák a beszélgetőpartnert.