Jie sako, kad anglų kalba yra viena iš sunkiausių išmoktų kalbų, jei tai nėra jūsų gimtoji kalba, ir dėl geros priežasties. Žodžiai, kuriuos vartojame, yra painus kratinys, kas turėtų atrodyti kaip nesąmonė tiems, kuriems nėra gimtoji. Kodėl juokas nerimuoja su skerdynėmis? Kodėl žodis „rinkinys“ turi 430 būdų naudojimas pagal žodyną? Galite priversti save išprotėti, bandydami tai išsiaiškinti. Net žvilgsnis į žodžių kilmę gali būti painus, nes daugelis žodžių kyla ne iš ten, kur galėtumėte galvoti.
10. Kredito rykliai nėra pavadinti jūrų būtybių vardais.
Paskolos ryklys skamba potencialiai pavojingai, net jei neįsivaizduojate, ką šis terminas reiškia. Ir kai tai žinai, tai vis tiek skamba pavojingai. Paprasčiau tariant, paskolos ryklys yra tas, kuris paskolins jums pinigų labai nepalankiomis sąlygomis. Laiku nesumokėjus gali būti didelės palūkanų normos arba pavojingos baudos. Paprastai tai reiškia kažką neteisėto, pavyzdžiui, sulaužo kojas. Norite išvengti paskolos ryklio.
Ryšys su rykliais atrodo akivaizdus. Ryklys yra jūrų plėšrūnas, paskolos ryklys yra finansinis plėšrūnas. Kaip bebūtų keista, pinigų skolintojas gavo ne čia savo vardą. Jie neturi nieko bendra su jūros būtybėmis, o gyvūnas, vadinamas rykliu, tokiu vardu dalijasi tik atsitiktinai.
Kažkada iš tikrųjų buvo vadinami rykliai jūrų šunys . Taip pat yra rūšių, kurias vadiname dygliažuvėmis, kurios yra maži rykliai. Tačiau skolintojai gavo savo vardą iš žodžio „ryklys“, kuris ilgą laiką reiškė apgaulingą ar nesąžiningą žmogų. Šis pavadinimas kilęs anksčiau nei jūros rykliai ir gali būti olandų arba vokiečių kilmės, pavyzdžiui, žodis " schorck “, reiškiantis niekšą.
9. Jūros kriauklės buvo pavadintos žąsų vardais.
Jei daug žinai apie laivus, vadinasi, žinai ir apie kriaukles. Šie maži vėžiagyviai formuojasi ant laivų korpusų, taip pat ant uolų ir beveik visko, kas yra vandenyje, ir gali kauptis tol, kol tai, ką jie dengia, beveik nepastebi. Yra keletas rūšių, o kai kurios iš jų netgi valgomos.
Europoje yra paukštis, žinomas kaip barna žąsis , kuri atrodo šiek tiek panaši į kanadinę žąsį ir neatsitiktinai turi šį pavadinimą.
Žąsys buvo pavadintos ne vėžiagyvių vardais, o atsitiko priešingai . Žąsys buvo pavadintos žąsų vardais, nes tais laikais žmonės manė, kad žąsys yra kilę iš barnių. Tai buvo žąselės. Eik, išsiaiškink.
Žąsys yra juodos, baltos ir pilkos spalvos. Prie medžio ir kitų plūduriuojančių šiukšlių pritvirtintos kriauklės buvo pritvirtintos prie mažo pilkai juoda letena , labai panašus į žąsies kaklą. Ir tiek prireikė. Visa tai datuojama XI a.
8. Cezario pjūvis nebuvo pavadintas Cezario vardu.
Vienas paplitęs ir lengvai suprantamas etimologinis mitas yra tai, kad Julijus Cezaris buvo tai, ką šiandien žinome kaip cezario pjūvį arba C pjūvį. Tuo lengva patikėti, nes vardai labai panašūs ir yra įprasta istorija, kad Cezaris gimė atliekant Cezario pjūvį. Kodėl jo nepavadinus? Na, pirmiausia jis negali būti gimė ne pirmas vaikas taigi, kaip buvo žinoma induistų, kinų, egiptiečių ir romėnų tekstuose, be kita ko. Iki jo gimimo buvo net knygų įstatymas apie jų įgyvendinimą. Be to, tikėtina, kad Cezaris net negimė Cezario pjūviu.
Cezario laikais Cezario pjūviai dažniausiai buvo atliekami siekiant išgelbėti kūdikį, kai motina mirė arba netrukus mirs, nes ji greičiausiai neišgyvens. Tačiau Cezario motina gyveno daug metų.
Taigi kodėl vardas Cezaris? Tai tikriausiai kilusi iš žodžio caedare , reiškia „pjaustyti“. Plinijus Vyresnysis netgi teigė, kad Julijaus Cezario vardas iš tikrųjų buvo kilęs iš protėvio, gimusio per šią procedūrą, o tai reiškia, kad jis buvo pavadintas po operacijos, o ne atvirkščiai.
7. Five-O's Call to the Police paimtas iš laidos. Havajai Five-O
Jei žinote, kaip elgtis gatvių slenge, žinote, kad „Five-O“ reiškia policiją. Tada kyla klausimas, kodėl? Ką Five-O turi bendro su policija? Atsakymas į šį klausimą slypi Havajuose arba bent jau išgalvotoje jo versijoje. Serija Havajai Five-O datuojamas 1968 m. ir buvo vienas iš pirmųjų populiarių policijos procedūrų.
Visą aštuntąjį dešimtmetį terminas "Five-O" tapo populiariu policininkų žargono terminu ir vis dar išliko kai kuriuose sluoksniuose. Tai padeda, kad serialas buvo perkurtas ir vis dar rodomas per televiziją. Tačiau skirtingai nuo kai kurių policijos žargono, kuris patenka į televiziją, įskaitant policijos kodeksus dėl nusikaltimų, tokių kaip liūdnai pagarsėjęs " 187 “, kuris tariamai buvo Los Andželo policijos kodeksas dėl nužudymo, Five-O nieko nereiškė. Taigi pasirodymas buvo termino šaltinis . aš nepasiskolino iš tikrosios policijos ar net popkultūros. Seriale tai tiesiog nurodo padalinį, kuris kontroliavo 50-ąją nuovadą, taip pat aliuziją, kad Havajai yra 50-oji valstija.
6. Sojų padažas nėra pavadintas sojų pupelių vardais.
Tai, kad žinome, kad egzistuoja sojos pupelės ir sojos padažas, atrodo, kad žinome du dalykus, kurie yra susiję. Ir visai logiška, remiantis sveiku protu, kad sojų padažas gaminamas iš sojų pupelių, todėl ir vadinamas sojų padažu. Tačiau negalime daryti prielaidų, kai kalbama apie žodžių kilmę. Sojų padažas nėra pavadintas sojų pupelių vardais. Vietoj to, sojos pupelės gavo savo pavadinimą iš sojos padažo, kuris pirmasis gavo šį žodį.
Sojų padažo šaknys yra Kinijoje, tačiau pavadinimas yra japoniškas. Sojos arba shoyu yra japoniški padažo terminai, kilę iš kiniško žodžio shi-yu. Ar tai reiškia, kad sojos pupelės yra shoyu pupelės? Visai ne. Japonų kalba sojos pupelės vadinamos daizu .
Johnas Locke'as rašė apie sojos padažą, kurį išvertė į olandų kalbą kaip saio ir kuris ilgainiui tapo sojos padažu, o vėliau ir sojos padažu. Kadangi olandai, o vėliau ir anglakalbiai, žinojo padažą anksčiau nei žinojo pupeles, pavadinimas sugrįžo ir sojos pupelės kilo iš sojos padažo.
5. Oranžinis vaisius buvo pavadintas prieš spalvą.
Bėgant metams daug juokaujama apie žmogų, kuris pirmą kartą pamatė ant medžio augantį apelsiną ir suteikė jam patį nekūrybiškiausią vardą, kokį tik galėjo pagalvoti. Bet nusiramink, nes ši istorija negali būti tiesa. Vaisius nebuvo pavadintas pagal spalvą; spalva buvo pavadinta vaisiaus vardu.
Anglijoje atsirado apelsinas kaip vaisius 1300-aisiais . Jis kilęs iš prancūzų kalbos, iš arabų kalbos, iš persų kalbos, kilusios iš sanskrito žodžio n?ranga arba apelsinmedžio.
Neįtikėtina, kad spalva laiške nebuvo paminėta prieš 1500 m . Prieš tai žmonės tikriausiai tiesiog vadino viską, kas oranžinė, „geltonai raudona“. Kai vaisius tapo plačiai prieinamas, jo aprašymas tapo lengvesnis. Tiesą sakant, labai nedaug kalbų turi konkretų oranžinės spalvos terminą, o ne geltonos ir raudonos spalvos mišinį.
4. Kanarų salos nėra pavadintos paukščių vardais.
Kanarai žinomi dėl kelių dalykų, pavyzdžiui, dėl savo geltonos spalvos, vadinamos kanarėlių geltonumo, dėl jų dainavimo ir dėl to, kad jie naudojami oro saugumui kasyklose išbandyti. Jų vardu pavadinta net salų grandinė, tačiau jos pavadintos ne paukščių vardais. Paukščiai buvo pavadinti salų vardu. Salos buvo pavadintos šunų vardais.
Pradinis salų pavadinimas buvo I Kanarų sala, o tai reiškia „Šunų sala“. Jis turi tą pačią šaknį kaip ir žodis šuo. Romėnai dėl nežinomų priežasčių pavadino ją Šunų sala. Sklando legenda, kad vietiniai salos gyventojai garbino šunis. Tačiau taip pat yra galimybė, kad vienuolių ruonių populiacija, kurią vadino romėnai jūrų šunys , buvo už tai atsakingas. Taigi paukščiai buvo pavadinti šunų arba ruonių vardais.
3. Gerai, kilęs iš OK
Žodis „OK“ dažnai pasirodo anglų ir net kitomis kalbomis. Galite pasakyti „Gerai“, kad sutiktumėte. Tai patikimas terminas, apibūdinantis, kaip jaučiatės, ir puikiai tinka sarkazmui bei nepasitenkinimui, jei jūsų tonas tinkamas. Tačiau gali kilti painiava, jei manote, kad jis egzistuoja kaip OK, kaip ir O ir K kartu, taip pat keturių raidžių žodis OK, parašytas OK. Kodėl skirtumas?
Nors tai prieštarauja intuityviam, dviejų raidžių versija yra originalus žodis, koks jis yra. Keturių raidžių versija pasirodė vėliau. Anglų kalba turi daug akronimų ir akronimų, todėl atrodo, kad keturias raides galima sutrumpinti iki dviejų raidžių žodžio, nes fonetiškai jos skamba vienodai.
Dviejų raidžių OK yra laikomas fonetine „viskas teisinga“ santrumpa, kuri kaip pokštas gali būti išverstas kaip " viskas teisinga “ Maždaug tuo metu Martinas Van Burenas kandidatavo į prezidentus ir naudojo savo slapyvardį Old Kinderhook šūkiuose, ragindamas visus balsuoti už OK “
Prireikė kelių dešimtmečių, kol scenoje pasirodė keturių raidžių „gerai“, fonetinis pradinio termino pratęsimas.
2. Bikini pavadintas Bikini atolo vardu.
Bikini tebėra vienas populiariausių kada nors sukurtų maudymosi kostiumėlių dizainų ir dabar jam jau beveik 80 metų. Vieni mano, kad tai skandalinga, kiti seksualu, tačiau jis buvo sukurtas taip, kad sužavėtų, kai prancūzų dizaineris pristatė dviejų dalių maudymosi kostiumėlį. 1946 metais . Žinoma, dar gerokai prieš tai buvo daugybė dviejų dalių maudymosi kostiumėlių ar kitokių drabužių – bikinis buvo kiek didesnis. nei visgi liemenėlė ir kelnaitės, bet mintis apie tai, kad kas nors toje istorijos vietoje ir istorijos metu viešai dėvi tokius daiktus, sukėlė ažiotažą. Be to, jam buvo suteiktas vardas, kurį žmonės tikrai prisimins – bikini.
Maudymosi kostiumėlio pavadinimas atsirado ne iš niekur. Jis kilęs iš Bikini Atoll, kuris turėjo pavadinimą dar prieš tai, kai atsirado dviejų dalių kostiumas. Atolas buvo garsus, galbūt liūdnai pagarsėjęs tuo, kad išbandė branduolinius ginklus. Būtent čia buvo iš naujo nustatytas bandymui 23 branduoliniai įrenginiai . Tačiau tuo metu, kai buvo išleistas bikinis, šie bandymai buvo tik prasidėję, o tai reiškia, kad siaubinga ir siaubinga branduolinių ginklų galia buvo visiškai nauja. Niekas anksčiau nieko panašaus nebuvo matęs ir niekas tuo metu nežinojo pasekmių. Jie tiesiog žinojo, kad jis didelis. Taigi bikinis išnaudojo visą tą baimės jausmą. Jei norite, tai buvo maudymosi kostiumėlio bomba. Kažkas sprogstamojo ir dar nematyto.
1. Žodis „eskalacija“ kilęs iš eskalatorių
Beveik kiekvienas didžiausias pasaulio prekybos centras turi savybę, kurios neturi daugelis kitų tipų pastatų – eskalatorių. Biurai, kaip ir daugiabučiai, dažniausiai naudojasi liftais. Tačiau eskalatoriaus galimybės yra gana ribotos. Eskalatorius geriausiai veikia vietose, kuriose yra daug vietos ir daug žmonių. Skirtingai nei liftas, jame nereikia laukti ir jo talpa nėra ribojama. Taigi tai gerai veikia tokiose vietose kaip prekybos centrai, o gal oro uostai ir stadionai. Ką veikia eskalatorius? Tai eskaluoja! Atrodo, tarsi kažkas panašaus.
Pats pavadinimas rodo, kad tai prietaisas, kuris apsunkina. Anglų kalba veikia taip, kad gali padėti atskirti žodžius. Kažkas, kas baigiasi -ar arba -er, dažnai yra daiktavardis, rodantis veiksmažodžio veiksmą. Bėga bėgikas. Vairuotojas vairuoja. Tai nėra griežta taisyklė, bet tai geras vadovas. Ir kadangi eskalavimas yra žodis, šiuo atveju jis turi prasmę.
Be to, žodis „eskalavimas“ egzistuoja tik dėl eskalatorių. Jis datuojamas 1922 m. ir yra atvirkštinis išsilavinimas nuo žodžio eskalatorius. Žodis tiesiog reiškia pakilti arba pasiekti naudojant eskalatorių. Tik pastaraisiais metais įmonės kalba perėmė šį žodį ir jūs pastebėsite, kad jis naudojamas, kai klientų aptarnavimo tarnybai reikia iškelti jūsų problemą vadovui. Jis taip pat naudojamas vaizduoti įtampą, kuri didėja karo metu, ir abu pojūčiai buvo pritaikyti tiesiog stovėti ant judančių laiptelių.
