Říká se, že angličtina je jedním z nejtěžších jazyků na naučení, pokud to není váš první jazyk, a to z dobrého důvodu. Slova, která používáme, jsou matoucí směsicí toho, co by pro nerodilé mluvčí mělo vypadat jako nesmysl. Proč se smích nerýmuje s masakrem? Proč má slovo "set". 430 způsoby použití podle slovníku? Můžete se zbláznit, když se budete snažit na to přijít. Dokonce i pohled na původ slov může být matoucí, protože mnoho slov nepochází z místa, kde byste si mohli myslet.
10. Kreditní žraloci nejsou pojmenováni po mořských tvorech.
Loan shark zní potenciálně nebezpečně, i když nemáte ponětí, co tento termín znamená. A jakmile to víte, stále to zní nebezpečně. Jednoduše řečeno, lichvář je někdo, kdo vám půjčí peníze za velmi nevýhodných podmínek. Za nezaplacení včas mohou být vysoké úrokové sazby nebo nebezpečné sankce. To obvykle znamená něco nezákonného, jako když vám lámou nohy. Chcete se vyhnout lichvaři.
Spojení se žraloky se zdá zřejmé. Žralok je mořský predátor, liják je finanční predátor. Kupodivu to není místo, kde lichvář získal své jméno. S mořskými tvory nemají nic společného a ostatně zvíře jménem žralok sdílí toto jméno jen shodou okolností.
Žraloci se kdysi skutečně nazývali mořští psi . Existují také druhy, kterým říkáme dogfish, což jsou malí žraloci. Ale lichváři dostali své jméno od slova „žralok“, což po dlouhou dobu znamenalo podvodnou nebo nečestnou osobu. Toto jméno je starší než mořské žraloky a může být holandského nebo německého původu, jako například slovo „ schorck “, což znamená darebák.
9. Mušle byly pojmenovány po husách.
Pokud víte hodně o lodích, pak víte o mušlích. Tito malí korýši se tvoří na trupech lodí, stejně jako na kamenech a téměř na čemkoli jiném ve vodě a mohou se hromadit, dokud to, co zakryjí, není téměř vidět. Existuje několik druhů a některé z nich jsou dokonce jedlé.
V Evropě žije pták známý jako barnacle husa , který vypadá trochu jako kanadská husa a ne náhodou nese toto jméno.
Husy nebyly pojmenovány po korýších, ale stal se opak . Barnacles byly pojmenovány po husách, protože si lidé v té době mysleli, že husy pocházejí z barnacles. Tohle byla housata. Jdi na to přijít.
Husy jsou černé, bílé a šedé. Skořápky připevněné ke dřevu a jiné plovoucí nečistoty byly připevněny k malému šedočerná tlapka , velmi podobný husímu krku. A to je všechno. To vše sahá až do 11. století.
8. Císařský řez nebyl pojmenován po Caesarovi.
Jedním z běžných a snadno pochopitelných etymologických mýtů je, že Julius Caesar byl původem toho, co dnes známe jako císařský řez nebo císařský řez. Je snadné tomu uvěřit, protože jména jsou velmi podobná a existuje společný příběh, že Caesar se narodil císařským řezem. Proč to nepojmenovat po něm? No, za prvé, on v žádném případě se nenarodilo první dítě tedy, jak bylo známo mimo jiné v hinduistických, čínských, egyptských a římských textech. Před jeho narozením dokonce existoval zákon o knihách o jejich provádění. Navíc je pravděpodobné, že se Caesar ani nenarodil císařským řezem.
V Caesarově době se císařské řezy nejčastěji prováděly k záchraně dítěte, když matka zemřela nebo se chystala zemřít, protože by pravděpodobně zákrok nepřežila. Ale Caesarova matka žila mnoho let.
Proč tedy jméno Caesar? Pravděpodobně pochází ze slova caedare , což znamená "řezat". Plinius starší dokonce navrhl, že jméno Julia Caesara bylo ve skutečnosti od předka narozeného tímto postupem, což znamená, že byl pojmenován po operaci a ne naopak.
7. Five-O's Call to the Police je převzato z pořadu. Hawaii Five-O
Pokud se vyznáte v pouličním slangu, víte, že „Five-O“ odkazuje na policii. Pak se nabízí otázka, proč? Co má Five-O společného s policií? Odpověď na tuto otázku leží na Havaji, nebo alespoň v její fiktivní verzi. Série Hawaii Five-O sahá až do roku 1968 a byl jedním z prvních populárních policejních procedur.
Po celá 70. léta výraz "pět-O" se stal oblíbeným slangovým výrazem pro policisty a v některých kruzích přežívá dodnes. Pomáhá to, že seriál byl přepracován a stále se zobrazuje v televizi. Ale na rozdíl od nějakého policejního žargonu, který se dostává do televize, včetně policejních kódů pro zločiny, jako je nechvalně známý „ 187 “, což byl údajně losangeleský policejní kód pro vraždu, Five-O nic neznamenalo. Představení tedy bylo zdroj termínu . já nepůjčil si to od skutečné policie nebo dokonce popkultury. V seriálu to jednoduše odkazuje na jednotku, která hlídala 50. okrsek, a také narážku na to, že Havaj je 50. stát.
6. Sójová omáčka není pojmenována po sójových bobech.
Skutečnost, že víme, že existují sójové boby a sójová omáčka, se zdá, jako bychom věděli dvě věci, které spolu souvisí. A je logické, na základě zdravého rozumu, že sójová omáčka se vyrábí ze sójových bobů, proto se jí říká sójová omáčka. Ale nemůžeme si dělat domněnky, pokud jde o původ slov. Sojová omáčka není pojmenována po sójových bobech. Místo toho získaly sójové boby svůj název podle sójové omáčky, která toto slovo dostala jako první.
Sojová omáčka má kořeny v Číně, ale název je japonský. Sója nebo shoyu jsou japonské výrazy pro omáčku, odvozené z čínského shi-yu. Znamená to, že sójové boby jsou shoyu fazole? Vůbec ne. v japonštině sójové boby se nazývají daizu .
John Locke psal o sójové omáčce, kterou přeložil do holandštiny jako saio a která se nakonec stala sójovou omáčkou a následně sójovou omáčkou. Protože nizozemští a poté anglicky mluvící znali omáčku dříve, než znali fazole, název se vrátil a sójové boby pocházely ze sójové omáčky.
5. Oranžové ovoce bylo pojmenováno před barvou.
Za ta léta bylo vyrobeno mnoho vtipů o muži, který jako první uviděl na stromě růst pomeranč a dal mu to nejnekreativnější jméno, jaké si dokázal představit. Ale uklidněte se, protože tento příběh nemůže být pravdivý. Ovoce nebylo pojmenováno podle barvy; barva byla pojmenována podle ovoce.
Pomeranč jako ovoce se objevil v Anglii v roce 1300 . Pochází z francouzštiny, která pochází z arabštiny, která pochází z perštiny, která pochází ze sanskrtského slova n?ranga, neboli pomerančovník.
Je neuvěřitelné, že v dopise nebyla zmíněna barva před rokem 1500 . Před tím lidé pravděpodobně nazývali cokoliv oranžového „žluto-červené“. Jakmile se ovoce stalo široce dostupným, jeho popis byl snazší. Ve skutečnosti jen velmi málo jazyků má specifický termín pro oranžovou barvu spíše než směs žluté a červené.
4. Kanárské ostrovy nejsou pojmenovány podle ptáků.
Kanárské ostrovy jsou známé pro několik věcí, jako je jejich žlutá barva známá jako kanárská žlutá, jejich zpěv a skutečnost, že se používají k testování bezpečnosti vzduchu v dolech. Existuje dokonce řetězec ostrovů pojmenovaných po nich, ale nejsou pojmenovány podle ptáků. Ptáci byli pojmenováni po ostrovech. Ostrovy byly pojmenovány po psech.
Původní název ostrovů byl I nsula canaria, což znamená "Isle of Dogs". Má stejný kořen jako slovo pes. Římané jej z neznámých důvodů nazývali Ostrov psů. Existuje legenda, že domorodí obyvatelé ostrova uctívali psy. Existuje ale také možnost, že populace mnichů tuleňů, které Římané nazývali mořští psi , byl za to zodpovědný. Ptáci tak byli pojmenováni po psech nebo tuleňech.
3. Dobře, odvozeno od OK
Slovo "OK" se často objevuje v angličtině a dokonce i v jiných jazycích. Můžete říci OK, abyste souhlasili. Je to spolehlivý termín pro popis toho, jak se cítíte, a dobře funguje se sarkasmem a nelibostí, pokud je váš tón správný. Ale může to být matoucí, pokud si myslíte, že existuje jako OK, jako v kombinaci písmen O a K, stejně jako čtyřpísmenné slovo OK, napsané OK. Proč ten rozdíl?
Ačkoli je to neintuitivní, dvoupísmenná verze je původní slovo tak, jak je. Čtyřpísmenná verze se objevila později. Anglický jazyk má mnoho akronymů a akronymů, takže se zdá, že čtyři písmena lze zkrátit na dvoupísmenné slovo, protože znějí foneticky stejně.
Dvoupísmeno OK je považováno za fonetickou zkratku pro „všechno je správné“, což jako vtip by se dalo přeložit jako " všechno je správně " Zhruba v této době kandidoval Martin Van Buren na prezidenta a svou přezdívku Old Kinderhook používal ve sloganech, které všechny vyzývaly, aby „hlasovali pro OK "
Trvalo několik desetiletí, než se na scéně objevilo čtyřpísmenné „dobře“, fonetické rozšíření původního termínu.
2. Bikiny jsou pojmenovány po atolu Bikini.
Bikiny zůstávají jedním z nejoblíbenějších vzorů plavek, které kdy byly vytvořeny, a nyní je jim téměř 80 let. Někteří to považují za skandální, jiní za sexy, ale bylo navrženo tak, aby vyvolalo poprask, když francouzský návrhář představil dvoudílné plavky. v roce 1946 . Samozřejmě, že už dávno před tím byla spousta dvoudílných plavek nebo jiných kusů oblečení – bikiny byly o něco větší. než nakonec podprsenka a kalhotky, ale pomyšlení, že by někdo na tom místě a čase v historii měl na veřejnosti takové věci, vyvolalo rozruch. Navíc dostal jméno, které si lidé určitě zapamatují – bikiny.
Název plavek se neobjevil z ničeho nic. Pochází z atolu Bikini, který měl jméno dávno předtím, než dvoudílný oblek vznikl. Atol byl známý, možná nechvalně známý, testováním jaderných zbraní. Přesně tady byl resetován pro testování 23 jaderných zařízení . Ale v době vydání bikin tyto testy teprve začaly, což znamená, že děsivá a děsivá síla jaderných zbraní byla zcela nová. Nikdo předtím nic podobného neviděl a nikdo tehdy neznal následky. Věděli jen, že je velký. Takže bikiny využily všechen ten pocit úžasu. Byla to bomba v plavkách, chcete-li. Něco výbušného a dosud nevídaného.
1. Slovo „eskalace“ pochází z eskalátorů
Téměř každé velké nákupní centrum na světě má funkci, kterou mnoho jiných typů budov nemá: eskalátor. Kanceláře, stejně jako bytové domy, obvykle využívají výtahy. Eskalátor je ale ve svých možnostech dost omezený. Eskalátor funguje nejlépe v oblastech s velkým prostorem a mnoha lidmi. Na rozdíl od výtahu nevyžaduje čekání a nemá žádné kapacitní limity. Takže to funguje dobře na místech, jako jsou nákupní centra nebo možná letiště a stadiony. Co dělá eskalátor? Stupňuje se to! Zdá se, jakoby něco takového.
Už samotný název naznačuje, že jde o zařízení, které zhoršuje. Anglický jazyk funguje způsobem, který vám může pomoci rozlišovat mezi slovy. Něco končící na -or nebo -er je často podstatné jméno demonstrující činnost slovesa. Běžec běží. Řidič řídí. Toto není tvrdé a rychlé pravidlo, ale je to dobrý návod. A protože eskalace je slovo, má v tomto případě smysl.
Jak již bylo řečeno, slovo „eskalace“ existuje pouze díky eskalátorům. Pochází z roku 1922 a je obrácené vzdělávání od slova eskalátor. Slovo jednoduše znamená vystoupat nebo dosáhnout pomocí eskalátoru. Až v posledních letech firemní projev toto slovo převzal a zjistíte, že se používá, když zákaznický servis potřebuje eskalovat váš problém manažerovi. Používá se také k zobrazení napětí, které eskaluje během války, a oba smysly byly přizpůsobeny tak, aby jednoduše stály na pohyblivých schodech.
Оставить Комментарий