Cytaty znanych osobistości to jeden z najpopularniejszych tematów w RuNet. Potwierdzi to każdy Jason Statham z memów. Ale wiele z tych cytatów jest albo zniekształconych, należy do innej osoby, albo jest całkowicie wytworem wyobraźni ich twórców.
Oto 10 najpopularniejszych fałszywych cytatów znanych osób. I co właściwie powiedzieli.
10. Johna F.Kennedy’ego
„ZSRR wygrał wyścig kosmiczny przy szkolnej ławce”
Oczywiście takie słowa są bardzo miłe dla ucha Rosjanina, który wciąż doświadczył sowieckiego systemu edukacji. Niestety, Kennedy nigdy ich nie powiedział.
Będąc nadal senatorem w 1958 r., Kennedy w swoim przemówieniu do absolwentów Uniwersytetu Loyola w Maryland tak naprawdę mówił o sowieckim i amerykańskim systemie edukacji, porównując je. Ale nie nazwał systemu głównego wroga Stanów Zjednoczonych najlepszym na świecie.
Wręcz przeciwnie, Kennedy uważał, że to Amerykanie muszą się pilnie uczyć, aby wygrać zimną wojnę.
"Wiem, że walka, w której teraz uczestniczymy, zostanie wygrana lub przegrana w amerykańskich klasach„Kennedy powiedział w 1958 r.
9. Borys Jelcyn
„Jestem zmęczony, wychodzę”
To zdanie jest jak błąd w Matrixie. Tak, Jelcyn powiedział: „Wychodzę”, ale nie powiedział nic o zmęczeniu. Jednak wielu (w tym ja) dokładnie pamięta, że zdanie poprzednika Władimira Putina brzmiało jak „jestem zmęczony, wychodzę”.
U większości ludzi efekt dopasowywania fałszywych wspomnień nazywany jest efektem Mandeli.
Istnieje wersja, w której wyrażenie „Jestem zmęczony, wychodzę” zostało wymyślone przez „Ural Dumplings” - uczestników KVN w 1998 r., co potwierdził Aleksander Maslyakov w swojej książce „KVN is Alive!”
8. Winstona Churchilla
„Stalin wziął Rosję pługiem, a zostawił bombę atomową”
Uważa się, że Churchill wypowiedział to zdanie podczas przemówienia przed Izbą Lordów 21 grudnia 1959 r., z okazji 80. rocznicy urodzin Józefa Stalina.
Jeśli jednak sięgnąć do prac Martina Gilberta, oficjalnego biografa Winstona Churchilla, nie ma dowodów na to, że były premier Wielkiej Brytanii odwiedził parlament 21 grudnia. Wręcz przeciwnie, pomiędzy 15 a 29 grudnia poczuł się tak źle, że nie był w stanie nawet odpowiadać na listy Emery’ego Reevesa, a lekarz nie pozwolił Sir Winstonowi podróżować.
Kto jest autorem cytatu o pługu i bombie atomowej? Według Wikicytatów został on wymyślony przez brytyjskiego emigranta, dziennikarza Isaaca Deichera. W 1953 roku napisał nekrolog o Stalinie, a później napisał artykuł o zmarłym sowieckim przywódcy dla Encyklopedii Britannica z 1956 roku.
I są linie „dostał Rosję, która używała drewnianych pługów, a zostawił ją wyposażoną w reaktory jądrowe” (w oryginałach „...Zastał Rosję pracującą drewnianymi pługami i zostawił ją wyposażoną w stosy atomowe..”. Aby uzyskać większy efekt, nieznany tłumacz przetłumaczył „stosy atomowe” jako „bomba atomowa”.
7. Gajusz Juliusz Cezar
– A ty, Brutalu?
To smutne zdanie dotarło do nas dzięki sztuce „Juliusz Cezar” - dramatycznej opowieści Williama Szekspira o życiu starożytnego rzymskiego polityka i dowódcy.
Słowa te przywołują niepokojący obraz – umierającego Cezara, który zdaje sobie sprawę, że został zdradzony – i zasztyletowany – przez swojego przyjaciela (według innej wersji – adoptowanego syna), Marka Juniusza Brutusa.
Jednak rzymski biograf Swetoniusz argumentował, że ostatnie słowa mężczyzny mogły być jeszcze smutniejsze. Podaje, że Cezar mógł powiedzieć: „Ty też, moje dziecko?” po grecku, zanim zmarł z powodu obrażeń.
Sam Swetoniusz uważał za bardziej prawdopodobne, że Cezar zmarł bez słowa.
6. Maria Antonina
„Jeśli nie mają chleba, niech jedzą ciasto!”
Wyrażenie to, rzekomo należące do królowej Francji i Nawarry, Marii Antoniny, pokazuje, jak daleko monarchia była od zwykłych ludzi.
Wyrażenie to faktycznie pochodzi z autobiografii Jeana-Jacques’a Rousseau z 1765 r., „Wyznania”, opublikowanej w 1782 r. Filozof przypomniał sobie, że pewna „wielka księżniczka”, słysząc, że głodującym chłopom brakuje chleba, powiedziała kiedyś: „Więc niech jedzą brioche”. To słodka bułka z jajkami i masłem. Jednak Rousseau nie przypisał tego wyrażenia konkretnie Marii Antoninie. A kiedy Rousseau pisał swoją biografię, miała zaledwie 9 lat.
5. Marka Twaina
„Kłamstwo okrąża pół świata, a prawda zakłada spodnie”
Jak się okazuje, kłamstwo nie jest jedyną rzeczą, która porusza się szybko. W dobie Internetu fałszywe cytaty również mogą w mgnieniu oka okrążyć świat. Na przykład cytatem o kłamstwie i prawdzie „podzieliło się” kilka znanych osób, w tym nie tylko pisarz Mark Twain, ale także amerykański prezydent Thomas Jefferson, a nawet brytyjski premier Winston Churchill.
Rzeczywistość jest taka, że irlandzki satyryk i duchowny Jonathan Swift ma największe roszczenia do tego cytatu. W jednym z jego dzieł z 1710 roku pojawia się sformułowanie „Kłamstwa lecą, a prawda za nimi kuleje”.
4. Otto von Bismarcka
„Rosjan nie da się pokonać, widzieliśmy to od setek lat. Ale Rosjanom można wpajać fałszywe wartości, a wtedy sami się pokonają”.
Być może to zdanie, przypisywane twórcy zjednoczonego Cesarstwa Niemieckiego, nigdy nie wyszłoby poza fora organizacji skrajnie prawicowych, gdyby nie kampania reklamowa Parku Historycznego „Rosja to moja historia” na WOGN. W ramach tej firmy zaczęto popularyzować cytat rzekomo z Bismarcka, który przetrwał do dziś.
Nawiasem mówiąc, bardziej obraźliwe fałszywe cytaty Żelaznego Kanclerza ds. Rosji, takie jak „Traktaty z Rosjanami nie są warte papieru, na którym są spisane”, również są podróbkami. Ani w notatkach i listach kanclerza, ani w jego przemówieniach, ani we wspomnieniach współczesnych nie przytacza się tych zwrotów.
3. Marilyn Monroe
„Daj dziewczynie odpowiednie buty, a podbije świat”.
To wyrażenie przypisuje się oszałamiającej blondynce, ale Marilyn nigdy go nie wypowiedziała. Ale powiedziała to inna znana amerykańska aktorka i piosenkarka – Bette Midler. Rosyjscy widzowie znają ją z filmów „Hocus Pocus”, „Żony ze Stepford”, „Bezwzględni ludzie” itp.
2. Alberta Einsteina
„Kiedy siedzisz z miłą dziewczyną przez dwie godziny, wydaje się, że to tylko minuta, ale kiedy siedzisz przez minutę na rozgrzanym piecu, wydaje się, że to dwie godziny”.
To barwne wyjaśnienie najsłynniejszej teorii Einsteina nie zostało wypowiedziane przez niego samego, ale zaczerpnięte z anegdoty, która pojawiła się w artykule o Einsteinie z 1929 roku w New York Times. Reporter umieścił anegdotyczne stwierdzenie w cudzysłowie i puf! Narodził się słynny (i błędnie przypisywany słynnemu fizykowi) cytat.
1. Billa Gatesa
„640 KB powinno wystarczyć każdemu”
Zwykle fałszywe cytaty trudno obalić, ponieważ osoba, która je rzekomo wypowiedziała, już dawno opuściła ten świat. Ale nie w tym przypadku.
640 KB odnosi się do pojemności pamięci komputera. Sformułowania tego często używa się, aby pokazać, że chociaż Bill Gates uważany jest za jednego z najmądrzejszych i najbardziej obeznanych z technologią ludzi na świecie, nawet on nie był w stanie przewidzieć radykalnych zmian technologicznych w komputerach domowych.
Gates jednak żyje i publicznie zaprzecza, jakoby kiedykolwiek powiedział coś takiego. Był geniuszem, miliarderem, filantropem i wieloletnim współpracownikiem licznych teorii spiskowych, powiedział Bloomberg News w 1996 roku:
"Powiedziałem kilka głupich rzeczy i kilka złych rzeczy, ale nie tę. Nikt, kto pracuje z komputerami, nie powiedziałby, że pewna ilość pamięci wystarczy na zawsze.»
Dodaj komentarz