Aytishlaricha, ingliz tilini o'rganish eng qiyin tillardan biri, agar bu sizning ona tilingiz bo'lmasa va buning sababi bor. Biz ishlatadigan so'zlar ona tili bo'lmaganlar uchun bema'nilik kabi tuyulishi kerak bo'lgan chalkash aralash. Nega qahqaha qirg‘in bilan qofiyalanmaydi? Nima uchun "to'plam" so'zi muhim? 430 yo'l lug'atga ko'ra foydalanish? Buni tushunishga harakat qilib, o'zingizni aqldan ozdirishingiz mumkin. Hatto so'zlarning kelib chiqishiga qarash ham chalkash bo'lishi mumkin, chunki ko'p so'zlar siz o'ylagan joydan kelib chiqmaydi.
10. Kredit akulalari dengiz jonivorlari nomi bilan atalmagan.
Agar bu atama nimani anglatishini bilmasangiz ham, kredit sharki potentsial xavfli ko'rinadi. Va buni bilganingizdan so'ng, bu hali ham xavfli bo'lib tuyuladi. Oddiy qilib aytganda, kredit shark - bu sizga juda noqulay shartlarda qarz beradigan odam. O'z vaqtida to'lamaganlik uchun yuqori foiz stavkalari yoki xavfli jarimalar bo'lishi mumkin. Odatda bu noqonuniy narsani anglatadi, masalan, oyoqlaringizni sindirish. Siz kredit sharkidan qochishni xohlaysiz.
Akulalar bilan aloqasi aniq ko'rinadi. Akula - dengiz yirtqichlari, sudxo'r - moliyaviy yirtqich. Qizig'i shundaki, pul qarzdor o'z ismini bundan olmadi. Ularning dengiz jonzotlari bilan hech qanday umumiyligi yo'q va shuning uchun akula deb atalgan hayvon tasodifan bu nomga ega.
Akulalar aslida bir marta chaqirilgan dengiz itlari . Biz it baliqlari deb ataydigan turlari ham bor, ular kichik akulalardir. Ammo qarz beruvchilar o'z nomlarini uzoq vaqtdan beri yolg'on yoki insofsiz odamni anglatuvchi "akula" so'zidan oldilar. Bu nom akulalardan oldin paydo bo'lgan va Golland yoki nemis kelib chiqishi bo'lishi mumkin, masalan, "so'zi" shork ", degan ma'noni anglatadi, harom.
9. Chig'anoqlar g'ozlar nomi bilan atalgan.
Agar siz qayiqlar haqida ko'p narsalarni bilsangiz, siz qobiqlar haqida ko'p narsani bilasiz. Bu mayda qisqichbaqasimonlar kemalar korpusida, shuningdek, toshlarda va suvdagi deyarli barcha narsalarda hosil bo'ladi va ular qoplagan narsa deyarli ko'rinmas holga kelguncha to'planishi mumkin. Bir nechta turlari mavjud va ulardan ba'zilari hatto qutulish mumkin.
Evropada qush nomi bilan mashhur g'oz , Bu Kanada g'oziga o'xshaydi va bu nom bilan atalishi bejiz emas.
G'ozlar qisqichbaqasimonlar nomi bilan atalmagan, ammo aksincha sodir bo'ldi . Barnacles g'ozlar nomi bilan atalgan, chunki o'sha paytda odamlar g'ozlar g'ozdan chiqadi deb o'ylashgan. Ular goslings edi. Boring, aniqlang.
G'ozlar qora, oq va kulrang ranglarda bo'ladi. Yog'och va boshqa suzuvchi qoldiqlarga biriktirilgan chig'anoqlar kichkinagina biriktirilgan kulrang-qora panjasi , g'ozning bo'yniga juda o'xshash. Va buning hammasi kerak bo'ldi. Hammasi XI asrga borib taqaladi.
8. Kesariya bo'limi Qaysar nomi bilan atalmagan.
Keng tarqalgan va tushunarli etimologik afsonalardan biri shundaki, Yuliy Tsezar bugungi kunda Kesariya yoki Kesar kesmasi deb bilgan narsaning manbai bo'lgan. Bunga ishonish oson, chunki ismlar juda o'xshash va Sezarning sezaryen bilan tug'ilganligi haqida umumiy hikoya mavjud. Nega uni uning sharafiga nomlamaysiz? Xo'sh, birinchi navbatda, u bo'lishi mumkin emas tug'ilgan birinchi bola emas edi Shunday qilib, ma'lumki, boshqalar qatori, hind, xitoy, misr va rim matnlarida. Hatto uning tug'ilishidan oldin kitoblar to'g'risida qonun ham bor edi, ularning amalga oshirilishi haqida. Bundan tashqari, Qaysar hatto sezaryen bilan tug'ilmagan bo'lishi ham mumkin.
Qaysar davrida, sezaryen ko'pincha onasi vafot etgan yoki o'lish arafasida bo'lgan chaqaloqni saqlab qolish uchun amalga oshirilgan, chunki u operatsiyadan omon qolmasligi mumkin edi. Ammo Qaysarning onasi ko'p yillar yashadi.
Xo'sh, nima uchun Sezar nomi? Ehtimol, bu so'zdan kelib chiqqan kadare , “kesmoq” ma’nosini bildiradi. Oqsoqol Pliniy hatto Yuliy Tsezarning ismi aslida ushbu protsedura orqali tug'ilgan ajdoddan olingan, ya'ni u operatsiyadan keyin nomlangan, va aksincha emas, deb taxmin qildi.
7. Politsiyaga qo'ng'iroq qiling Besh-O shoudan olingan Gavayi besh-O
Agar siz ko'cha jargoniga qiziqsangiz, "Besh-O" politsiyaga ishora qilishini bilasiz. Shunda savol tug'iladi, nega? Five-Oning politsiyaga nima aloqasi bor? Bu savolga javob Gavayida yoki hech bo'lmaganda uning xayoliy versiyasida. Seriya Gavayi besh-O 1968 yilga borib taqaladi va birinchi mashhur politsiya protseduralaridan biri edi.
70-yillar davomida "Besh-O" atamasi politsiya xodimlari uchun mashhur jargon atamaga aylandi va ba'zi doiralarda hanuzgacha saqlanib qolmoqda. Bu serialning qayta ishlangani va hali ham televizorda ko'rsatilishiga yordam beradi. Ammo televideniyeda paydo bo'ladigan ba'zi politsiya jargonlaridan farqli o'laroq, shu jumladan, jinoyatlar uchun politsiya kodlari, masalan, mashxur " 187 ", go'yoki qotillik uchun Los-Anjeles politsiya kodeksi edi, Five-O hech narsani anglatmaydi. Shou shunday bo'ldi atamaning manbai . I uni haqiqiy politsiyadan yoki hatto pop madaniyatidan ham olmagan. Ko'rgazmada bu shunchaki 50-chi uchastkada politsiya ishlagan bo'limga ishora qiladi, shuningdek, Gavayi 50-shtat ekanligiga ishora qiladi.
6. Soya sousi soya nomi bilan atalmagan.
Biz soya va soya sousining mavjudligini bilishimiz, biz bir-biriga bog'liq bo'lgan ikkita narsani bilishimizni anglatadi. Va soya sousining soyadan tayyorlanganligi juda mantiqiy, shuning uchun u soya sousi deb ataladi. Lekin so‘zlarning kelib chiqishi haqida gap ketganda, taxmin qila olmaymiz. Soya sousi soya fasulyesi nomi bilan atalmagan. Buning o'rniga, soya o'z nomini birinchi bo'lib ishlatgan soya sousidan oldi.
Soya sousining ildizlari Xitoyda bor, ammo nomi yaponcha. Soyu yoki shoyu - Bu sous uchun yaponcha atamalar bo'lib, xitoycha shi-yu so'zidan olingan. Bu soya shoyu loviya ekanligini anglatadimi? Arzimaydi. Yapon tilida soya fasulyesi daizu deb ataladi .
Jon Lokk soya sousi haqida yozgan, u golland tiliga saio deb tarjima qilgan va vaqt o'tishi bilan soya sousiga, keyin esa soya sousiga aylangan. Gollandiyaliklar, keyin esa inglizlar sousni fasoldan oldin bilishganligi sababli, ism orqaga qaytdi va soya soya sousidan paydo bo'ldi.
5. Apelsin mevasi rangdan oldin nomlangan.
Bir necha yillar davomida, birinchi marta daraxtda o'sayotgan apelsinni ko'rgan va unga xayoliga kelgan eng nojo'ya ismni qo'ygan odam haqida ko'plab hazillar bo'lgan. Ammo tinchlaning, chunki bu hikoya haqiqat bo'lishi mumkin emas. Meva rangi tufayli nomlanmagan; Rang meva nomi bilan atalgan.
Meva sifatida apelsin Angliyada paydo bo'ldi 1300-yillarda . Bu frantsuz tilidan, arab tilidan, fors tilidan, sanskrit tilidagi n?ranga yoki apelsin daraxti so'zidan kelib chiqqan.
Ajablanarlisi shundaki, maktubda rang tilga olinmagan. 1500-yillardan oldin . Bundan oldin odamlar, ehtimol, hamma narsani to'q sariq rangli "sariq-qizil" deb atashgan. Meva keng tarqalgan bo'lib qolgach, uning tavsifi soddalashdi. Darhaqiqat, juda kam tillarda sariq va qizil ranglar aralashmasi emas, balki to'q sariq rang uchun maxsus atama mavjud.
4. Kanar orollari qushlar nomi bilan atalmagan.
Kanareykalar bir nechta narsalar bilan mashhur, masalan, kanareykalar sariq deb nomlanuvchi sariq rangi, qo'shiq kuylashlari va konlarda havo xavfsizligini tekshirish uchun ishlatilishi. Hatto o'z nomini olgan orollar zanjiri ham bor, lekin ular qushlar nomi bilan atalmagan. Qushlar orollar nomi bilan atalgan. Orollar itlar nomi bilan atalgan.
Orollarning asl nomi I edi Kanariya nsula, bu "itlar oroli" degan ma'noni anglatadi. U "it" so'zi bilan bir xil ildizga ega. Rimliklar, noma'lum sabablarga ko'ra, uni Itlar oroli deb atashgan. Orolning mahalliy aholisi itlarga sig'inishlari haqida afsonalar mavjud. Ammo rimliklar chaqirgan rohib muhrlarining populyatsiyasi ham bor dengiz itlari , buning uchun javobgar edi. Shunday qilib, qushlar itlar yoki muhrlar nomi bilan atalgan.
3. Yaxshi, OK ning hosilasi
"OK" so'zi ko'pincha ingliz tilida va hatto boshqa tillarda ham uchraydi. Kelishuvni bildirish uchun OK deyishingiz mumkin. Bu sizning his-tuyg'ularingizni tasvirlash uchun ishonchli atama bo'lib, agar ohangingiz to'g'ri bo'lsa, u kinoya va norozilik bilan yaxshi ishlaydi. Ammo agar siz uni O va K harflari birlashganda, shuningdek, OK deb yozilgan to'rtta harfli OK so'zida OK kabi mavjud deb hisoblasangiz, bu chalkash bo'lishi mumkin. Nima uchun farq bor?
Garchi mantiqsiz bo'lsa-da, ikki harfli variant xuddi shunday asl so'zdir. To'rt harfli versiya keyinroq paydo bo'ldi. Ingliz tilida ko'plab qisqartmalar va qisqartmalar mavjud, shuning uchun to'rtta harfni ikki harfli so'zga qisqartirish mumkin, chunki ular fonetik jihatdan bir xil.
Ikki harfli OK "hamma narsa to'g'ri" ning fonetik qisqartmasi hisoblanadi hazil sifatida deb tarjima qilish mumkin hammasi to'g'ri ". Taxminan o'sha paytda Martin Van Buren prezidentlikka da'vogar edi va o'zining Old Kinderxuk laqabini ishlatib, barchani "Ovoz berishga" chaqiruvchi shiorlarda ishlatar edi. OK uchun ".
Sahnada asl atamaning fonetik kengaytmasi bo'lgan to'rt harfdan iborat "okay" paydo bo'lishidan oldin bir necha o'n yillar o'tdi.
2. Bikini Bikini atolli sharafiga nomlangan.
Bikini hozirgi kunga qadar yaratilgan eng mashhur suzish kiyimlari dizaynlaridan biri bo'lib qolmoqda va hozir deyarli 80 yoshda. Ba'zilar buni shov-shuvli, boshqalari esa shahvoniy deb bilishadi, lekin frantsuz dizayneri ikki qismli suzish kostyumini taqdim etganida, u shov-shuv ko'tarish uchun yaratilgan. 1946 yilda . Albatta, bundan ancha oldin alohida mayo yoki boshqa kiyim-kechak buyumlari ko'p edi - bikinilar biroz kattaroq. sutyen va külotdan ko'ra, lekin o'sha joyda va o'sha paytda tarixda kimdir bunday narsalarni kiyish g'oyasi shov-shuvga sabab bo'ldi. Bundan tashqari, odamlar aniq eslab qoladigan nom berildi: bikini.
Mayoning nomi o'z-o'zidan paydo bo'lmagan. Bu ikki qismli kostyum ixtiro qilinishidan ancha oldin nomga ega bo'lgan Bikini Atolldan keladi. Atoll yadro qurolini sinovdan o'tkazgani bilan mashhur va ehtimol, mashxur edi. Shu yerda sinovdan o'tkazish uchun qoldirildi 23 ta yadroviy qurilma . Ammo bikini chiqarilgan paytda, bu sinovlar endigina boshlangan edi, ya'ni yadroviy qurolning dahshatli va dahshatli kuchi butunlay yangi edi. Ilgari hech kim bunday narsani ko'rmagan va oqibatlarini o'sha paytda hech kim bilmas edi. Ular shunchaki uning katta ekanligini bilishardi. Shunday qilib, bikini barcha bu qo'rquv hissini kapitallashtirdi. Bu mayo bombasi edi, agar xohlasangiz. Portlovchi va misli ko'rilmagan narsa.
1. "Eskalatsiya" so'zi eskalatorlardan olingan
Dunyodagi deyarli har bir yirik savdo markazida boshqa ko‘plab turdagi binolarda mavjud bo‘lmagan xususiyat mavjud: eskalator. Ofislarda, shuningdek, ko'p qavatli uylarda odatda liftlar ishlatiladi. Ammo eskalator o'z imkoniyatlarida juda cheklangan. Eskalator ko'p joy va ko'p odamlar bo'lgan joylarda eng yaxshi ishlaydi. Liftdan farqli o'laroq, u kutishni talab qilmaydi va sig'im chekloviga ega emas. Shunday qilib, u savdo markazlari yoki ehtimol aeroportlar va stadionlar kabi joylarda yaxshi ishlaydi. Eskalator nima qiladi? Bu yomonlashmoqda! Bu qandaydir, shunga o'xshash narsaga o'xshaydi.
Ismning o'zi bu o'tkirlashuvchi qurilma ekanligini ko'rsatadi. Ingliz tili so'zlarni farqlashga yordam beradigan tarzda ishlaydi. -or yoki -er bilan tugagan har qanday narsa ko'pincha fe'lning harakatini ko'rsatadigan otdir. Yuguruvchi yugurmoqda. Haydovchi rul boshqarmoqda. Bu qattiq va tez qoida emas, lekin bu yaxshi qo'llanma. Va eskalatsiya so'z bo'lgani uchun, bu holda bu mantiqiy.
Bularning barchasi aytilganda, "eskalatsiya" so'zi faqat eskalatorlar tufayli mavjud. U o'zining kelib chiqishini 1922 yilga borib taqaladi va shunday teskari shakllanish eskalator so'zidan. Bu so'z oddiygina ko'tarilish yoki eskalator orqali yetib borishni anglatadi. Faqat oxirgi yillarda korporativ nutq ushbu so'zni o'z zimmasiga oldi va siz mijozlarga xizmat ko'rsatish muammoingizni menejerga topshirishi kerak bo'lganda foydalanilganini topasiz. U, shuningdek, urush paytida kuchaygan keskinlikni bildirish uchun ishlatiladi va ikkala tuyg'u oddiygina harakatlanuvchi qadamlarda turishga moslashtirilgan.
