Az írók és az olvasók szerte a világon egy dologban egyetértenek – egyes könyveket nehezebb olvasni, mint másokat. Az internet legnagyobb könyves oldalán, a Goodreads-en olvasók milliói osztanak meg egymással információkat a könyvekről. Áttekintéseik alapján a történelem legösszetettebb irodalmi műveit válogattuk ki és állítottuk össze a világ legnehezebb könyveinek listája.
10. A sötétség szíve, Joseph Conrad
Műfaj: novella, kaland.
A legnehezebben érthető könyvek listája egy történettel kezdődik, amely a főhősnek a Sötét kontinens vadonjába tett utazásáról és saját szívéről szól. A fő nehézséget a történetmesélés allegorikus módja, annak sokszínűsége, jelentésbősége jelenti. És a szerző bőbeszédű és hosszadalmas magyarázatai is, hogy mire is gondol pontosan.
9. Infinite Jest, David Foster Wallace
Műfaj: humor, szatíra, sci-fi.
A könyv kötete (több mint ezer oldal) csak „virág” minden máshoz képest. Az olvasók alternatív idővonalakra, amelyek összefonódnak és eltérnek, több mint kétszáz karakterre és nem lineáris narratív struktúrára számíthatnak. És rengeteg lábjegyzet (összesen több mint 388). Sokuknak saját lábjegyzetük van, a végtelenségig.
Ha úgy dönt, hogy próbára teszi az idegeit az Infinite Jest-tel, javasoljuk, hogy először keresse meg az interneten a történet hozzávetőleges kronológiáját, a szereplők listáját és annak a világnak a leírását, amelyben a könyv játszódik. Nem meglepő, hogy az Infinite Jestet csak 2018-ban fordították le oroszra, csaknem negyed évszázaddal a könyv elkészülte után.
8. „Bűn és büntetés”, Fjodor Dosztojevszkij
Műfaj: filozófiai regény, krimi, lélektani realizmus.
Az első (de nem az utolsó) könyv egy oroszul beszélő szerzőtől a legnehezebb könyvek listáján. Az olvasók számára a legnehezebb az első száz oldal, amikor Raszkolnyikov delíriumban bolyong az undorító sárga Szentpéterváron.
Az angolul beszélő olvasók szerint pedig a legnehezebb dolog a könyvben a nevek. Az idegen fülek számára a közönséges orosz nevek túl hosszúak és nehezen megjegyezhetők. Néhányan elismerték, hogy külön lapra kellett kiírniuk a karaktereket, és folyamatosan konzultálniuk kell vele, hogy megértsék, ki kicsoda.
7. „Száz év magány”, Gabriel García Márquez
Műfaj: mágikus realizmus, családi saga, epikus fantasy.
Ritkán foglalkozik egy könyv olyan széles időréteggel, mint Marquez híres regényében. Hét nemzedék életét írja le. És hogy az olvasó ne szunyókáljon, a szereplők nevei rendszeresen ismétlődnek: például a könyv férfi lakosságának több mint felét Aurelianónak hívják. Próbáld megérteni, ki kicsoda itt, különösen, ha a könyv hátterében a mágikus realizmus áll, ahol a hétköznapi és a hétköznapi szövevényesen összefonódik a varázslatossal és varázslatossal.
6. „Háború és béke”, Lev Tolsztoj
Műfaj: romantikus regény, háborús próza, történelem.
Ez a könyv egyetlen ok miatt került fel a legnehezebben olvasható irodalmi művek listájára: az oldalak száma miatt.
Ha nem vesszük figyelembe a Háború és béke méretét, valamint a szerző rendszeres filozófiai kísérleteit (amelyeken sok olvasó gyorsan átfut), maga a regény nagyon érdekes. Van itt minden - nemes szerelmesek, öngyilkossági kísérletek, szenvedés és halál képeivel kevert ágyjelenetek, nagyszabású csaták és a társadalom különböző rétegeinek erkölcsei. Sok olvasó, aki minden erejével az utolsó oldalra jutott, elragadtatva kiáltja fel: „Ez a legjobb könyv közülük, amit olvastunk!”
5. Gravity's Rainbow, Thomas Pynchon
Műfaj: szatíra, sci-fi, történelem.
A kvantummechanika, az állatok tömeges kihalása és a spekulatív metafizika nem téma az átlagos elme számára. A narratíva szerkezetével sem könnyebb a helyzet: az embernek az a benyomása, hogy Pynchon igyekezett minél sűrűbben és gazdagabban írni. Mintha az lenne a célja, hogy 700 oldalba belezsúfoljon valamit, amit egy másik szerző nem tudott elmondani 2000-ben.
A narratíva intenzitását kissé felhígítják a zenei közjátékok, amikor a szereplők énekelnek, és ezt gyakran és örömmel teszik. Egyébként a szöveg tele van utalásokkal, utalásokkal és rejtett idézetekkel, így olvasás közben folyamatosan a Google és más keresők segítségét kell majd igénybe venni. A regényt csak 2012-ben fordították le oroszra, 39 évvel a létrehozása után.
4. "Moby Dick", Gourmand Mellville
Műfaj: epikus, kalandos.
Sok olvasónak két problémája van a Moby Dick híres regényével.
- Először is, a könyv bizarr keveréke klasszikus regényeknek, esszéknek, szabad gondolati repüléseknek, kvázi tudományos szövegrészeknek (például egy unalmas fejezet a tengeri állatokról), színházi monológoknak és párbeszédeknek, és még egy ipari drámának is a bálnák nehézségeiről. mészárlás a Jeges-tengeren. Csak az agy hangolt egyfajta narratívára, és most a Moby-Dick akciója éles fordulatot vesz.
- A második nehézség az allegóriaregény elavult koncepciója, amely a 18. században kiment a divatból. Ugyanakkor a szimbolikus nyelvezet Melville könyvében nehezen megfejthető. Talán ez a varázsának titka.
3. Hang és düh, William Faulkner
Műfaj: Gótika, modernizmus, hazai szépirodalom.
Az egyik legnehezebben olvasható irodalmi műben az első rész a legnehezebb. Ott a történetet egy fejlődési fogyatékos ember szemszögéből mesélik el. Nehezen tudja elképzelni az idő múlását, és néha egyetlen mondatban ugrál a múltból a jelenbe és vissza.
Sok olvasó a regény első részét a sűrű ködben való utazáshoz hasonlította: nem világos, mi történik körülötte, és az emberek, a fák és az állatok ugyanúgy megkülönböztethetetlen sötét sziluettek.
De ha az olvasó elég makacs, akkor a negyedik részre a köd kitisztul, és érdekesebb lesz az olvasás.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Műfaj: kísérleti „verbális, mitológiai és komikus” regény.
A The Wake-ben gyakorlatilag nincs cselekmény. Az egész könyv egy folyamatos tudatfolyam, amelyben a szerző megpróbálta szavakkal megragadni az álom összetett, folyékony anyagát.
És hogy az olvasó „mulatságosabb” legyen, Joyce szóalkotással foglalkozott, szójátékokat írt és idegen szavakat illesztett a szövegbe. Majdnem száz év telt el a könyv megírása óta, és az irodalomtudósok továbbra is vitatkoznak arról, hogy mit is jelent ez. Azt mondják, hogy a könyv végére maga Joyce is nehezen értette meg saját munkáját. Ez nem meglepő, hiszen 16 évig dolgozott a könyvön, és a végére teljesen elfelejtette, miről is beszélt az elején.
1. Ulysses, James Joyce
Műfaj: modernista regény.
A történelem legösszetettebb irodalmi alkotásainak listáján az első helyet James Joyce ír író másik könyve foglalja el.
Remek műnek és a modernista próza példájának tartják a tudatfolyam stílusában. Az Ulysses egy kicsit könnyebben olvasható, mint az értékelés második helye, a Finnegans Wake, annak ellenére, hogy Joyce megpróbálta egy hétköznapi dublini lakos egyetlen napjába sűríteni az emberiség minden napját az idők kezdetétől az idők végéig. A regény többé-kevésbé világos felépítésű, és még a cselekménynek is van némi látszata.
Munkájában azonban Joyce szívből játszott az olvasóval, paródiákat, utalásokat és sok rejtvényt szórva a szövegbe bőven. Az irodalomtudósok még mindig küszködnek a megoldásukkal.
Оставить Комментарий