Le citazioni di personaggi famosi sono uno degli argomenti più popolari su RuNet. Qualsiasi Jason Statham dei meme te lo confermerà. Ma molte di queste citazioni sono distorte, appartengono a un'altra persona o sono completamente frutto dell'immaginazione dei loro creatori.
Ecco le 10 migliori citazioni false di personaggi famosi. E cosa hanno effettivamente detto.
10. John F.Kennedy
“L’URSS ha vinto la corsa allo spazio sui banchi di scuola”
Naturalmente, queste parole sono molto lusinghiere per l'orecchio di un russo che ha ancora sperimentato il sistema educativo sovietico. Ahimè, Kennedy non le ha mai dette.
Mentre era ancora senatore nel 1958, Kennedy, nel suo discorso ai laureati della Loyola University nel Maryland, parlò effettivamente dei sistemi educativi sovietico e americano, confrontandoli. Ma non ha definito il sistema del principale nemico degli Stati Uniti il migliore al mondo.
Al contrario, Kennedy credeva che fossero gli americani a dover studiare duramente per vincere la Guerra Fredda.
"So che la battaglia in cui ci troviamo adesso sarà vinta o persa nelle aule americane" disse Kennedy nel 1958.
9. Boris Eltsin
"Sono stanco, me ne vado"
Questa frase è come un problema tecnico in Matrix. Sì, Eltsin ha detto "me ne vado", ma non ha detto nulla sulla stanchezza. Tuttavia, molti (me compreso) ricordano esattamente che la frase del predecessore di Vladimir Putin suonava come “Sono stanco, me ne vado”.
Questo effetto di abbinamento di falsi ricordi nella maggior parte delle persone è chiamato effetto Mandela.
Esiste una versione secondo cui l'espressione "Sono stanco, me ne vado" è stata inventata da "Ural Dumplings" - partecipanti a KVN nel 1998, e questo è stato confermato da Alexander Maslyakov nel suo libro "KVN is Alive!"
8. Winston Churchill
“Stalin ha preso la Russia con un aratro e l’ha lasciata con una bomba atomica”
Si ritiene che Churchill abbia pronunciato questa frase mentre parlava davanti alla Camera dei Lord il 21 dicembre 1959, in ricordo dell'80° anniversario della nascita di Joseph Stalin.
Tuttavia, se si esamina il lavoro di Martin Gilbert, il biografo ufficiale di Winston Churchill, non ci sono prove che l’ex primo ministro britannico abbia visitato il Parlamento il 21 dicembre. Al contrario, tra il 15 e il 29 dicembre si sentì così male che non riuscì nemmeno a rispondere alle lettere di Emery Reeves, e il medico non permise a Sir Winston di viaggiare.
Chi è l'autore della citazione sull'aratro e sulla bomba atomica? Secondo Wikiquote, è stato inventato dall'emigrante britannico, il giornalista Isaac Deicher. Nel 1953 scrisse un necrologio su Stalin e in seguito scrisse un articolo sul defunto leader sovietico per l'edizione del 1956 dell'Enciclopedia Britannica.
E ci sono linee “ha preso la Russia, che utilizzava aratri di legno, e l’ha lasciata dotata di reattori nucleari” (negli originali “...Trovò la Russia che lavorava con aratri di legno e la lasciò dotata di pile atomiche..”. Per rendere più efficace la frase, un traduttore sconosciuto tradusse “pile atomiche” con “bomba atomica”.
7. Gaio Giulio Cesare
"E tu Bruto?"
Questa triste frase ci è arrivata grazie all'opera "Giulio Cesare" - la drammatica rivisitazione di William Shakespeare della vita dell'antico politico e comandante romano.
Le parole evocano un'immagine inquietante: un Cesare morente, che si rende conto di essere stato tradito - e pugnalato a morte - dal suo amico (secondo un'altra versione - suo figlio adottivo), Marco Giunio Bruto.
Tuttavia, il biografo romano Svetonio sosteneva che le ultime parole dell'uomo avrebbero potuto essere ancora più tristi. Riferisce che Cesare potrebbe aver detto: "Anche tu, figlia mia?" in greco, prima di soccombere alle ferite.
Lo stesso Svetonio riteneva più probabile che Cesare morisse senza dire una parola.
6. Maria Antonietta
“Se non hanno pane, mangino la torta!”
Questa espressione, presumibilmente appartenuta alla regina di Francia e Navarra, Maria Antonietta, mostra quanto la monarchia fosse lontana dalla gente comune.
La frase in realtà deriva dall'autobiografia di Jean-Jacques Rousseau del 1765, Confessioni, pubblicata nel 1782. Il filosofo ha ricordato che una certa "grande principessa", avendo sentito che i contadini affamati non avevano abbastanza pane, una volta disse: "Allora lascia che mangino brioche". Questo è un panino dolce con uova e burro. Tuttavia, Rousseau non attribuisce l'espressione specificatamente a Maria Antonietta. E nel momento in cui Rousseau scriveva la sua biografia, aveva solo 9 anni.
5.Mark Twain
“Una bugia riesce a viaggiare dall’altra parte del mondo mentre la verità se la mette addosso”
A quanto pare, mentire non è l'unica cosa che si muove velocemente. Nell’era di Internet anche le citazioni false possono fare il giro del mondo in un batter d’occhio. Ad esempio, una citazione su bugie e verità è stata “condivisa” da diversi personaggi famosi, tra cui non solo lo scrittore Mark Twain, ma anche il presidente americano Thomas Jefferson e persino il primo ministro britannico Winston Churchill.
La realtà è che il satirico e sacerdote irlandese Jonathan Swift ha il maggior diritto a questa citazione. La frase “Le bugie volano e la verità zoppica dietro” appare in una delle sue opere del 1710.
4. Otto von Bismarck
“I russi non possono essere sconfitti, lo vediamo da centinaia di anni. Ma ai russi si possono instillare falsi valori, e poi si sconfiggeranno da soli”.
Forse questa frase, attribuita al creatore dell'Impero tedesco unito, non sarebbe mai andata oltre i forum delle organizzazioni di estrema destra se non fosse stato per la campagna pubblicitaria del Parco storico “La Russia è la mia storia” alla VDNKh. Come parte di questa azienda, la citazione presumibilmente di Bismarck iniziò a diventare popolare ed è sopravvissuta fino ad oggi.
A proposito, anche le false citazioni più offensive del Cancelliere di ferro per la Russia, come “I trattati con i russi non valgono la carta su cui sono scritti”, sono false. Né negli appunti e nelle lettere del cancelliere, né nei suoi discorsi, né nelle memorie dei suoi contemporanei vengono citate queste frasi.
3.Marilyn Monroe
“Dai a una ragazza le scarpe giuste e potrà conquistare il mondo.”
Questa espressione è attribuita alla splendida bionda, ma Marilyn non l'ha mai pronunciata. Ma a dirlo è stata un'altra famosa attrice e cantante americana: Bette Midler. Gli spettatori russi la conoscono dai film "Hocus Pocus", "The Stepford Wives", "Ruthless People", ecc.
2. Albert Einstein
"Quando ti siedi con una brava ragazza per due ore, sembra solo un minuto, ma quando ti siedi su una stufa calda per un minuto, sembrano due ore."
Questa vivida spiegazione della teoria più famosa di Einstein non fu detta da lui stesso, ma tratta da un aneddoto apparso in un articolo su Einstein del 1929 sul New York Times. Il giornalista ha messo tra virgolette la dichiarazione aneddotica e puf! Nacque una citazione famosa (ed erroneamente attribuita al famoso fisico).
1.Bill Gates
“640 KB dovrebbero essere sufficienti per tutti”
Di solito, le citazioni false sono difficili da confutare perché la persona che presumibilmente le ha pronunciate ha lasciato questo mondo da tempo. Ma non in questo caso.
640 KB si riferiscono alla capacità di memoria del computer. La frase è spesso usata per dimostrare che, sebbene Bill Gates sia considerato una delle persone più intelligenti ed esperte di tecnologia del pianeta, nemmeno lui poteva prevedere i radicali cambiamenti tecnologici nei computer di casa.
Tuttavia, Gates è vivo e ha pubblicamente negato di aver mai detto una cosa del genere. Era un genio, miliardario, filantropo e collaboratore perenne di numerose teorie del complotto, come disse a Bloomberg News nel 1996:
"Ho detto alcune cose stupide e altre sbagliate, ma non questa. Nessuno che lavori con i computer direbbe mai che una certa quantità di memoria è sufficiente per sempre.»
Lascia un commento