Jeder, vom Grundschüler bis zum weisen Professor, macht von Zeit zu Zeit Rechtschreibfehler. Und wenn nur wenige Menschen in einem großen Text ein paar „ashibak“ und „ochepyatok“ bemerken, dann deutet ein regelmäßiger Verstoß gegen die Regeln der russischen Sprache bereits darauf hin, dass die Person in der Schule nicht gut gelernt hat.
Wir stellen Ihnen die 20 häufigsten Rechtschreibfehler in der russischen Sprache vor.
Zieh Dich an
Anleitung: Kleidung anziehen
Sie haben wahrscheinlich schon einmal die leicht zu merkende (mnemonische) Regel zu „anziehen“ und „anziehen“ gehört. Sie kleiden Nadezhda und ziehen Kleidung an.
Es ist lustig, dass im Film „Die Ironie des Schicksals, oder genieße dein Bad!“ Die Hauptfigur Nadezhda, eine Lehrerin für russische Sprache und Literatur, sagt: „Mein Kleid, ich habe vergessen, ein festliches Kleid zu tragen.“
Unternehmen und Kampagne
Was richtig ist: hängt vom Kontext ab
Einer der häufigsten Rechtschreibfehler in der russischen Sprache hängt mit Homophonen zusammen – Wörtern, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden. Und sie haben unterschiedliche Bedeutungen.
- Wenn wir von einem Unternehmen sprechen, meinen wir eine Gruppe von Menschen. Oder ein Handels- oder Industrieunternehmen.
- Aber wenn wir von einem Feldzug sprechen, meint dieses Wort jede militärische Veranstaltung, die der Staat während des Krieges durchführte. Oder eine Reihe von Ereignissen, die auf die Lösung eines wichtigen wirtschaftlichen, politischen oder sozialen Problems abzielen (z. B. ein Präsidentschaftswahlkampf).
Groomer
So richtig: Freund
Wenn man im Text das Wort „Groomer“ sieht, entsteht eine Assoziation mit einem Wurm, der ins Ohr kriecht und dort langsam Löcher nagt. Oder mit einem Sadisten, der die Ohren seiner Opfer frisst.
Aber das Wort „Freund“ hat ein schönes Bestätigungswort – „sich um ihn kümmern“.
Von diesem und jenem
Was richtig ist: hängt vom Kontext ab
Wenn Sie „because“ im Sinne von reason (weil, aus einem Grund) verwenden, müssen Sie das Wort zusammenschreiben.
Wenn nach „davon“ ein definiertes Wort steht, muss das Wort separat geschrieben werden. Beispiel: Ich bin vor dieser Schlange davongelaufen, weil ich sie für eine Viper gehalten habe.
Während und zum Abschluss
Was richtig ist: hängt vom Kontext ab
Wie eine Figur in einem der Witze sagte: „Kinder, das ist unmöglich zu verstehen!“ Denk dran! Tatsächlich können Sie das verstehen, aber die Erklärung wird langweilig sein und Sie werden es wahrscheinlich satt haben, sie zu lesen.
Denken Sie also daran: Wir schreiben „innerhalb“, wenn wir über die Richtung der Wasserbewegung sprechen. Und „in Haft“ – wenn es um einen Gefangenen geht, also um eine Person, die im Gefängnis sitzt.
In allen anderen Fällen muss am Ende dieser Wörter der Buchstabe „e“ stehen.
Niedlich
Richtig: süß
Wenn Sie nicht bemerken, dass Microsoft Word und andere Textverarbeitungsprogramme das Wort mit einem „o“ in der Mitte als falsch geschrieben markieren, erinnern Sie sich vielleicht daran, dass es sich um ein Testwort handelt. Sympathie.
Einheit
Richtig: Einheit
Ich gebe zu, dieser Fehler verfolgte mich bis zur 3. Klasse in der Schule. Aber viele Menschen tun es im Erwachsenenalter. Sie müssen sich nur daran erinnern, dass das Wort „Einheit“ Testwörter hat – „einzeln“, „eins“.
Ebenso und auch
Was richtig ist: hängt vom Kontext ab
Wenn Sie Zweifel haben, wie Sie das Wort „auch“ – zusammen oder getrennt – richtig schreiben sollen, dann ersetzen Sie es im Geiste durch die Konjunktion „und“. Wenn es funktioniert, muss das Wort zusammengeschrieben werden. Und wenn auf das Wort „auch“ die Konjunktion „as“ folgt, wird es separat geschrieben. Genau das Gleiche wie in diesem Satz.
Tsya und tsya in Verben
Was richtig ist: hängt davon ab, welche Frage das Verb beantwortet
Geben Sie es zu, haben Sie diesen Fehler schon mindestens einmal gemacht? Wenn ja, machen Sie sich keine Sorgen – Sie sind damit nicht allein! In Runet verwechseln die Leute „tsya und tsya“ sowie alt und jung.
Es besteht kein Grund zur Verwirrung. Es reicht aus, die Frage gedanklich zu beantworten, welche Frage das Verb beantwortet.
- Wenn die Frage „Was macht es“ oder „Was wird es tun“ lautet, wird das Wort ohne weiches Zeichen geschrieben. Zum Beispiel: Er bewundert dich.
- Und wenn die Frage „Was tun“ oder „Was tun“ lautet – dann mit einer sanften. Zum Beispiel: Er möchte dich bewundern.
Entschuldigung
Richtig: Entschuldigung
Nun, zum ersten Mal können Sie mich entschuldigen. Und in Zukunft müssen Sie bedenken, dass es sich um ein Verbrechen handelt und nicht um eine Vene im menschlichen Körper und nicht einmal um die Stadt Wien.
Hier
So geht's: hier
Warum manche Menschen das klangvolle Wort „hier“ als bedrohlich langweiliges „hier“ schreiben, ist mir ein Rätsel. Vielleicht sprechen in ihnen die Geister altslawischer Vorfahren, die dieses Wort „hier“ in der Bedeutung „dies“ geschrieben haben.
Als ob, als ob
Richtig: als ob
Diese beiden Wörter werden immer getrennt geschrieben. Kurz und einfach, oder?
Mädchen
Richtig: Mädchen
Das Suffix „-onk“ wird verwendet, wenn wir die geringe Größe eines belebten oder unbelebten Objekts hervorheben möchten.
Vielleicht klingen Wörter mit diesem Suffix mit „-enk“ für das Ohr besser, aber sie werden immer noch mit „-onk“ geschrieben.
Na ja, kaum, kaum
Wie richtig: vielleicht, kaum, fast
Wir sprechen diese Wörter gemeinsam aus, wodurch das Gefühl entsteht, dass sie so geschrieben sind. Aber nach den Regeln der russischen Sprache wird diese Dreifaltigkeit der Teilchen getrennt vom Adverb „li“ geschrieben. Stets. Und sie brauchen nicht einmal einen Bindestrich.
Warum und wofür
Was richtig ist: hängt vom Kontext ab
Erinnern Sie sich an den letzten Dialog zwischen Agent Smith und Neo in „Matrix Revolutions“? Es begann so:
- Warum, Herr Anderson, warum? In welchem Namen? Was machen sie? Warum, warum stehst du auf? Warum kämpfst du weiter?
Wenn Agent Smith nun fragen würde: „Wofür stehen Sie auf? Warum kämpfst du weiter?“, dann hätte Neo vielleicht keine Antwort gefunden. Schließlich wird das Wort „hinter“ separat im Kontext von „hinter einer Barriere“ (Haus, Mauer usw.) geschrieben.
Wenn wir „warum“ verwenden, was „wofür“ bedeutet, dann sollte dieses Wort zusammen geschrieben werden.
Im Allgemeinen
Vorgehensweise: im Allgemeinen
Manchmal fungiert das Wort „im Allgemeinen“ als einleitendes Wort, und dann bedeutet es „im Wesentlichen“, „im Wesentlichen“. Aber häufiger ist es ein Adverb und hat die Bedeutung „im Allgemeinen“, „ohne auf Details einzugehen“. Und in beiden Fällen wird es separat geschrieben.
Kommen
Richtig: Komm
Dieses Verb ist eine der ältesten aller indogermanischen Sprachen. Und es klang einmal so: „Geh.“ Und egal wie sie es geschrieben haben: und kommen und gehen und sogar kommen. Heutzutage ist jedoch nur eine Schreibweise richtig – kommen.
Erstellen
So machen Sie es richtig:
Viele Menschen sind es gewohnt, dieses Wort als „erschaffen“ auszusprechen. Leider ist dies der Fall, wenn es nicht so geschrieben wird, wie man es hört. In diesem Fall ist der Buchstabe „s“ ein Präfix. In der russischen Morphemik gibt es jedoch kein Präfix „z“.
Thailand
Richtig: Thailand
Dies ist einer der häufigsten Rechtschreibfehler im Runet. Wir schreiben „Thai“ und „Thai“, aber der Name des Landes ist immer noch Thailand. Aber Sie müssen zugeben, dass dieses Wort mit dem Buchstaben „th“ angenehmer klingt.
Übrigens verwenden viele Reiseveranstalter und Werbeagenturen, die um die Angewohnheit der Russen wissen, „Thailand“ statt „Thailand“ zu schreiben, auf den Seiten ihrer Websites die falsche Schreibweise, um in den ersten Zeilen der Suchergebnisse zu bleiben.
Eis, Eis
So richtig: Eis
Der Sommer ist da und das bedeutet, dass wir begonnen haben, das Wort Eis viel häufiger auszusprechen und zu schreiben als im Winter. Dies ist ein Substantiv und wird mit einem Buchstaben „n“ geschrieben.
Wenn „Eis“ jedoch ein passives Partizip ist (im Kühlschrank eingefrorene Forelle, gefrorenes Produkt, aufgetaute Tiefkühltruhe), dann erscheint das doppelte „n“.
Kommentar hinzufügen