Deyimler insan dilinin en ilgi çekici ve renkli kısımlarından birini oluştururken aynı zamanda dilbilimciler için de en sinir bozucu kısımlardan biridir. Bu tür ifadelerin çoğu onlarca, hatta yüzlerce yıllıktır ve bunların kökenlerine doğru doğru bir şekilde izini sürmeye çalışmak çoğu zaman sinir bozucudur.
Bununla birlikte, bildiğimiz haliyle on popüler deyimin ilginç kökenlerine bir göz atacağız.
10. Baltayı gömün
" Savaş baltasını gömmek Farklılıkları bir kenara bırakıp yeniden arkadaş olmak demektir. Bu ifade yüzlerce yıldır mevcuttur ve çoğu erken sözler basım tarihi 18. yüzyılın ortalarına kadar uzanıyor.
Bu, bir savaş döneminden sonra artık barış içinde olduklarını göstermek için baltalarını ve diğer silahlarını kelimenin tam anlamıyla gömen birkaç Hint kabilesinin daha da eski bir geleneğine atıfta bulunuyor. Yerli Amerikan tarihinin ne kadarının sözlü gelenek yoluyla aktarıldığı göz önüne alındığında, bu geleneğin veya ifadenin ne kadar süredir var olduğunu tam olarak söylemek gerçekten imkansızdır. Bununla birlikte, eski bir efsane, bunu, beş ulusun (Mohawk, Onondaga, Oneida, Cayuga ve Seneca) Büyük Barış Yasasını kabul ettiği ve Iroquois Konfederasyonunu kurduğu Kuzey Amerika'daki çığır açan sömürge öncesi bir ana bağlar.
Hikayeye göre kabile liderleri silahlarını toplayıp bir devin köklerinin altına yerleştirdiler. Beyaz çam böylece baltalarını gömüp barışı kutluyorlar.
9. Köpekbalığının Atlaması
" Köpekbalığının Atlaması " bu listedeki diğerlerinden çok daha yeni bir deyimdir. Aynı zamanda tüm dizilerin kaçınmak istediği bir deneyimdir. Bu, gösteride bir değişime işaret eden ve ardından kalitede gözle görülür bir düşüşe işaret eden bir anı ifade eder. Bu genellikle izleyicinin diziyi yeniden yeni ve taze hissettirmeye yönelik umutsuz bir girişim olarak algıladığı saçma veya uygunsuz bir olayla belirtilir. Kötü şöhretli örnekler arasında Kuzen Oliver'ın eklenmesi yer alıyor. Brady Grubu Bobby Ewing'in ölümü sadece bir rüya gibi gösteriliyor Dallas ya da Mulder'ın yerine geçme girişimi Bilinmeyen dosyalar iki yeni ajan.
Ancak burada tabii ki orijinal bir an da var; kelimenin tam anlamıyla köpekbalığının üzerinden atlamak zorunda kaldığınız an. Bölümde "Mutlu günler" 1977 Fonz jeti bir tramplenden kayarak süzüldü ve kendine özgü siyah deri ceketiyle bir köpekbalığının üzerinden atladı. Terimin kendisi 1985 yılında bir radyo sunucusu tarafından icat edildi. John Hayne ve televizyon tarihi de tam olarak bu şekilde yapıldı, her ne kadar daha iyisi olmasa da.
8. Röntgenci Tom
Birisi görmemesi gereken yaramaz şeylere göz atmayı seven biraz sapıksa ona "Gözetleme Tom" diyebilirsiniz. Peki bu Tom kimdir ve onu sonsuza kadar yozlaşmış olarak damgalayacak ne görmüştür?
Terim efsaneden geliyor çıplak yolculuk Leydi Godiva . Hızlı bir tazeleme kursuna ihtiyacınız varsa Godiva, 11. yüzyıl Anglo-Sakson asilzadesi Mercia Kontu Leofric'in karısıydı. Coventry'deki yoksullar için vergileri düşürmesi için ona yalvaran Leofric, Godiva'ya şehirde çıplak dolaşırsa bunu yapacağını söyledi. Karısı da bunu kabul etti ve çıplak yürüyüşü sırasında tüm kasaba halkı Godiva'ya olan saygılarından dolayı bakışlarını başka tarafa çevirdi. Elbette ki, elinde olmadan birkaç hızlı bakış atan sapık Tom dışında herkes. Ve o andan itibaren şu şekilde biliniyordu: röntgenci .
Godiva ve Leofric'in tarihsel varlığı dışında diğer her şeyin yüzyıllar boyunca gelişen bir efsaneden ibaret olduğunu muhtemelen belirtmekte fayda var. Yüzlerce yıl sonra Peeping Tom'un hikayede yer alması bile mümkün değildi. Bu yolculuğun gerçekten gerçekleşip gerçekleşmediğine dair hiçbir fikrimiz yok, ancak eğer gerçekleştiyse, Peeping Tom'un gerçek bir insan olması pek mümkün değil.
7. Yakın ama purosuz
Bir şeyi neredeyse başardıysanız ancak nihai hedefinize ulaşmadan hemen önce başarısız olduysanız, birisinin size şu bilgece sözleri söylediğini duyabilirsiniz: " yakın ama puro yok "
Bu deyimin kökenini gösteren kesin bir kanıt yoktur. Basılı olarak bilinen en eski görünüm bu sayıdadır Long Island Günlük Basını 1929 için . Ancak çoğu insan bu ifadenin biraz daha eski olduğuna ve bize 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Amerikan karnaval oyunlarından geldiğine inanıyor.
O zamanlar bu oyunların çoğu çocuklara değil yetişkinlere yönelikti ve muhtemelen ucuz bir oyuncak hayvan kazanmayla pek ilgilenmiyorlardı. Bu nedenle yetişkinlere yönelik ödüller sunuldu ve purolar en yaygın ödüllerden biri oldu. Bu oyunların çoğu, katılımcıların genellikle başarısız olmadan önce kazanmanın eşiğinde olmasını sağlayacak şekilde hileli olduğundan, "yakın, yakın" ifadesi kullanıldı. ama puro olmadan " cümlesi hem teselli amaçlı hem de oyuncuyu muhtemelen ödeme yapmaya teşvik etme amaçlıydı. ve tekrar oyna.
6. Beyaz fil
" Beyaz fil" bakımı genellikle çok pahalı olan ve genellikle değerinden daha fazla sorun yaratan külfetli bir mülk için kullanılan bir terimdir. Bu da kökeni kesin olarak bilinmeyen başka bir deyimdir. Birinci O göründü 19. yüzyılın ortalarında İngilizce olarak basılmıştır, ancak terimin oldukça gerçek olduğu bugün Tayland olarak bilinen Siam'dan kaynaklandığı düşünülmektedir.
Beyaz fil, barış ve refah anlamına geldiği için kralların saraylarında bulundurduğu nadir ve kutsal bir hayvandı. Yani inanılmaz derecede değerliydi ama tahmin edebileceğiniz gibi aslında emek yoğundu ve bakımı pahalıydı. Eğer bir kral olsaydınız elbette sorun olmazdı, sadece hizmetkarlarınızın bunu yapmasını sağlayın, ancak eğer başka biriyseniz o zaman gerçekten beyaz bir fil sahibi olmak sizi mali açıdan mahvedebilir. Bunu destekleyecek kesin bir kanıt olmasa da tarihte bazı Siam krallarının kasıtlı olarak verdi hoşlanmadıkları insanlara yoksullar evine göndermek için beyaz filler veriyorlardı.
5. Ata binmek
Bir grup insan yürüyüşe çıktığında, arabada hangi koltuğun en iyi koltuk olduğunu zaten bilirler: ön yolcu koltuğu. Her iki dünyanın da en iyisine sahip oluyorsunuz; manzaraya sahip oluyorsunuz, müziğe erişebiliyorsunuz ve aslında dikkat etmenize veya araba kullanmanıza gerek kalmıyor. Bu nedenle, yolun söylenmemiş bir kuralı, yolcuların "av tüfeği çağırarak" o koltuk için yarışabilmesidir ve ön yolcu koltuğunda oturanların "av tüfeği kullandığı" söylenir.
Av tüfeğiyle ata binmek, posta arabalarının sınırları aşmak zorunda kaldığı ve genellikle kanun kaçaklarının, Yerli Amerikalıların ve hatta vahşi hayvanların kurbanı olduğu Eski Batı günlerine kadar uzanır. Bu nedenle pozisyon " av tüfeği elçisi " - sürücünün yanına binecek, tahmin edebileceğiniz gibi bir pompalı tüfekle silahlanmış bir güvenlik görevlisi.
Bu uygulama Eski Batı'da kesinlikle mevcut olsa da, o zamanlar insanların "av tüfeğine binmek" ifadesini gerçekten kullanıp kullanmadıkları hala tartışma konusudur. Şimdiye kadar bu deyimin en eski basılı örneği 1905 tarihli "" adlı bir romanda bulunmuştu. Gün Batımı Yolu" . Fakat bu terim westernlerde popüler oldu Hollywood'un erken dönemleri ve Eski Batı ile ayrılmaz bir şekilde bağlantılı hale geldi.
4. Bob senin amcan
“Sola dönün, doğrudan kavşağa gidin, sağa dönün, Bob amcanız olacak! Hedefinize ulaştınız." Bu durumda, "Bob senin amcandır" bir çeşit ünlem işlevi görür. belirten "Paket parçası" gibi bir görev ne kadar kolay olmalı ama önemli bir soruyu gündeme getiriyor: Bob kim oluyor?
Ancak bu soruyu cevaplamak o kadar kolay değil çünkü onun kullandığı deyimin kökenine dair birçok hikaye var. Şimdiye kadar en popüler olanı, Bob'un 19. yüzyılın sonlarında Salisbury'nin 3. Markisi ve Birleşik Krallık Başbakanı Robert Gascoigne-Cecil'den başkası olmadığını iddia eden bariz bir siyasi adam kayırma hikayesidir. İfade muhtemelen yeğenine atıfta bulunuyor Arthur Balfour İrlanda Baş Sekreteri de dahil olmak üzere uygun olmadığı çeşitli pozisyonlara atadığı kişi. Balfour'u eleştirenler sürekli olarak onun tüm siyasi kariyerini eski sevgili Bob Amca'ya borçlu olduğunu öne sürüyordu.
Bu makul bir açıklama, ancak deyim onlarca yıl sonrasına kadar basılı olarak görünmüyor. İddiaya göre en eski yazılı örnek 1924'te bir İskoç gazetesinde, bir müzik revizyonu için hazırlanan yasa tasarısında yer alıyordu. Boba Amcan" . Daha sonra, 1930'ların başında, müzikhol sanatçısı Florrie Ford'un şarkısında son kez karşımıza çıkıyor. Ancak her iki durumda da bu ifadenin uydurulmuş değil, halihazırda ortak kullanımda olduğunu varsaymamız gerekir; bu da onun deyiminin gerçek kökeninin hâlâ belirsiz olduğu anlamına gelir.
3. Yılan Yağı Satıcısı
Günümüzde yılan yağı satıcısı, genellikle kaçınılması gereken bir kişidir çünkü bu terim, bir tür şarlatan tedavi satan şaibeli bir dolandırıcıyı ifade etmektedir. Ancak bunun gerekli olmadığı bir zaman vardı. Yılan yağı gerçekten faydalı bir ilaçtı ama bir adam onu herkes için mahvetti ve cümlenin anlamını sonsuza kadar değiştirdi. Ve bu adam Clark Stanley , "Çıngıraklı Yılan Kralı."
Yılanlardan toplanan parçalar kullanılarak yapılan geleneksel ilaçlar binlerce yıldır kullanılmaktadır. Bu özel durumda, “yılan yağı”, 19. yüzyılda Çin'den gelen binlerce göçmen tarafından Amerika'ya getirilen Çin su yılanlarının yağından yapılan bir merhem anlamına geliyor. Bu tür bir yılan yağı gerçek bir olaydı. Tedavi amaçlı kullanıldı artrit ve bursit ve modern testler bile bunun olduğu sonucuna varmıştır. terapötik faydalar Çünkü antiinflamatuar bir ajan olarak görev yapar. Ancak ürün popüler hale geldikten sonra her türden insan onu satmaya başladı ve o zamanlar neredeyse hiçbir düzenleme olmadığından sattıkları şişelerin içine neredeyse istedikleri her şeyi koyabiliyorlardı.
Bu durum, 1906'da patentli ilaçların kullanımını sınırlamayı amaçlayan Saf Gıda ve İlaç Yasası'nın kabul edilmesiyle değişti. Biraz zaman aldı ama on yıl sonra nihayet yılan yağını ele geçirdiler. En popüler yılan yağlarından birini aldılar. Clark Stanley yılan yağı merhemi .
Stanley, Çin su yılanlarının Teksas'ta biraz zayıf olması nedeniyle, ürünü için çıngıraklı yılanlar kullandığı için kendisini "çıngıraklı yılan kralı" olarak adlandırmayı seviyordu. En azından kendisi öyle iddia ediyordu, ancak yetkililer ürününü analiz ettiğinde, ürünün esas olarak bir miktar yağlı yağ ve katkı maddesiyle karıştırılmış madeni yağdan oluştuğunu buldular. İçinde bir damla yılan yağı yoktu.
Aldatması nedeniyle Clark Stanley, 20 dolar para cezası gibi çok ağır bir ceza aldı, ancak yılan yağı endüstrisinin güvenilirliğini yok etti ve bize bugün bildiğimiz ve kullandığımız terimi verdi.
2. Onlara isyan yasasını okuyun.
“Egemen Rabbimiz Kral, Kral George'un saltanatının ilk yılında gerçekleştirilen eylemin içerdiği zorluklar göz önüne alındığında, toplanan tüm insanlara derhal dağılmalarını ve barış içinde evlerine veya yasal işlerine dönmelerini emrediyor ve emrediyor. isyanları ve karışıklıkları önlemek için. Tanrı Kralı Korusun !”
Az önce size isyan yasasını okuduk. Gerçekti İsyan Yasası 1715 ya da en azından insanlara hızlanmaları için 60 dakikalık süre verilmeden önce yüksek sesle okunması gereken kısmı. Eğer bunu yapmasalardı suç işleyeceklerdi ve tutuklanacaklardı.
Günümüzde "birisine isyan eylemi okumak", ona uygun bir azarlama veya azarlama anlamına geliyor, ancak o zamanlar suç ölümle sonuçlanabiliyordu uygulamak . Bu biraz sert görünüyorsa, bunun nedeni I. George'un Hannover hanedanının ilk İngiliz kralı olmamdır. Önceki hanedan Stuart Hanesi'nin hâlâ pek çok destekçisi vardı ve George'un taç giyme töreni sırasında zaten çok sayıda şiddetli isyan patlak vermişti. İsyan Yasası, insanların 12 veya daha fazla kişilik gruplar halinde toplanmasını yasaklayarak daha şiddetli salgınları önlemeyi amaçlayan kapsamlı bir önlemdi.
1. Gök gürültüsümü çal
Son fakat en az değil, "çalmak" ifadesine sahibiz senin gökgürültüsü "Birini söylemek veya yapmak niyetinde olduğu bir şeyi yaparak veya söyleyerek onu övgüden veya ilgiden mahrum bırakmak anlamına gelir. Oldukça kesin bir şekilde bir deyimle bitirmek güzel - ifadeler biraz belirsiz olsa da bunu ilk kimin söylediğini ve hatta ne zaman söylediğini biliyoruz.
Bu 18. yüzyılın başlarına kadar uzanıyor. İngiliz eleştirmen ve denemeci John Dennis de yazar kadar olmasa da oyun yazarı olmayı arzuluyordu. 1709'da yeni bir oyun yazıp sahneledi " Appius ve Virginia" . Seyirci kayıtsızlıkla tepki gösterdi ve gösteri kısa süre sonra kapatıldı, ancak Dennis bir şeyi doğru anladı: yeni bir tür gök gürültüsü makinesi.
O zamanlar gök gürültüsünü taklit etmenin en yaygın yolu, sahne görevlisinin bir metal levhayı sallamasıydı; bu, bugün tiyatroda hala kullanılan bir tekniktir. John Dennis'in fikrinin nasıl işe yaradığını bilmiyoruz ama görünüşe göre çalacak kadar iyiydi. Bir akşam " Macbeth" iptal edildikleri aynı tiyatroda "Appius ve Virginia" ve icadının belirgin sesini duydu. O sırada oturduğu yerden fırladı ve bağırdı:
“Bu benim gök gürültüsüm, Tanrı aşkına! Kötü adamlar oyunumu oynamayacaklar ama onlar gök gürültüsümü çal "
Оставить Комментарий