Rašytojai ir skaitytojai visame pasaulyje sutaria dėl vieno – kai kurias knygas skaityti sunkiau nei kitas. Didžiausioje knygų svetainėje internete „Goodreads“ milijonai skaitytojų dalijasi informacija apie knygas vieni su kitais. Remdamiesi jų apžvalgomis, atrinkome ir sudarėme sudėtingiausius istorijos literatūros kūrinius sunkiausių pasaulio knygų sąrašas.
10. Tamsos širdis, Džozefas Konradas
Žanras: novelė, nuotykis.
Sunkiausiai suprantamų knygų sąrašas pradedamas pasakojimu apie pagrindinio veikėjo kelionę į Tamsiojo žemyno dykumą ir jo paties širdį. Pagrindinis sunkumas – alegorinis pasakojimo būdas, jo įvairovė ir reikšmių gausa. Taip pat autoriaus žodiniai ir ilgi paaiškinimai, ką tiksliai jis turi omenyje.
9. Begalinis pokštas, Davidas Fosteris Wallace'as
Žanras: humoras, satyra, mokslinė fantastika.
Knygos apimtis (ji turi daugiau nei tūkstantį puslapių) yra tik „gėlės“, palyginti su viskuo. Skaitytojai gali tikėtis alternatyvių laiko juostų, kurios persipina ir skiriasi, daugiau nei du šimtai simbolių ir nelinijinės pasakojimo struktūros. Ir daugybė išnašų (iš viso daugiau nei 388). Daugelis jų turi savo išnašas, ad infinitum.
Jei nuspręsite išbandyti savo nervus su Infinite Jest, rekomenduojame pirmiausia internete susirasti apytikslę istorijos chronologiją, veikėjų sąrašą ir pasaulio, kuriame vyksta knygos, aprašymą. Nenuostabu, kad „Infinite Jest“ į rusų kalbą buvo išverstas tik 2018 m., praėjus beveik ketvirčiui amžiaus nuo knygos sukūrimo.
8. „Nusikaltimas ir bausmė“, Fiodoras Dostojevskis
Žanras: filosofinis romanas, kriminalas, psichologinis realizmas.
Pirmoji (bet ne paskutinė) rusakalbio autoriaus knyga sunkiausių knygų sąraše. Skaitytojams sunkiausia pereiti pirmuosius šimtą puslapių, kai Raskolnikovas kliedesyje klaidžioja po bjauriai geltoną Sankt Peterburgą.
O anglakalbių skaitytojų nuomone, sunkiausia knygoje yra vardai. Užsienio ausims įprasti rusiški vardai yra per ilgi ir sunkiai įsimenami. Vieni prisipažino, kad veikėjus tekę išrašyti atskirame lape ir nuolat su juo konsultuotis, bandydami suprasti, kas yra kas.
7. „Šimtas metų vienatvės“, Gabriel García Márquez
Žanras: magiškasis realizmas, šeimos saga, epinė fantazija.
Retai kada knyga aprėpia tokį platų laiko sluoksnį kaip garsiajame Markeso romane. Jame aprašomas septynių kartų gyvenimas. O kad skaitytojas neužsnūstų, veikėjų vardai nuolat kartojami: pavyzdžiui, daugiau nei pusė knygos vyrų yra vadinami Aureliano. Pasistenkite suprasti, kas čia yra kas, ypač jei knygos fonas – magiškasis realizmas, kur kasdienybė ir kasdienybė įmantriai susipynusios su magišku ir magišku.
6. „Karas ir taika“, Levas Tolstojus
Žanras: meilės romanas, karo proza, istorija.
Ši knyga pateko į sunkiausiai skaitomų literatūros kūrinių sąrašą tik dėl vienos priežasties – puslapių skaičiaus.
Jei neatsižvelgsite į „Karo ir taikos“ dydį, taip pat į nuolatinius autoriaus bandymus gilintis į filosofiją (kuriuos daugelis skaitytojų greitai perskaito), pats romanas yra labai įdomus. Čia yra visko – kilnių įsimylėjėlių, bandymų nusižudyti, lovos scenų, sumaišytų su kančios ir mirties vaizdais, plataus masto kovų ir įvairių visuomenės sluoksnių moralės. Daugelis skaitytojų, iš visų jėgų pasiekusių paskutinį puslapį, iš ekstazės sušunka: „Tai pati geriausia knyga iš visų, kurias esame skaitę!
5. Gravitacijos vaivorykštė, Thomas Pynchonas
Žanras: satyra, mokslinė fantastika, istorija.
Kvantinė mechanika, masinis gyvūnų išnykimas ir spekuliacinė metafizika nėra temos vidutiniam protui. Ne ką lengviau ir su pasakojimo struktūra: susidaro įspūdis, kad Pynchonas stengėsi rašyti kuo tankiau ir turtingiau. Tarsi jo tikslas būtų į 700 puslapių sugrūsti tai, ko kitas autorius negalėjo pasakyti 2000 m.
Pasakojimo intensyvumą šiek tiek atskiedžia muzikiniai intarpai, kai veikėjai dainuoja, ir jie tai daro dažnai ir su malonumu. Kitu atveju tekstas pilnas užuominų, užuominų ir paslėptų citatų, todėl skaitant teks nuolatos kreiptis į Google ir kitų paieškos sistemų pagalbą. Į rusų kalbą romanas buvo išverstas tik 2012 m., praėjus 39 metams nuo jo sukūrimo.
4. „Mobis Dikas“, Gourmand Mellville
Žanras: epas, nuotykis.
Daugelis skaitytojų turi dvi problemas, susijusias su garsiuoju romanu Mobis Dikas.
- Pirma, knyga yra keistas klasikinių romanų, esė, laisvų minties polėkių, kvazimokslinių ištraukų (pavyzdžiui, nuobodus skyrius apie jūros gyvūnus), teatrališkų monologų ir dialogų ir net pramoninės dramos apie banginių sunkumus mišinys. skerdimo Arkties vandenyne. Tik smegenys prisiderino prie vieno tipo pasakojimo, o dabar filme „Moby-Dick“ veiksmas smarkiai pasisuka.
- Antrasis sunkumas – pasenusi alegorinio romano koncepcija, išėjusi iš mados XVIII amžiuje. Kartu Melvilio knygoje simbolinę kalbą sunku iššifruoti. Galbūt tai ir yra jos žavesio paslaptis.
3. Garsas ir įniršis, Williamas Faulkneris
Žanras: Gotika, modernizmas, buitinė grožinė literatūra.
Viename sunkiausiai skaitomų literatūros kūrinių pirmoji dalis yra pati sunkiausia. Ten istorija pasakojama iš raidos negalią turinčio žmogaus perspektyvos. Jis sunkiai įsivaizduoja laiko bėgimą ir kartais vienu sakiniu peršoka iš praeities į dabartį ir atgal.
Daugelis skaitytojų pirmąją šio romano dalį palygino su kelione tirštame rūke: neaišku, kas vyksta aplinkui, o žmonės, medžiai ir gyvūnai – vienodai neišsiskiriantys tamsūs siluetai.
Bet jei skaitytojas bus pakankamai užsispyręs, iki ketvirtos dalies rūkas išsisklaidys ir skaitymas taps įdomesnis.
2. Finnegansas Wake'as, Jamesas Joyce'as
Žanras: eksperimentinis „žodinis, mitologinis ir komiškas“ romanas.
„The Wake“ siužeto praktiškai nėra. Visa knyga yra nenutrūkstamas sąmonės srautas, kuriame autorius bandė žodžiais užfiksuoti sudėtingą, sklandžią sapno materiją.
O kad skaitytojui būtų „linksmiau“, Joyce'as užsiėmė žodžių kūryba, kūrė kalambūras ir į tekstą įterpė svetimžodžius. Nuo knygos parašymo praėjo beveik šimtas metų, o literatūrologai ir toliau ginčijasi, ką visa tai reiškia. Jie sako, kad knygos pabaigoje pačiam Joyce'ui buvo sunku suprasti savo darbą. Tai nenuostabu, nes prie knygos jis dirbo 16 metų ir pabaigoje visiškai pamiršo, apie ką kalbėjo pradžioje.
1. Ulisas, Jamesas Joyce'as
Žanras: modernistinis romanas.
Pirmąją vietą sudėtingiausių istorijos literatūros kūrinių sąraše užima kita airių rašytojo Jameso Joyce'o knyga.
Jis laikomas sąmonės srauto stiliaus modernistinės prozos šedevru ir pavyzdžiu. „Ulisą“ yra šiek tiek lengviau skaityti nei antrąją reitingo vietą „Finnegans Wake“, nepaisant Joyce'o bandymų į vieną paprasto Dublino gyventojo dieną sutraukti visas žmonijos dienas nuo laikų pradžios iki laikų pabaigos. Romanas turi daugiau ar mažiau aiškią struktūrą ir netgi turi tam tikrą siužeto panašumą.
Tačiau savo kūryboje Joyce'as žaidė su skaitytoju iš širdies, tekste gausiai išbarstė parodijas, aliuzijas ir daugybę galvosūkių. Literatūrologai vis dar kovoja su savo sprendimu.
Оставить Комментарий