Butun dunyodagi yozuvchilar va kitobxonlar bir masalada hamfikrdirlar - ba'zi kitoblarni o'qish boshqalarga qaraganda qiyinroq. Internetdagi eng katta kitob saytida - Goodreadsda millionlab o'quvchilar bir-birlari bilan kitoblar haqidagi ma'lumotlarni almashadilar. Ularning sharhlari asosida tarixdagi eng murakkab adabiy asarlarni tanladik va tuzdik dunyodagi eng qiyin kitoblar ro'yxati.
10. Zulmatning yuragi, Jozef Konrad
Janr: roman, sarguzasht.
Tushunish uchun eng qiyin kitoblar ro'yxati qahramonning qorong'u qit'aning yovvoyi tabiatiga va o'z yuragiga qilgan sayohati haqidagi hikoya bilan ochiladi. Asosiy qiyinchilik - hikoya qilishning allegorik usuli, uning rang-barangligi va ma'nolarining ko'pligi. Shuningdek, muallifning aniq nimani anglatishini batafsil va uzoq tushuntirishlari.
9. Infinite Jest, Devid Foster Wallace
Janr: hazil, satira, ilmiy fantastika.
Kitobning hajmi (u ming sahifadan ortiq) hamma narsaga nisbatan shunchaki "gullar". O'quvchilar bir-biriga bog'langan va ajralib turadigan muqobil vaqt jadvallarini, ikki yuzdan ortiq belgilarni va chiziqli bo'lmagan hikoya tuzilishini kutishlari mumkin. Va juda ko'p izohlar (jami 388 dan ortiq). Ularning ko'pchiligida o'z izohlari bor, ad infinitum.
Agar siz nervlarni Infinite Jest bilan sinab ko'rishga qaror qilsangiz, birinchi navbatda Internetda hikoyaning taxminiy xronologiyasini, qahramonlar ro'yxatini va kitob sodir bo'lgan dunyoning tavsifini topishingizni tavsiya qilamiz. “Infinite Jest” rus tiliga faqat 2018 yilda, kitob yaratilganidan deyarli chorak asr o‘tib tarjima qilingan bo‘lsa ajab emas.
8. “Jinoyat va jazo”, Fyodor Dostoevskiy
Janr: falsafiy roman, jinoyatchilik, psixologik realizm.
Eng qiyin kitoblar ro'yxatidagi rus tilida so'zlashuvchi muallifning birinchi (lekin oxirgi emas) kitobi. Raskolnikov jirkanch sarg'ish Sankt-Peterburg bo'ylab aqldan ozgan holda aylanib yurganida, kitobxonlar uchun eng qiyin narsa birinchi yuzlab sahifalardir.
Ingliz tilida so'zlashuvchi o'quvchilarning fikriga ko'ra, kitobdagi eng qiyin narsa - bu nomlar. Chet el quloqlariga oddiy ruscha nomlar juda uzun va eslab qolish qiyin. Ba'zilar qahramonlarni alohida varaqqa yozishlari va kim kimligini tushunish uchun doimiy ravishda maslahatlashishlari kerakligini tan olishdi.
7. "Yolg'izlikning yuz yili", Gabriel Garsia Markes
Janr: sehrli realizm, oilaviy doston, epik fantaziya.
Kitob kamdan-kam hollarda Markesning mashhur romanidagi kabi keng vaqtni qamrab oladi. Unda yetti avlod hayoti tasvirlangan. Va o'quvchi uxlab qolmasligi uchun qahramonlarning ismlari muntazam ravishda takrorlanadi: masalan, kitobdagi erkaklarning yarmidan ko'pi Aureliano deb ataladi. Bu erda kim kimligini tushunishga harakat qiling, ayniqsa kitobning fonida sehrli realizm bo'lsa, kundalik va kundalik narsalar sehrli va sehrli bilan chambarchas bog'langan.
6. “Urush va tinchlik”, Lev Tolstoy
Janr: ishqiy roman, urush nasri, tarix.
Ushbu kitob uni o'qish uchun eng qiyin adabiy asarlar ro'yxatiga faqat bitta sababga ko'ra kiritdi: sahifalar soni.
Agar siz "Urush va tinchlik" ning hajmini, shuningdek, muallifning falsafa bilan shug'ullanishga bo'lgan muntazam urinishlarini hisobga olmasangiz (ko'p o'quvchilar buni tezda ko'rib chiqishadi), romanning o'zi juda qiziq. Bu erda hamma narsa bor - olijanob oshiqlar, o'z joniga qasd qilishga urinishlar, azob va o'lim tasvirlari bilan aralashgan to'shak sahnalari, keng ko'lamli janglar va jamiyatning turli qatlamlari axloqi. Oxirgi sahifaga bor kuchi bilan yetib borgan ko'plab o'quvchilar hayajonda: "Bu biz o'qigan kitoblarning eng yaxshisi!"
5. Gravitatsiyaning kamalak, Tomas Pynchon
Janr: satira, ilmiy fantastika, tarix.
Kvant mexanikasi, hayvonlarning ommaviy nobud bo'lishi va spekulyativ metafizika o'rtacha aql uchun mavzu emas. Hikoya tuzilishi bilan bu oson emas: odamda Pynchon imkon qadar zich va boy yozishga harakat qilgandek taassurot paydo bo'ladi. Go'yo uning maqsadi 2000 yilda boshqa muallif aytolmagan narsani 700 sahifaga siqish edi.
Qahramonlar kuylaganda musiqiy intermediyalar orqali hikoyaning intensivligi biroz susayadi va ular buni tez-tez va zavq bilan bajaradilar. Aks holda, matn maslahatlar, ishoralar va yashirin tirnoqlarga to'la, shuning uchun o'qiyotganda siz doimo Google va boshqa qidiruv tizimlarining yordamiga murojaat qilishingiz kerak bo'ladi. Roman rus tiliga faqat 2012 yilda, yaratilganidan 39 yil o‘tib tarjima qilingan.
4. "Mobi Dik", Gurmand Mellvil
Janr: epik, sarguzasht.
Ko'p kitobxonlar mashhur "Mobi Dik" romani bilan bog'liq ikkita muammoga duch kelishadi.
- Birinchidan, kitob klassik romanlar, insholar, erkin fikr parvozlari, kvazi-ilmiy parchalar (masalan, dengiz hayvonlari haqidagi zerikarli bob), teatrlashtirilgan monologlar va dialoglar va hatto kitning qiyinchiliklari haqidagi sanoat dramasining g'alati aralashmasidir. Shimoliy Muz okeanida qirg'in. Faqat miya bitta turdagi hikoyaga moslashgan va endi Mobi-Dikdagi harakat keskin burilish oladi.
- Ikkinchi qiyinchilik - 18-asrda modadan chiqib ketgan allegoriya romanining eskirgan kontseptsiyasi. Shu bilan birga, Melvilning kitobidagi ramziy tilni tushunish qiyin. Ehtimol, bu uning jozibasi siri.
3. Ovoz va g'azab, Uilyam Folkner
Janr: Gotika, modernizm, maishiy fantastika.
O'qish qiyin bo'lgan adabiy asarlarning birinchi qismi eng qiyin. U erda rivojlanishda nuqsoni bo'lgan shaxs nuqtai nazaridan hikoya qilinadi. U vaqt o‘tishini tasavvur qilishda qiynaladi va ba’zan bir jumla bilan o‘tmishdan hozirgi kunga va orqaga sakrab tushadi.
Ko'pgina o'quvchilar ushbu romanning birinchi qismini qalin tumanda sayohat qilish bilan solishtirishdi: atrofda nima sodir bo'layotgani noma'lum, odamlar, daraxtlar va hayvonlar bir xil darajada farq qilmaydigan qorong'u siluetlar.
Ammo agar o'quvchi etarlicha o'jar bo'lsa, to'rtinchi qismga kelib tuman tozalanadi va o'qish yanada qiziqarli bo'ladi.
2. Finnegans Wake, Jeyms Joys
Janr: eksperimental "og'zaki, mifologik va hajviy" roman.
“The Wake”da syujet deyarli yo‘q. Butun kitob uzluksiz ong oqimi bo'lib, unda muallif tushning murakkab, suyuq moddasini so'z bilan ifodalashga harakat qilgan.
Va o'quvchini "qiziqroq" qilish uchun Joys so'z yaratish bilan shug'ullangan, so'z o'yinlari bilan shug'ullangan va matnga xorijiy so'zlarni kiritgan. Kitob yozilganiga qariyb yuz yil o‘tdi va adabiyotshunos olimlar bularning barchasi nimani anglatishi haqida bahslashmoqda. Ularning aytishicha, kitob oxirida Joysning o‘zi ham o‘z ishini tushunishda qiynalgan. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki u kitob ustida 16 yil ishlagan va oxirida u boshida nima haqida gapirayotganini butunlay unutgan.
1. Uliss, Jeyms Joys
Janr: modernistik roman.
Tarixdagi eng murakkab adabiy asarlar ro'yxatida birinchi o'rinni irland yozuvchisi Jeyms Joysning yana bir kitobi egallaydi.
U shoh asari va ong oqimi uslubidagi modernistik nasr namunasi sanaladi. "Uliss"ni o'qish reytingda ikkinchi o'rinni egallagan Finnegans Wakega qaraganda bir oz osonroqdir, garchi Joys insoniyatning boshidan to oxirigacha bo'lgan barcha kunlarini oddiy Dublin aholisining bir kuniga aylantirishga urinishlariga qaramay. Roman ozmi-ko'pmi aniq tuzilishga ega va hatto syujetga o'xshaydi.
Biroq, Joys o‘z asarida o‘quvchi bilan chin yurakdan o‘ynadi, matn bo‘ylab parodiyalar, tashbehlar va ko‘plab jumboqlarni mo‘l-ko‘l tarqatdi. Adabiyotshunos olimlar haligacha ularning yechimi bilan kurashmoqda.
Ostavit Kommentariy