Autoren und Leser auf der ganzen Welt sind sich in einem Punkt einig: Manche Bücher sind schwerer zu lesen als andere. Auf der größten Buchseite im Internet, Goodreads, tauschen Millionen Leser Informationen über Bücher miteinander aus. Basierend auf ihren Rezensionen haben wir die komplexesten literarischen Werke der Geschichte ausgewählt und zusammengestellt Liste der schwierigsten Bücher der Welt.
10. Herz der Dunkelheit, Joseph Conrad
Genre: Novelle, Abenteuer.
Die Liste der am schwierigsten zu verstehenden Bücher beginnt mit einer Geschichte über die Reise des Protagonisten in die Wildnis des dunklen Kontinents und sein eigenes Herz. Die Hauptschwierigkeit liegt in der allegorischen Erzählweise, ihrer Vielfalt und Bedeutungsfülle. Und auch die ausführlichen und ausführlichen Erklärungen des Autors, was er genau meint.
9. Unendlicher Scherz, David Foster Wallace
Genre: Humor, Satire, Science-Fiction.
Der Umfang des Buches (es hat mehr als tausend Seiten) ist im Vergleich zu allem anderen nur „Blumen“. Den Leser erwarten alternative Zeitstränge, die ineinandergreifen und auseinandergehen, mehr als zweihundert Charaktere und eine nichtlineare Erzählstruktur. Und eine riesige Anzahl an Fußnoten (insgesamt mehr als 388). Viele von ihnen haben bis ins Unendliche eigene Fußnoten.
Wenn Sie sich entscheiden, Ihre Nerven mit „Infinite Jest“ auf die Probe zu stellen, empfehlen wir Ihnen, zunächst im Internet eine ungefähre Chronologie der Geschichte, eine Liste der Charaktere und eine Beschreibung der Welt zu finden, in der das Buch spielt. Es ist nicht verwunderlich, dass „Infinite Jest“ erst 2018, fast ein Vierteljahrhundert nach der Entstehung des Buches, ins Russische übersetzt wurde.
8. „Verbrechen und Strafe“, Fjodor Dostojewski
Genre: Philosophischer Roman, Kriminalroman, psychologischer Realismus.
Das erste (aber nicht das letzte) Buch eines russischsprachigen Autors auf der Liste der schwierigsten Bücher. Für den Leser ist es am schwierigsten, die ersten etwa hundert Seiten durchzustehen, auf denen Raskolnikow im Delirium durch das ekelhafte gelbe St. Petersburg wandert.
Und laut englischsprachigen Lesern sind die Namen das Schwierigste an dem Buch. Für ausländische Ohren sind gewöhnliche russische Namen zu lang und schwer zu merken. Einige gaben zu, dass sie die Charaktere auf ein separates Blatt schreiben und es ständig konsultieren mussten, um zu verstehen, wer wer ist.
7. „Hundert Jahre Einsamkeit“, Gabriel García Márquez
Genre: magischer Realismus, Familiensaga, epische Fantasie.
Selten deckt ein Buch eine so große Zeitspanne ab wie der berühmte Roman von Marquez. Es beschreibt das Leben von sieben Generationen. Und damit der Leser nicht einnickt, werden die Namen der Figuren regelmäßig wiederholt: So heißt beispielsweise mehr als die Hälfte der männlichen Bevölkerung des Buches Aureliano. Versuchen Sie zu verstehen, wer hier wer ist, insbesondere wenn der Hintergrund des Buches ein magischer Realismus ist, bei dem das Alltägliche und Alltägliche auf komplexe Weise mit dem Magischen und Magischen verflochten ist.
6. „Krieg und Frieden“, Leo Tolstoi
Genre: Liebesroman, Kriegsprosa, Geschichte.
Dieses Buch hat es nur aus einem Grund auf die Liste der am schwierigsten zu lesenden literarischen Werke geschafft: der Seitenzahl.
Wenn man den Umfang von „Krieg und Frieden“ sowie die regelmäßigen Versuche des Autors, sich mit Philosophie zu befassen (die viele Leser schnell überfliegen), außer Acht lässt, ist der Roman selbst sehr interessant. Hier gibt es alles – edle Liebende, Selbstmordversuche, Bettszenen gemischt mit Bildern von Leid und Tod, große Schlachten und die Moral verschiedener Gesellschaftsschichten. Viele Leser, die mit aller Kraft die letzte Seite erreicht haben, rufen entzückt: „Das ist das beste Buch von allen, das wir gelesen haben!“
5. Der Regenbogen der Schwerkraft, Thomas Pynchon
Genre: Satire, Science-Fiction, Geschichte.
Quantenmechanik, Massensterben von Tieren und spekulative Metaphysik sind keine Themen für den Durchschnittsverstand. Mit der Struktur der Erzählung ist es nicht einfacher: Man hat den Eindruck, dass Pynchon versucht hat, so dicht und reichhaltig wie möglich zu schreiben. Als ob sein Ziel darin bestünde, auf 700 Seiten etwas unterzubringen, was ein anderer Autor im Jahr 2000 nicht erzählen konnte.
Die Intensität der Erzählung wird durch musikalische Einlagen leicht gemildert, wenn die Charaktere oft und gerne singen. Ansonsten ist der Text voller Hinweise, Anspielungen und versteckter Zitate, sodass Sie beim Lesen ständig auf die Hilfe von Google und anderen Suchmaschinen zurückgreifen müssen. Der Roman wurde erst 2012, 39 Jahre nach seiner Entstehung, ins Russische übersetzt.
4. „Moby Dick“, Gourmand Mellville
Genre: Epos, Abenteuer.
Viele Leser haben mit dem berühmten Roman Moby Dick zwei Probleme.
- Erstens ist das Buch eine bizarre Mischung aus klassischen Romanen, Essays, freien Gedankenflügen, quasi-wissenschaftlichen Passagen (z. B. einem langweiligen Kapitel über Meerestiere), theatralischen Monologen und Dialogen und sogar einem Industriedrama über die Nöte der Wale Gemetzel im Arktischen Ozean. Nur das Gehirn hat sich auf eine Erzählart eingestellt, und nun nimmt die Handlung in „Moby-Dick“ eine scharfe Wendung.
- Die zweite Schwierigkeit ist das veraltete Konzept des Allegorienromans, der im 18. Jahrhundert aus der Mode kam. Gleichzeitig ist die Symbolsprache in Melvilles Buch schwer zu entschlüsseln. Vielleicht ist das das Geheimnis ihres Charmes.
3. Sound and Fury, William Faulkner
Genre: Gothic, Modernismus, häusliche Fiktion.
In einem der am schwierigsten zu lesenden literarischen Werke ist der erste Teil der schwierigste. Dort wird die Geschichte aus der Perspektive eines Menschen mit Entwicklungsstörungen erzählt. Es fällt ihm schwer, sich den Lauf der Zeit vorzustellen, und manchmal springt er in nur einem Satz von der Vergangenheit in die Gegenwart und zurück.
Viele Leser verglichen den ersten Teil dieses Romans mit einer Reise im dichten Nebel: Es ist unklar, was um ihn herum passiert, und Menschen, Bäume und Tiere sind gleichermaßen ununterscheidbare dunkle Silhouetten.
Aber wenn der Leser hartnäckig genug ist, wird sich der Nebel im vierten Teil lichten und die Lektüre wird interessanter.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Genre: ein experimenteller „verbaler, mythologischer und komischer“ Roman.
In The Wake gibt es praktisch keine Handlung. Das gesamte Buch ist ein kontinuierlicher Bewusstseinsstrom, in dem der Autor versuchte, die komplexe, fließende Materie eines Traums in Worte zu fassen.
Und um dem Leser „mehr Spaß“ zu machen, beschäftigte sich Joyce mit der Wortbildung, machte Wortspiele und fügte Fremdwörter in den Text ein. Fast hundert Jahre sind vergangen, seit das Buch geschrieben wurde, und Literaturwissenschaftler streiten immer noch darüber, was das alles bedeutet. Sie sagen, dass Joyce selbst am Ende des Buches Schwierigkeiten hatte, sein eigenes Werk zu verstehen. Dies ist nicht überraschend, da er 16 Jahre lang an dem Buch gearbeitet hat und am Ende völlig vergessen hat, wovon er am Anfang gesprochen hat.
1. Ulysses, James Joyce
Genre: Modernistischer Roman.
Den ersten Platz in der Liste der komplexesten literarischen Werke der Geschichte belegt ein weiteres Buch des irischen Schriftstellers James Joyce.
Es gilt als Meisterwerk und Beispiel modernistischer Prosa im Stil des Bewusstseinsstroms. „Ulysses“ ist etwas leichter zu lesen als der Zweitplatzierte in der Wertung, „Finnegans Wake“, trotz Joyces Versuchen, alle Tage der Menschheit vom Anfang bis zum Ende der Zeit in einem Tag eines gewöhnlichen Einwohners Dublins zusammenzufassen. Der Roman ist mehr oder weniger klar strukturiert und hat sogar den Anschein einer Handlung.
In seinem Werk spielte Joyce jedoch mit dem Herzen des Lesers und verteilte zahlreiche Parodien, Anspielungen und viele Rätsel über den gesamten Text. Literaturwissenschaftler kämpfen immer noch mit ihrer Lösung.
Kommentar hinzufügen